André Brink

André Brink
Persona informo
Andre Brink
Naskonomo André Philippus Brink
Naskiĝo 29-an de majo 1935 (1935-05-29)
en Vrede
Morto 6-an de februaro 2015 (2015-02-06) (79-jaraĝa)
en Kaburbo
Lingvoj anglaafrikansa vd
Ŝtataneco Sud-Afriko Redakti la valoron en Wikidata vd
Alma mater Universitato North-West Redakti la valoron en Wikidata vd
Familio
Gefratoj Elsabe Brink (en) Traduki Redakti la valoron en Wikidata vd
Edz(in)o Karina Szczurek (en) Traduki Redakti la valoron en Wikidata vd
Profesio
Okupo lingvisto
universitata instruisto
literatursciencisto
tradukisto
verkisto
man of letters (en) Traduki Redakti la valoron en Wikidata vd
Verkado
Verkoj An Act of Terror vd
vd Fonto: Vikidatumoj
vdr

André Philippus BRINK (n. la 29-an de majo 1935 en Vrede, Sud-Afriko - m. la 6-an de februaro 2015) estis sudafrika verkisto kaj literatura tradukisto. Li verkis en la afrikansa kaj la angla por pligrandigi sian legantaron kaj superi la cenzuron, kiun li alfrontis en sia naskiĝlando tiutempe.

Li estis profesoro pri la angla en la Universitato de Kaburbo (Kaapstad). Inter 1961 kaj 1990 li instruis en la Universitat Rhodes en Graham Town (en Orienta Kablando).

En la 1960-aj jaroj, kune kun Breyten Breytenbach, li estis ŝlosila figuro en la afrikansa literatura movado konata kiel "De zestigers" (La sesdekjaruloj). La verkistoj apartenantaj al ĉi tiu movado uzis la afrikansan kiel lingvo por agi kontraŭ rasapartismo de la tiama registaro en Sud-Afriko kaj ankaŭ por alporti al la afrikansa literaturo la influon de nuntempaj anglaj kaj francaj tendencoj.

Li vivis en Parizo dum kelkaj jaroj. Kelkaj el liaj verkoj parte baziĝas sur lia tiea restado, kiel Die Ambassador .

La plej konata romano de André Brink estas probable 'n Droë wit seisoen (seka blanka sezono), ĉar la libro fariĝis filmo (A Dry White Season). Li mem tradukis sian romanon Kennis van die aand al la angla sub la titolo Looking on Darkness[1]. Poste li samtempe verkis en la afrikansa kaj la angla.

En la fruaj tagoj de lia verkado, la libroj apenaŭ havis rilaton al la politiko de apartismo ('apartheid'). Ekde la romano Kennis van dieaand - la unua malpermesita afrika literatura verko - apartheid fariĝis lia ĉefa temo[2]. Ĉi tiu malpermeso ankaŭ instigis lin ekverki romanojn en la angla lingvoj[3].

Li ricevis trifoje la plej gravan afrikansan literaturpremion kaj diversaj premioj en eksterlando.

Vendrede vespere la 6-an de februaro 2015, li mortis dum flugo de Amsterdamo al Kaapstad ost kiam li estis en Belgio, kie li ricevis honordoktorecon de la franclingva Katolika universitato de Loveno (Valonio).

Vidu ankaŭ

Listo de eksofonaj verkistoj

Translingvado

Ekstera ligilo

Por ampleksa listo de lia verkaro, vidu la afrikansan artikolon pri André P. Brink.

Referencoj

  1. (en) Brink, André (2003): "English and the Afrikaans Writer" in: Steven G. Kellman Switching languages. Translingual writers reflect on their craft, University of Nebraska Press, p. 218.
  2. (en) Brink, André, "A Long Way From Mandela's Kitchen", The New York Times, la 11-an de septembro 2010.
  3. (en) "A Chain of Voices (review)", arkivita de la originalo, la 15-an de septembro 2009.

Read other articles:

Agawam, MassachusettsKotaCapt. Charles Leonard HouseLokasi di Hampden County di MassachusettsNegaraAmerika SerikatNegara bagianMassachusettsCountyHampdenSettled1635Incorporated1855Pemerintahan • MayorRichard CohenLuas • Total24,2 sq mi (62,8 km2) • Luas daratan23,2 sq mi (60,2 km2) • Luas perairan1,0 sq mi (2,6 km2)Ketinggian90 ft (27 m)Populasi (2000) • Total28.144 •...

 

Bintang GarudaDianugerahkan oleh Presiden IndonesiaTipeBintang MiliterDibentuk1959Negara IndonesiaKelayakanMiliterStatusDihapus[a]Pita tanda kehormatan Bintang Garuda adalah tanda kehormatan yang diberikan oleh Pemerintah Republik Indonesia kepada para anggota Angkatan Udara Republik Indonesia yang telah bertugas dalam kegiatan penerbangan antara tahun 1945 hingga 1949. Tanda kehormatan ini dianugerahkan oleh Presiden Indonesia atas usulan dari Menteri Pertahanan. Tanda kehormata...

 

Sergio Alonso Nazionalità  Spagna Altezza 185 cm Peso 86 kg Calcio a 5 Ruolo Portiere Termine carriera 2008 Carriera Squadre di club 1994-1996 Marsanz Torrejón1996-1997 Interviú1997-1999 Carnicer Torrejón1999-2001 Interviú2001-2006 ElPozo Murcia2006-2007 Cartagena2007-2008 Playas de Castellón Nazionale Spagna36 (?) Palmarès  Europei Bronzo Italia 2003   Modifica dati su Wikidata · Manuale Sergio López-Andújar Alonso, noto sempl...

Pour les articles homonymes, voir Trois-Novembre. Éphémérides Novembre 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30           3 octobre 3 décembre Chronologies thématiques Croisades Ferroviaires Sports Disney Anarchisme Catholicisme Abréviations / Voir aussi (° 1852) = né en 1852 († 1885) = mort en 1885 a.s. = calendrier julien n.s. = calendrier grégorien Calendrier Calendrier perpétuel Liste de calendriers Naissances...

 

Aerial warfare branch of Portugal's armed forces Portuguese Air ForceForça Aérea PortuguesaCoat of arms of the Portuguese Air ForceFounded1 July 1952; 71 years ago (1952-07-01)Country PortugalTypeAir forceRoleAerial warfareIntelligence, Surveillance and ReconnaissanceAir policingSearch and rescueSize6,000 personnel105 aircraft12 UAVs7 glidersPart ofPortuguese Armed ForcesHeadquartersAlfragidePatronOur Lady of LoretoMotto(s)Latin: Ex Mero Motu(English: Of his own ...

 

Adjective meaning mostly or partly composed of calcium carbonate Calcareous sandstone in Seven Sisters Country Park, England Calcareous (/kælˈkɛəriəs/) is an adjective meaning mostly or partly composed of calcium carbonate, in other words, containing lime or being chalky. The term is used in a wide variety of scientific disciplines. In zoology Calcareous is used as an adjectival term applied to anatomical structures which are made primarily of calcium carbonate, in animals such as gastro...

Indian government ministry Ministry of Corporate AffairsBranch of Government of IndiaMinistry of Corporate AffairsAgency overviewJurisdictionGovernment of IndiaHeadquartersShastri Bhawan, New Delhi, IndiaAgency executivesNirmala Sitharaman, Minister of Corporate AffairsRao Inderjit Singh, Minister of State for Corporate AffairsWebsitewww.mca.gov.in The Ministry of Corporate Affairs is an Indian government ministry primarily concerned with administration of the Companies Act 2013, the Companie...

 

Pertempuran Lima HariBagian dari Revolusi Nasional IndonesiaTugu Muda di Semarang untuk memperingati pertempuranTanggal15–19 Oktober 1945LokasiSemarang, Jawa Tengah, IndonesiaHasil Gencatan senjataPihak terlibat  Indonesia  JepangTokoh dan pemimpin dr. Kariadi  † Wongsonegoro Kido ShinichirōPasukan Pemuda Indonesia BKR Polisi Batalyon Infanteri Khusus ke-5 (Kido Butai), Yagi Butai (batalion Resimen Infanteri ke-42, Divisi ke-5, Angkatan Darat ke-2), dan unit-unit yang lebi...

 

贝内德托·贝蒂诺·克拉克西Bettino Craxi第45任意大利总理任期1983年8月4日—1987年4月17日总统亚历山德罗·佩尔蒂尼 弗朗切斯科·科西加副职阿纳尔多·福拉尼前任阿明托雷·范范尼继任阿明托雷·范范尼 个人资料出生(1934-02-24)1934年2月24日伦巴第米兰逝世2000年1月19日(2000歲—01—19)(65歲)突尼斯哈马麦特国籍意大利政党意大利社会党儿女Bobo、Stefania 克拉克西在突尼斯的墓地。 �...

1944 song first performed by Billie Holiday That Ole Devil Called Love is a song written in 1944 by Allan Roberts and Doris Fisher. It was first recorded by Billie Holiday, who released it as the B-side of her hit Lover Man in 1945.[1][2] In 1985, the song was recorded by Alison Moyet, whose version, produced by Pete Wingfield, topped the chart in New Zealand for three weeks[3] and reached number 2 on the UK Singles Chart.[2][4] Alison Moyet version Tha...

 

Bruneian footballer and executive In this Malay name, there is no surname or family name. The name Momin is a patronymic, and the person should be referred to by their given name, Ali. Ali Haji Momin Ali in 2024Personal informationFull name Mohammad Ali bin Haji MominDate of birth (1973-02-06) 6 February 1973 (age 51)Place of birth BruneiPosition(s) Defender, midfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)1996–1999 Brunei 2000–2004 DPMM International career‡1997–2002 Brunei 13+ (0)...

 

Ordre de l'Amitié des peuples Décernée par Union soviétique Type Ordre à une seule classe Éligibilité Citoyens de l'URSS et étrangers, organisations, entreprises, unités militaires et subdivisions administratives de l'URSS Décerné pour Réalisations dans le renforcement des amitiés interethniques et des coopérations internationales Statut Plus décerné Chiffres Date de création 17 décembre 1972 Première attribution 29 décembre 1972 Dernière attribution 21 décembre 1991 To...

Rosso corsaCoordinate del coloreHEX#E4002B sRGB1(r; g; b)(228; 0; 43) CMYK2(c; m; y; k)(0; 93; 79; 0) HSV(h; s; v)(349°; 100%; 89,4%) RiferimentoPantone[1][2] 1: normalizzato a [0-255] (byte)2: normalizzato a [0-100] (%) Rosso FerrariCoordinate del coloreHEX#FF2800 sRGB1(r; g; b)(255; 40; 0) CMYK2(c; m; y; k)(0; 84; 100; 0) HSV(h; s; v)(9°; 100%; 100%) Riferimento99Colors[3] 1: normalizzato a [0-255] (byte)2: normalizzato a [0-100] (%) Rosso AlfaCoord...

 

نيو إيبسويتش     الإحداثيات 42°44′53″N 71°51′15″W / 42.748055555556°N 71.854166666667°W / 42.748055555556; -71.854166666667   [1] تاريخ التأسيس 1762  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى هيلسبوروغ  خصائص جغرافية  المساحة 33.1 ميل مربع  ارتفاع 337 متر  عد...

 

Painting by Vincent van Gogh White House at NightArtistVincent van GoghYear1890Catalogue F766 JH2031 MediumOil on canvasDimensions59 cm × 72.5 cm (23.2 in × 28.5 in)LocationHermitage Museum, Saint Petersburg White House at Night is an oil-on-canvas painting created on 16 June 1890 in the small town of Auvers-sur-Oise by Vincent van Gogh, six weeks before his death. It is displayed at the Hermitage Museum, St. Petersburg. According to the Hermitage M...

Former constellation Photograph of Telescopium Herschelii with constellations Gemini, Auriga, Perseus and the Pleiades Telescopium Herschelii on a celestial globe at the Herschel Museum of Astronomy, Bath Artistic rendering of Telescopium Herschelii. Illustrated in Urania's Mirror (1825), next to Lynx Telescopium Herschelii (Latin for Herschel's telescope), also formerly known as Tubus Hershelli Major, is a former constellation in the northern celestial hemisphere. Maximilian Hell established...

 

1949 book by Georges Bataille The Accursed Share: An Essay on General Economy Cover of the first editionAuthorGeorges BatailleOriginal titleLa Part mauditeTranslatorRobert HurleyLanguageFrenchSubjectPolitical economyPublisherLes Éditions de Minuit, Zone BooksPublication date1949Publication placeFrancePublished in English1988Media typePrint (Hardcover and Paperback)Pages197 (Zone Books edition, vol. 1)460 (Zone Books edition, vols. 2 and 3)ISBN0-942299-11-6 (Zone Books edition,...

 

Castello di AgninoUbicazioneStato attualeItalia CittàAgnino Coordinate44°14′39.84″N 10°05′07.44″E44°14′39.84″N, 10°05′07.44″E Informazioni generalivoci di architetture militari presenti su Wikipedia Modifica dati su Wikidata · Manuale Il castello di Agnino è un castello malaspiniano che si trova ad Agnino, frazione di Fivizzano. Indice 1 Storia 2 Descrizione 3 Note 4 Bibliografia 5 Voci correlate 6 Collegamenti esterni Storia I documenti su questo castello sono poc...

Pour les articles homonymes, voir Pilier (homonymie). Cet article est une ébauche concernant l’architecture ou l’urbanisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Un alignement de piliers Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs). H...

 

District in West End, London For other uses, see Bloomsbury (disambiguation). Human settlement in EnglandBloomsbury Top to right: British Museum; Bedford Square, Cartwright Gardens; Sicilian Avenue; Gordon SquareBloomsburyLocation within Greater LondonPopulation10,892 (2011 Census. Ward)[1]OS grid referenceTQ299818London boroughCamdenCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode district...