Pour que tu m'aimes encore

"Pour que tu m'aimes encore"
Single by Celine Dion
from the album D'eux
B-side"Pour que tu m'aimes encore (instrumental)"
Released13 March 1995 (1995-03-13)
RecordedNovember–December 1994
StudioMéga (Paris)
GenrePop
Length4:15
Label
Songwriter(s)Jean-Jacques Goldman
Producer(s)
Celine Dion singles chronology
"Calling You"
(1994) 		"Pour que tu m'aimes encore"
(1995) 		"Je sais pas"
(1995)
Music video
"Pour que tu m'aimes encore" on YouTube

"Pour que tu m'aimes encore" (meaning "so that you'll love me again") is a song by Canadian singer Celine Dion, from her thirteenth studio album, D'eux (1995). It was written by Jean-Jacques Goldman, and produced by Goldman and Erick Benzi. "Pour que tu m'aimes encore" was released as the album's lead single on 13 March 1995. It received positive reviews from music critics and won the awards for Song of the Year at the Victoires de la Musique and Most Popular Song of the Year at the Félix Awards. "Pour que tu m'aimes encore" became Dion's biggest French-language hit and her signature song. It topped the charts in France, Belgium Wallonia and Quebec, and became her first French-language song to enter the top 10 in the United Kingdom. According to the Guinness World Records, "Pour que tu m'aimes encore" has sold 2.1 million copies in France and another 2.1 million units in Canada.

Background and release

Dion recorded D'eux in November and December 1994 in the Méga Studio in Paris, France.[1] Most songs were written by Jean-Jacques Goldman, while the production was handled by Goldman and Erick Benzi.[2] "Pour que tu m'aimes encore" was chosen as the first single and comercially released on 13 March 1995 in France, and two weeks later in Belgium.[3] On 28 August 1995, it was released in the United Kingdom,[4] Ireland, Switzerland and the Netherlands, in November 1995 in Sweden and in October 1996 in Japan.[5] The English-language version, "If That's What it Takes" was included on Falling into You in 1996. Dion often performed "Pour que tu m'aimes encore" during her concerts. It was also included on her greatest hits albums, On ne change pas in 2005 and My Love: Ultimate Essential Collection in 2008.

Critical reception and accolades

Writing for Dotmusic, James Masterton viewed the song as a "gorgeous ballad".[6] Pan-European magazine Music & Media wrote, "It would be indecent to refuse this Jean-Jaques Goldman-written romantic ballad with a solid beat just because it's in French. Whatever the language, Dion always lets her heart speak".[7] A reviewer from Music Week rated the song three out of five, adding, "You need the words for this slushy stuff so Dion's return to her native tongue will temper the chances of this song in the UK, beautifully sung though it is".[8]

In France, the song received the Victoire de la Musique for Song of the Year[9] and won the Radio France Internationale Award for Francophone Council Song.[10] In Quebec, it received the Félix Award for Most Popular Song of the Year.[11] The music video was also nominated for Video of the Year at the Victoires de la Musique[9] and the Félix Awards.[11] In May 2017, the Guinness World Records awarded "Pour que tu m'aimes encore" as Best-selling Single in Canada with 2.1 million units[12] and Best-selling Single in France with another 2.1 million copies sold.[13]

Commercial performance

"Pour que tu m'aimes encore" became Dion's biggest French-language hit. It entered the chart in France in March 1995 and spent 12 weeks at number one.[14] The single was certified Platinum in August 1995.[15] It also topped the sales and airplay year-end charts of 1995 in France.[16][17] In Belgium Wallonia, "Pour que tu m'aimes encore" spent 15 weeks at number one,[18] topped the 1995 year-end chart,[19] and was certified Platinum.[20] In Quebec, it entered the chart on 25 March 1995 and topped it for four weeks.[21] According to the Guinness World Records, the song has sold 2.1 million copies in France[13] and another 2.1 million units in Canada as of May 2017.[12] "Pour que tu m'aimes encore" also became her first French-language song to enter the top 10 in the United Kingdom, reaching number seven.[22] It was also certified silver in the UK.[23] Elsewhere, it peaked at number two in Belgian Flanders[24] and Iceland,[25] three in Sweden[26] and the Netherlands,[27] four on the European Hot 100 Singles,[28] six in Ireland,[29] seven in Scotland,[30] 15 in Hungary,[31] 17 in Switzerland,[32] 30 in Austria,[33] 31 in Lithuania[34] and 39 in Germany.[35]

Music video

The music video was directed by Michel Meyer and released in March 1995.[36] It was nominated for Video of the Year at the Victoires de la Musique[9] and the Félix Awards.[11] In 2005, it was included on Dion's greatest hits DVD collection, On ne change pas. On 27 March 2020, the video was remastered in HD quality on Dion's official YouTube channel.[37]

Track listing and formats

Charts

Certifications and sales

Certifications and sales for "Pour que tu m'aimes encore"
Region Certification Certified units/sales
Belgium (BEA)[20] Platinum 50,000*
Canada (Music Canada)[51] Platinum 2,100,000[12]
France (SNEP)[15] Platinum 2,100,000[13]
United Kingdom (BPI)[23] Silver 200,000‡

* Sales figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

"Pour que tu m'aimes encore" release history
Region Date Format Label Ref.
France 13 March 1995
Columbia [3]
United Kingdom 28 August 1995
Epic [4]
4 September 1995 CD2 [52]
Japan 21 October 1996 Mini CD SMEJ [5]

See also

References

  1. ^ "Histoire de culte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps". Elle (in French). 30 March 2023. Retrieved 20 April 2023.
  2. ^ "D'eux by Céline Dion". Apple Music. Retrieved 20 April 2023.
  3. ^ a b "25 faktów, które musisz wiedzieć o Pour que tu m'aimes encore". krytyczniemuzycznie.com (in Polish). 12 March 2020. Retrieved 19 April 2023.
  4. ^ a b "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 26 August 1995. p. 43. Retrieved 21 April 2023.
  5. ^ a b "セリーヌ・ディオンの作品" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved 28 December 2022.
  6. ^ Masterton, James (3 September 1995). "Week Ending September 9th 1995". Chart Watch UK. Retrieved 23 September 2021.
  7. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media. 26 August 1995. p. 7. Retrieved 18 May 2021.
  8. ^ "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. 19 August 1995. p. 29. Retrieved 11 May 2021.
  9. ^ a b c "11eme cérémonie des Victoires de la Musique". France Télévisions. Retrieved 21 January 2014.
  10. ^ "Celine Dion - About - Awards". celinedion.com. Retrieved 21 April 2023.
  11. ^ a b c "Gala de l'ADISQ - 1995". ADISQ. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 21 April 2023.
  12. ^ a b c "Best-selling single (Canada)". Guinness World Records. 11 May 2017. Retrieved 31 March 2022.
  13. ^ a b c "Best-selling album (France)". Guinness World Records. 11 May 2017. Retrieved 31 March 2022.
  14. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Les classement single. Retrieved 23 September 2014.
  15. ^ a b "French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 30 September 2014.
  16. ^ a b "Tops de l'année - Top Singles 1995" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 9 December 2019.
  17. ^ "French Industry Thriving Despite Grim Summer" (PDF). Billboard. p. 66. Retrieved 10 August 2014.
  18. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  19. ^ a b "Rapports annuels 1995" (in French). Ultratop. Retrieved 23 September 2014.
  20. ^ a b "Ultratop − Goud en Platina – singles 1995". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 4 September 2018.
  21. ^ "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (in French). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Retrieved 21 April 2023.
  22. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 4 September 2014.
  23. ^ a b "British single certifications – Celine Dion – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again)". British Phonographic Industry. Retrieved 16 August 2024.
  24. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  25. ^ a b "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (in Icelandic). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Retrieved 3 April 2018.
  26. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Singles Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  27. ^ a b "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 4 September 2014.
  28. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 30 September 1995. p. 12. Retrieved 4 May 2019.
  29. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart. Retrieved 4 September 2014.
  30. ^ a b "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 19 May 2015.
  31. ^ a b "Major Market Airplay: Hungary" (PDF). Music & Media. 9 September 1995. p. 19. Retrieved 4 May 2019.
  32. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Swiss Singles Chart. Retrieved 23 September 2014.
  33. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 23 September 2014.
  34. ^ a b "M-1 TOP 40". M-1.fm. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 31 August 2021.
  35. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 4 September 2016.
  36. ^ "Celine Dion: Pour que tu m'aimes encore (Music Video 1995)". imvdb.com. Retrieved 21 April 2023.
  37. ^ "Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (Clip officiel)". YouTube. 24 August 2012. Retrieved 23 September 2021.
  38. ^ Pennanen, Timo (2021). "Celine Dion". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 63. Retrieved 18 September 2023.
  39. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 18 December 2020.
  40. ^ "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  41. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. Retrieved 23 September 2014.
  42. ^ "Jaaroverzichten 1995" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 23 September 2014.
  43. ^ "Rapports annuels 1995 - singles francophones" (in French). Ultratop. Retrieved 29 May 2016.
  44. ^ "Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts" (PDF). Music & Media. 23 December 1995. p. 14. Retrieved 2 May 2019.
  45. ^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 2 January 1996. p. 16. Retrieved 31 May 2020.
  46. ^ "Single Top 100 Van 1995" (PDF) (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 29 September 2014.
  47. ^ "Jaaroverzichten - single 1995". Single Top 100. Retrieved 8 October 2014.
  48. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week: 9. 13 January 1996.
  49. ^ "Årslista Singlar - År 1996" (in Swedish). Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 22 September 2014.
  50. ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (in French). InfoDisc. Retrieved 11 November 2023.
  51. ^ "Canadian single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore". Music Canada. Retrieved 27 December 2024.
  52. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 2 September 1995. p. 31. Retrieved 7 June 2023.

Read other articles:

Jura Akhir

Tebing batu gamping yang terbentuk pada kala Jura Akhir, di Bat's Head, Dorset, Britania Raya. Jura Akhir adalah kala ketiga dan terakhir dari periode Jura, yang dimulai pada 163.5 juta tahun lalu, hingga 145 juta tahun lalu. Paleogeografi Selama kala ini berlangsung, Pangaea berpecah menjadi dua superbenua, yaitu Laurasia di utara, dan Gondwana di selatan. Hasil lain dari berpecahnya Pangaea adalah terbentuknya samudera Atlantik. Bagaimanapun, pada saat ini, Atlantik masih berupa samudera ya...

 

Gorseinon

Gorseinon Population Kota kecil: 8,696[1]Area Urban: 20,581 Ref. grid OS SS585985 Wilayah utama Swansea County seremonial West Glamorgan Negara konstituen Wales Negara berdaulat Britania Raya Kota pos SWANSEA Distrik kode pos SA4 Kode telepon 01792 Polisi South Wales Pemadam kebakaran Mid and West Wales Ambulans Welsh Parlemen UE Wales Parlemen Britania Gower Majelis Wales Gower Daftar tempat: Britania • Wales • Swa...

 

Pulau Wrangel

Wrangel IslandNama lokal: о́стров Вра́нгеляPemandangan pesisir Pulau WrangelLetak Pulau WrangelGeografiLokasiSamudra ArktikKoordinat71°14′N 179°25′W / 71.233°N 179.417°W / 71.233; -179.417Koordinat: 71°14′N 179°25′W / 71.233°N 179.417°W / 71.233; -179.417Luas7.600 km2Titik tertinggiGunung Sovetskaya (1.096 m)PemerintahanNegaraRusiaDistrik FederalTimur JauhOkrug OtonomChukotkaInfo lainnya Situs ...

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

Thomas F. Bayard

American lawyer, politician and diplomat (1828–1898) Thomas F. BayardOfficial portrait, c. 1870'sUnited States Ambassadorto the United KingdomIn officeJune 22, 1893 – March 17, 1897PresidentGrover ClevelandPreceded byRobert Todd Lincoln[a]Succeeded byJohn Hay30th United States Secretary of StateIn officeMarch 7, 1885 – March 6, 1889PresidentGrover ClevelandPreceded byFrederick Theodore FrelinghuysenSucceeded byJames G. BlainePresident pro tempore ofth...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

RIM-174 Standard ERAM

RIM-174 ERAM Standard SM-6 Jenis Surface-to-air missileAnti-ship missile Negara asal United States Sejarah pemakaian Masa penggunaan 2013–present Digunakan oleh United States NavyRoyal Australian Navy[1]Japan Maritime Self Defense Force[2] Republic of Korea Navy[3] Sejarah produksi Produsen Raytheon Biaya produksi US$4.87m(US$8,766.6m for 1800)[6] Diproduksi 2009–present Jumlah produksi 200[4](1,800 planned)[5] RIM-...

 

Supremacy Clause

Clause of the U.S. constitution For the Supremacy phrase, see Henry VIII § Style and arms. Constitutional lawof the United States Overview Articles Amendments History Judicial review Principles Separation of powers Individual rights Rule of law Federalism Republicanism Equal footing Strict scrutiny Government structure Legislative branch Executive branch Judicial branch State government Local government Individual rights Freedom of religion Freedom of speech Freedom of the press Freedo...

Estelle Evans

American actress Estelle EvansEvans in The Quiet One, 1948BornEstelle Rolle(1906-10-01)October 1, 1906Nassau, BahamasDiedJuly 20, 1985(1985-07-20) (aged 78)New York City, U.S.OccupationActressYears active1919–1984SpouseWalter EvansChildren3RelativesRosanna CarterEsther Rolle (sisters; both deceased)Awards1969 NAACP Image Award for Outstanding Actress in a Motion Picture The Learning Tree Estelle Rolle Evans (October 1, 1906 – July 20, 1985) was a Bahamian American actress during...

 

Kabupaten Cilacap

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. CilacapKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Hanacarakaꦕꦶꦭ�...

 

أوتو (إله)

  لمعانٍ أخرى، طالع أوتو (توضيح). أوتو معلومات شخصية الميلاد لا قيمة الزوجة ايا  الأولاد ميشكي أنغشير  الأب سين  الأم نينغال  إخوة وأخوات إنانا  تعديل مصدري - تعديل   أوتو ويسمى بالسومرية أود وبالبابلية والآشورية شمش، وهو إله الشمس بحسب الأساطير السومرية ...

Military ranks of the Kingdom of Italy

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Military ranks of the Kingdom of Italy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this message) The Military ranks of the Kingdom of Italy were the military insignia used by the Italian Armed Forces when Italy ...

 

KXEW

Spanish-language radio station in South Tucson, Arizona This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KXEW – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2010) (Learn how and when to remove this message) KXEWSouth Tucson, ArizonaBroadcast areaTucson metropolitan areaFrequency1600 kHzBrandingRadio Te...

 

Philippine Legislature

Bicameral legislature of the Philippines during the American colonial period (1907–1935) This article is about a historical legislature of the Philippines. For the current legislature, see Congress of the Philippines. Philippine LegislatureTypeTypeBicameral HousesPhilippine Commission and Philippine Assembly (1907–1916) Senate and House of Representatives (1916–1935)HistoryFoundedOctober 16, 1907 (1907-10-16)DisbandedNovember 15, 1935 (1935-11-15)Preceded&#...

Flash animation

Animation technique made using Adobe Flash Not to be confused with Adobe Flash or Adobe Animate. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is missing information about Flash animations in middle-to-late 2010s, Adobe Flash end-of-life and ultimate fate of Flash animations. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. ...

 

Max Linder

Pour les articles homonymes, voir Linder. Max Linder Max Linder en 1914. Données clés Nom de naissance Gabriel-Maximilien Leuvielle Naissance 16 décembre 1883Saint-Loubès (France) Nationalité  Français Décès 1er novembre 1925 (à 41 ans)ParisFrance Profession ActeurRéalisateur Films notables Sept Ans de malheur,L'Étroit Mousquetaire modifier Gabriel-Maximilien Leuvielle, dit Max Linder (max lɛ̃dɛr), né le 16 décembre 1883 au lieu-dit « Cavernes », à Sain...

 

Ville à Vélo du Tour de France

Ville à Vélo du Tour de France Panneau 4 étoiles présent à l'entrée de la ville Prix remis 4 niveaux de labellisation Description A pour but de développer l'utilisation du vélo au quotidien Organisateur Amaury Sport Organisation et Tour de France Pays France Date de création 2021 Site officiel ville-à-vélo.fr modifier  Le label Ville à Vélo du Tour de France est un label, lancé en 2021 par Amaury Sport Organisation (ASO) et plus particulièrement par Tour de France, qui a ...

Sushmita Mukherjee

Indian actress Sushmita MukherjeeBornCalcutta, West Bengal, IndiaOther namesSushmita Bundela MukherjeeOccupationActressSpouse(s) Sudhir Mishra ​ ​(m. 1978, divorced)​Raja BundelaChildren2 Sushmita Mukherjee is an Indian actress and author. She has starred in several Hindi movies and television shows. She studied at Jesus and Mary College of the University of Delhi. She is an alumnus of National School of Drama passing out in 1983. Sushmita was m...

 

Villeneuve-d'Ascq

Pour les articles homonymes, voir Villeneuve. Villeneuve-d'Ascq Le château de Flers, en hiver. Héraldique Administration Pays France Région Hauts-de-France Département Nord Arrondissement Lille Intercommunalité Métropole européenne de Lille Maire Mandat Gérard Caudron 2020-2026 Code postal 59491, 59493, 59650 Code commune 59009 Démographie Gentilé Villeneuvois Populationmunicipale 62 067 hab. (2021 ) Densité 2 260 hab./km2 Population agglomération 1 058&#...