Pancho and Lefty

"Pancho and Lefty"
Song by Townes Van Zandt
from the album The Late Great Townes Van Zandt
Released1972
GenreCountry, folk
Length3:40
LabelTomato
Songwriter(s)Townes Van Zandt
Producer(s)

"Pancho and Lefty", originally "Poncho and Lefty",[a] is a song written by American country singer-songwriter Townes Van Zandt. Perhaps his most well-known song, Van Zandt recorded his original version of this song for his 1972 album The Late Great Townes Van Zandt.[14] The song has been recorded by several artists since its composition and performance by Van Zandt, with a 1983 version by Willie Nelson and Merle Haggard reaching number one on the Billboard country chart. In 2021, Van Zandt's version was ranked number 498 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time.

Music and lyrics

The song is composed as a ballad of four stanzas which use the two-verse refrain: "All the Federales say they could've had him any day/ They only let him slip away out of kindness I suppose." The first two stanzas are sung back-to-back with the refrain being sung only after the second stanza. The verses of the first stanza introduce Lefty as a restless young soul who leaves home and his loving mother to seek his fortune south of the border. The verses of the second stanza introduce Pancho as a Mexican bandit, who "wore his gun outside his pants for all the honest world to feel". The third stanza tells of Pancho's eventual death in "the deserts down in Mexico" and implies that he was betrayed to the federales by Lefty in exchange for being allowed to return to the United States. Lefty spends the rest of his life in a motel in Cleveland, apparently regretful of his actions. The fourth stanza poetizes Pancho's life and appears to evoke sympathy for Lefty's attempted homecoming.

While Van Zandt did not intend for Pancho to be Pancho Villa, he did not rule out the idea. In an interview, he recalled, "I realize that I wrote it, but it's hard to take credit for the writing, because it came from out of the blue. It came through me and it's a real nice song, and I think, I've finally found out what it's about. I've always wondered what it's about. I kinda always knew it wasn't about Pancho Villa, and then somebody told me that Pancho Villa had a buddy whose name in Spanish meant 'Lefty.' But in the song, my song, Pancho gets hung...and the real Pancho Villa was assassinated."[15]

Background and reception

Like much of Van Zandt's output, the song went largely unnoticed at the time of its release on the album The Late Great Townes Van Zandt in 1972. Neither it nor its parent album made any music charts. In 1973, Lonnie Knight played with Van Zandt for a week at the Rubaiyat in Dallas, Texas. He brought this song back to Minneapolis with him and recorded it on his first album, Family In The Wind, in 1974.

In 1977, Emmylou Harris covered the song on her album Luxury Liner. Harris says she feels it is "her song",[16] and it was this recording of the song that Willie Nelson first heard.[17]

Willie Nelson and Merle Haggard recorded a version for their July 1983 duet album Pancho & Lefty. In the documentary Be Here to Love Me, Nelson states that when he asked Van Zandt what the song was about Van Zandt replied that he didn't know. Nelson also recalls how his album with Haggard was nearly completed but he felt they didn't have "that blockbuster, you know, that one big song for a good single and a video, and my daughter Lana suggested that we listen to 'Pancho and Lefty.'[18] I had never heard it and Merle had never heard it." Lana Nelson returned with a copy of the song and Nelson cut it immediately with his band in the middle of the night but had to retrieve a sleeping Haggard, who had retired to his bus hours earlier, to record his vocal part.[18]

The vocals were recorded in one take that night.[19] The next day, Haggard wanted to rerecord his part, but Nelson told him the song had already been sent to New York.[19] Haggard later stated that the song was the only one he had ever recorded before "he really knew it".[20]

Van Zandt appears in the video for the song, playing one of the federales.[21] "It was real nice they invited me," Van Zandt told Aretha Sills in 1994.[21] "They didn't have to invite me and I made I think $100 a day. I was the captain of the federales. And plus I got to ride a horse. I always like that. It took four and a half days and that video was four and a half minutes long...The money goes by a strange life, or elsewhere."[21]

When released as a single, this version of the song topped the Billboard country chart. The royalties would provide Van Zandt with some badly needed income, though by all accounts he remained impervious to the song's success. One story involving the song that Van Zandt loved to tell was when he got pulled over for speeding in Berkshire, Texas, by two policemen, the first a blue-eyed white man with a crew cut, and his partner a bronze, dark eyed Mexican.[21] Although his driver's license was up-to-date, the inspection sticker had expired, and the bedraggled singer found himself in the back of the police cruiser.[21] As Van Zandt recounted on Austin Pickers, "We got stopped by these two policemen and...they said 'What do you do for a living?', and I said, 'Well, I'm a songwriter,' and they both kind of looked around like "pitiful, pitiful," and so on to that I added, 'I wrote that song Pancho and Lefty. You ever heard that song Pancho and Lefty? I wrote that', and they looked back around and they looked at each other and started grinning..." The policemen explained that their police-radio code names were Pancho and Lefty and they let Van Zandt off with a warning.

The song is probably Van Zandt's most recognizable and is often covered. Steve Earle told John Kruth in 2004, "You won't find a song that's better written, that says more or impresses songwriters more."[22] In the film Be Here To Love Me, Kris Kristofferson recites the opening lines of the song and then marvels, "And I could think, 'That was me!'"[23]

Bob Dylan, whose album The Times They Are A-Changin' had a major impact on Van Zandt,[citation needed] performed the song as a duet on television with Willie Nelson at Nelson's 60th birthday concert in 1993, which Andy Greene of Rolling Stone remembers as "the highlight of the night".[citation needed]

Video release

A music video was released for the song in 1983, depicting Willie Nelson as Pancho, and Merle Haggard as Lefty. Townes Van Zandt also appears in a supporting role. Nelson's daughter Lana directed the video, the first for Nelson and second for Haggard, the first being for "Are the Good Times Really Over?" a year prior.

Reception

The song reached No. 1 on Billboard's Hot Country Songs chart dated July 23, 1983. The Willie Nelson release has sold 648,000 digital copies in the United States as of October 2019 since becoming available for download.[24]

"Pancho and Lefty"
Single by Merle Haggard and Willie Nelson
from the album Pancho & Lefty
B-side"Opportunity to Cry"
ReleasedApril 30, 1983
Genre
Length4:44
LabelEpic
Songwriter(s)Townes Van Zandt
Producer(s)
Merle Haggard singles chronology
"You Take Me for Granted"
(1983)
"Pancho and Lefty"
(1983)
"What Am I Gonna Do (With the Rest of My Life)"
(1983)
Willie Nelson singles chronology
"Little Old Fashioned Karma"
(1983)
"Pancho and Lefty"
(1983)
"Why Do I Have to Choose"
(1983)

Legacy

"Pancho and Lefty" was covered by Merle Haggard and Willie Nelson; it was the title track of their duet album Pancho & Lefty, and a number one country hit[26] that entered the Grammy Hall of Fame in 2020.[27]

Members of the Western Writers of America chose it as the 17th-greatest Western song of all time.[28]

In June 2004, Rolling Stone ranked "Pancho and Lefty" 41st on its list of the "100 Greatest Country Songs of All Time".[29]

In 2021, the original version was listed at #498 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time.[30]

Willie Nelson and Merle Haggard

Weekly charts

Chart (1983) Peak
position
US Adult Contemporary (Billboard)[31] 21
US Hot Country Songs (Billboard)[32] 1
Canadian RPM Country Tracks 1

Year-end charts

Chart (1983) Position
US Hot Country Songs (Billboard)[33] 6

Notes

  1. ^ When originally released in 1972 as a single by Townes Van Zandt[1] and on his The Late Great Townes Van Zandt album that same year,[2] the song title was spelled "Poncho and Lefty".[3][4] Emmylou Harris's 1977 album Luxury Liner[5] included a version of the song also spelled "Poncho".[6] Initial releases of Merle Haggard and Willie Nelson's 1983 album were also called "Poncho & Lefty",[7][8] but the title spelling was mixed (some labels read "Pancho", while liner notes read "Poncho"[9][10]) and changed in the years following the release of the title track as the albums's second single with the spelling "Pancho and Lefty".[11] The "Pancho" spelling has persisted and even some later releases of Van Zandt[12] and Harris's[13] albums on CD have been altered to match the Haggard and Nelson hit.

References

  1. ^ "Poncho and Lefty" (Media notes). Townes Van Zandt. United Artists Records, Inc. 1972.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  2. ^ The Late Great Townes Van Zandt (Media notes). Townes Van Zandt. United Artists Records, Inc. 1972.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  3. ^ Donald Clarke. The Penguin Encyclopedia of Popular Music. Penguin Books, 1990. pp. 518. ISBN 9780140511475
  4. ^ Richard Carlin. The Big Book of Country Music: A Biographical Encyclopedia. Penguin, 1995. p. 472. ISBN 9780140235098
  5. ^ Luxury Liner (Media notes). Emmylou Harris. Warner Bros. Records Inc. 1977.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  6. ^ Nathan Brackett and Christian David Hoard. The New Rolling Stone Album Guide. Simon and Schuster, 2004. p. 366. ISBN 9780743201698
  7. ^ "'Poncho And Lefty' Push." Billboard. 95.5. 12 February 1983. p. 42. ISSN 0006-2510
  8. ^ "Hot Country LPs." Billboard. 95.13. 26 March 1983. p. 48. ISSN 0006-2510
  9. ^ Poncho & Lefty (Media notes). Merle Haggard / Willie Nelson. 1982.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  10. ^ Poncho & Lefty (Media notes). Merle Haggard / Willie Nelson. 1982.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. ^ "Pancho And Lefty" (Media notes). Willie Nelson and Merle Haggard. CBS Inc. 1982.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ^ The Late Great Townes Van Zandt (Media notes). Townes Van Zandt. The Tomato Music Works Limited. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  13. ^ Luxury Liner (Media notes). Emmylou Harris. Warner Bros. Records Inc. 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  14. ^ Beviglia, Jim (April 30, 2012). "Townes Van Zandt, "Pancho and Lefty"". American Songwriter. Retrieved June 5, 2012.
  15. ^ 1984 PBS series, "Austin Pickers". Ed Heffelfinger. (0:00:32)
  16. ^ Margaret Brown (director). Be Here To Love Me: A Film About Townes Van Zandt (motion picture). 2004. (1:10:30)
  17. ^ Graeme Thomson (2006). Willie Nelson: The Outlaw. Random House. ISBN 9781448133413.
  18. ^ a b Margaret Brown (director). Be Here To Love Me: A Film About Townes Van Zandt (motion picture). 2004. (1:09:25)
  19. ^ a b Blase S. Scarnati. "Chapter 7: Shifting Time and Cinematic Images: Townes Van Zandt, Willie Nelson. Merle Haggard, and "Pancho and Lefty"." For the Sake of the Song: Essays on Townes Van Zandt. Ann Norton Holbrook and Dan Beller-McKenna. eds. University of North Texas Press, 2022. pp. 131. ISBN 9781574418705
  20. ^ Blase S. Scarnati. "Chapter 7: Shifting Time and Cinematic Images: Townes Van Zandt, Willie Nelson. Merle Haggard, and "Pancho and Lefty"." For the Sake of the Song: Essays on Townes Van Zandt. Ann Norton Holbrook and Dan Beller-McKenna. eds. University of North Texas Press, 2022. pp. 136. ISBN 9781574418705
  21. ^ a b c d e Aretha Sills. "Muddy Waters and Mozart: Remembering Townes Van Zandt." Los Angeles Review of Books. 1 January 2012. Retrieved 10 August 2022.
  22. ^ John Kruth. "Townes Van Zandt: The Self-Destructive Hobo Saint." Sing Out. 48.2 (Summer 2004). (pna)
  23. ^ Margaret Brown (director). Be Here To Love Me: A Film About Townes Van Zandt (motion picture). 2004. (0:07:14)
  24. ^ Bjorke, Matt (October 8, 2019). "Top 30 Country Digital Singles Chart: October 7, 2019". RoughStock. Retrieved October 11, 2019.
  25. ^ Sheffield, Rob (February 24, 2023). "The 100 Best Songs of 1983, the Year Pop Went Crazy". Rolling Stone. Retrieved September 4, 2023. Two great country outlaws team up for a classic outlaw ballad: "Pancho and Lefty," by Texas songwriter Townes Van Zandt.
  26. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition. Record Research. p. 148.
  27. ^ "The Grammy Hall of Fame". Grammy Awards. Retrieved 7 Feb 2022.
  28. ^ Western Writers of America (2010). "The Top 100 Western Songs". American Cowboy. Archived from the original on October 19, 2010.
  29. ^ "100 Greatest Country Songs of All Time - Rolling Stone". Rolling Stone. June 2014.
  30. ^ "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 2021-09-15. Retrieved 2021-09-16.
  31. ^ "Willie Nelson Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved June 20, 2021.
  32. ^ "Willie Nelson Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Retrieved June 20, 2021.
  33. ^ "1984 Talent Almanac" (PDF). Billboard. Vol. 95, no. 51. December 24, 1983. p. TA-24. Retrieved June 20, 2021.


Read other articles:

Cawat olahraga Cawat olahraga adalah pakaian dalam untuk melindungi testis dan penis selama bersepeda, olahraga kontak atau aktivitas fisik lainnya. Cawat olahraga terdiri dari ikat pinggang (biasanya elastis) dengan kantong pendukung untuk alat kelamin dan dua tali elastis yang ditempelkan pada pangkal kantong dan di sisi kiri dan kanan ikat pinggang di pinggul. Kantung tersebut, dalam beberapa varietas, mungkin dilengkapi dengan saku untuk menahan pelindung perut (cangkir tahan benturan, ko...

 

 

Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Banjarsari. Koordinat: 7°32′50″S 110°49′02″E / 7.54735°S 110.81718°E / -7.54735; 110.81718 BanjarsariKecamatanPeta lokasi Kecamatan BanjarsariNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKotaSurakartaPemerintahan • CamatBeni Supartono PutroKode Kemendagri33.72.05 Kode BPS3372050 Luas14,81 km²Desa/kelurahan15 Banjarsari (Jawa: ꦧꦚ꧀ꦗꦂꦱꦫꦶ) adalah salah satu dari lima kecamatan yang ada di Ko...

 

 

Daftar ini menyajikan tokoh-tokoh dalam berbagai bidang yang merupakan alumni Universitas Gadjah Mada, baik di jenjang sarjana, magister maupun doktoral. Fakultas Ekonomika dan Bisnis PintasanWP:Kelayakan_artikel/Tokoh Dimohon hanya mencantumkan Alumni yang memenuhi kriteria kelayakan sebagai tokoh. BoedionoPerry WarjiyoAnies Baswedan Anies Baswedan, Gubernur DKI Jakarta periode 2017–2022, Menteri Kebudayaan, Pendidikan Dasar dan Menengah (2014-2016), mantan rektor Universitas Paramadina.&#...

1940 film When the Daltons RodeTheatrical release posterDirected byGeorge MarshallScreenplay byHarold ShumateBased onWhen the Daltons Rodeby Emmett Dalton and Jack JungmeyerStarring Randolph Scott Kay Francis Brian Donlevy CinematographyHal MohrEdited byEdward CurtissMusic byFrank SkinnerProductioncompanyUniversal PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease dates July 25, 1940 (1940-07-25) (Coffeyville, Kansas) August 23, 1940 (1940-08-23) (United Sta...

 

 

Hockey su ghiaccio JuventusHockey su ghiaccio Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali  Strisce bianche e nere Dati societari Città Torino Paese  Italia Confederazione IIHF Federazione FISI Fondazione 1940 Scioglimento 1945 Presidente Piero Dusio (1941-1949) Impianto di gioco Campo Juventus[1][2](2 000 posti) Palmarès Si invita a seguire lo schema del Progetto Hockey su ghiaccio L'Hockey su ghiaccio Juventus, anche noto come Juventu...

 

 

Avīci (01)Album mini karya AviciiDirilis10 Agustus 2017 (2017-08-10)Genreprogressive house • dance-pop • folktronicaDurasi17:43LabelVirginAviciiProduserAviciiBenny BlancoAndrew WattCashmere CatCarl FalkKronologi Avicii Stories(2015) ''Avīci (01)''(2017) Tim(2019) Singel dalam album Avīci (01) Without YouDirilis: 11 Agustus 2017 Lonely TogetherDirilis: 11 Agustus 2017 Avīci (01) adalah album mini keempat yang dibuat oleh DJ dan produser rekaman asal Swedia, Avicii, yang merupa...

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Neighborhood of Baltimore in Maryland, United StatesFederal HillMontgomeryNeighborh...

 

 

Fighting systems of the Indian subcontinent Indian martial arts refers to the fighting systems of the Indian subcontinent. A variety of terms are used for the English phrases Indian martial arts, deriving from ancient sources. While they may seem to imply specific disciplines (e.g. archery, armed combat), by Classical times they were used generically for all fighting systems. Among the most common terms today, śastra-vidyā, is a compound of the words śastra (weapon) and vidyā (knowledge)....

 

 

Governor of the Bank of France since 2015 François Villeroy de GalhauGovernor of the Bank of FranceIncumbentAssumed office 1 November 2015Preceded byChristian NoyerChair of the Bank for International SettlementsIncumbentAssumed office 1 January 2022Preceded byJens Weidmann Personal detailsBorn (1959-02-24) 24 February 1959 (age 65)Strasbourg, FranceEducationÉcole PolytechniqueÉcole nationale d'administration François Villeroy de Galhau (born 24 February 1959) is a French civi...

Physicians employing a surgical method. From Şerafeddin Sabuncuoğlu's Imperial Surgery (1465). The following is a list of inventions made in the medieval Islamic world, especially during the Islamic Golden Age,[1][2][3][4] as well as in later states of the Age of the Islamic Gunpowders such as the Ottoman and Mughal empires. The Islamic Golden Age was a period of cultural, economic and scientific flourishing in the history of Islam, traditionally dated from ...

 

 

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

 

Barrio of Ponce, Puerto Rico Barrio in Ponce, Puerto RicoVayasBarrioTower at Mercedita Airport in VayasLocation of Vayas barrio within the municipality of Ponce shown in redVayasLocation of Puerto RicoCoordinates: 17°58′59″N 66°34′15″W / 17.983021°N 66.570813°W / 17.983021; -66.570813[1]Commonwealth Puerto RicoMunicipality PonceArea[1] • Total10.44 sq mi (27.0 km2) • Land7.09 sq mi (18.4&...

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

 

For the WWII battle, see Battle of the Scheldt. 1574 battle of the Eighty Years' War Battle of the Scheldt (1574)Part of the Eighty Years' WarBattle in the Eastern Scheldt between the Spanish and the beggar fleet as portrayed by Frans HogenbergDate29 January 1574LocationEastern Scheldt, off Reimerswaal51°28′N 4°8′E / 51.467°N 4.133°E / 51.467; 4.133Result Dutch and English victory[1][2][3]Belligerents Dutch Rebels England Scotland  ...

 

 

Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Republik IndonesiaTahun Anggaran 2021‹ 20202022 ›Diusulkan14 Agustus 2020[1]Diajukan olehPresiden Joko WidodoDiajukan kepadaDPR periode 2019-2024Disetujui DPR25 September 2020Disahkan Presiden26 Oktober 2020Undang-UndangNomor 9 Tahun 2020Total pendapatanRp1.743,65 triliunTotal belanjaRp2.750,0 triliunDefisit(Rp1.006,3 triliun)% terhadap PDB5,7% Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Tahun Anggaran 2021 (disingkat APBN 2021) adalah r...

Scottish peer and soldier John Arbuthnott, 8th Viscount of ArbuthnottDL FRSECoat of Arms of the Viscounts of ArbuthnottRector of King's College, AberdeenIn office1827–1837Lord Lieutenant of KincardineshireIn office1805–1847Preceded byAnthony Keith-Falconer, 5th Earl of KintoreSucceeded bySir Thomas Burnett, 8th Baronet Personal detailsBorn(1778-01-16)16 January 1778Died10 January 1860(1860-01-10) (aged 81)Bruges, BelgiumChildrenJohn Arbuthnott, 9th Viscount of ArbuthnottParentJohn Ar...

 

 

IBM UltraPort was a nonstandard USB 1.1 port used by IBM on its range of ThinkPad laptop computers. Description an IBM A series ThinkPad with UltraPort web camera Electronically the UltraPort connector is identical to the standard USB port. UltraPort uses a proprietary mechanical connection, so UltraPort devices cannot be plugged into a normal USB interface. However, the UltraPort devices shipped with an adapter which allowed them to be attached to a regular USB port. Select ThinkPad models f...

 

 

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento LocalizaciónPaís BrasilInformación generalJurisdicción BrasilTipo Ministerio de AgriculturaSede BrasiliaOrganizaciónDependencias Empresa Brasileña de Investigación AgropecuariaHistoriaFundación 1860y https://www.gov.br/agricultura/pt-br/ Sitio web oficial[editar datos en Wikidata] El ministro Reinhold Stephanes en la conmemoración del aniversario de 147 años del ministerio, el 28 de julio de 2007. Foto: Marcello Pareja...

American Pentecostal church 40°48′30″N 73°56′54″W / 40.808233°N 73.948300°W / 40.808233; -73.948300 Church of Our Lord Jesus Christ of the Apostolic FaithClassificationProtestantOrientationOneness PentecostalPolityEpiscopalFounderRobert Clarence LawsonOrigin1919 New York CityBranched fromPentecostal Assemblies of the WorldSeparationsBible Way Church of Our Lord Jesus Christ World Wide, Inc., 1957 and Church of God in Christ Jesus International Ministries, I...

 

 

تناخمعلومات عامةصنف فرعي من عمل أدبي الدِّين اليهودية اشتق من التوراةأسفار الأنبياءأسفار الكتابات النوع الفني الأدب الدينيأنثولوجيا إصدار أو طبعة أو ترجمة لـ العهد القديم لغة العمل أو لغة الاسم العبريةالآرامية الأسباب وحي العمل الكامل مُتوفِّر في mgketer.org (العبرانية) لدي�...