No.
|
Title
|
Original airdate
|
01 | "Goodbyes" Transliteration: "Wakare" (Japanese: 別れ) | 8 January 1984 (1984-01-08) |
02 | "Friends" Transliteration: "Tomodachi" (Japanese: 友だち) | 15 January 1984 (1984-01-15) |
03 | "Spring Storm" Transliteration: "Haru no arashi" (Japanese: 春のあらし) | 22 January 1984 (1984-01-22) |
04 | "Decision" Transliteration: "Ketsui" (Japanese: 決意) | 29 January 1984 (1984-01-29) |
05 | "Time of Separation" Transliteration: "Shuppatsu" (Japanese: 出発) | 5 February 1984 (1984-02-05) |
06 | "The Master" Transliteration: "Shujin" (Japanese: 主人) | 12 February 1984 (1984-02-12) |
07 | "The Madam" Transliteration: "Okusama" (Japanese: 奥様) | 19 February 1984 (1984-02-19) |
08 | "The Accident" Transliteration: "Sainan" (Japanese: 災難) | 26 February 1984 (1984-02-26) |
09 | "Affection" Transliteration: "Aijō" (Japanese: 愛情) | 4 March 1984 (1984-03-04) |
10 | "The Promise" Transliteration: "Yakusoku" (Japanese: 約束) | 11 March 1984 (1984-03-11) |
11 | "The Fight" Transliteration: "Kenka" (Japanese: 喧嘩) | 18 March 1984 (1984-03-18) |
12 | "The Letter" Transliteration: "Tegami" (Japanese: 手紙) | 25 March 1984 (1984-03-25) |
13 | "A Wonderful Present" Transliteration: "Sutekina Okurimono" (Japanese: 素敵な贈物) | 1 April 1984 (1984-04-01) |
14 | "My First Invitation" Transliteration: "Hajimete no Shōtai" (Japanese: はじめての招待) | 8 April 1984 (1984-04-08) |
15 | "An Unexpected Payment" Transliteration: "Omoigakenai Okyūryō" (Japanese: おもいがけないお給料) | 15 April 1984 (1984-04-15) |
16 | "The Little Lost Lamb" Transliteration: "Maigo ni Natta Hitsuji" (Japanese: 迷子になった羊) | 22 April 1984 (1984-04-22) |
17 | "Day of the extermination of wolves" Transliteration: "Ookami wo Taijisuru Hi" (Japanese: 狼を退治する日) | 29 April 1984 (1984-04-29) |
18 | "Two Fires" Transliteration: "Futatsu no Kaji" (Japanese: 二つの火事) | 6 May 1984 (1984-05-06) |
19 | "Room Mate" Transliteration: "Tonaridoushi" (Japanese: 隣どうし) | 13 May 1984 (1984-05-13) |
20 | "Incoming person, outgoing person" Transliteration: "Kita Hito to Saru Hito" (Japanese: 来た人と去る人) | 20 May 1984 (1984-05-20) |
21 | "Abel targeted" Transliteration: "Aberu ga Nerawareta" (Japanese: アベルが狙われた) | 27 May 1984 (1984-05-27) |
22 | "While waiting for spring" Transliteration: "Haru wo Machinagara" (Japanese: 春を待ちながら) | 3 June 1984 (1984-06-03) |
23 | "The bear and the cattle, which one is stronger" Transliteration: "Kuma to Ushi wa dochira ga Tsuyoi ka" (Japanese: 熊と牛はどちらが強いか) | 17 June 1984 (1984-06-17) |
24 | "A meeting and a parting" Transliteration: "Deai to Wakare" (Japanese: 出会いと別れ) | 24 June 1984 (1984-06-24) |
25 | "Event at the Island" Transliteration: "Shima de no Dekigoto" (Japanese: 島での出来事) | 1 July 1984 (1984-07-01) |
26 | "The person who saved us" Transliteration: "Tasuketekureta Hito" (Japanese: 助けてくれた人) | 8 July 1984 (1984-07-08) |
27 | "Growing City" Transliteration: "Tokai Sodachi" (Japanese: 都会育ち) | 15 July 1984 (1984-07-15) |
28 | "New Life" Transliteration: "Atarashii Seikatsu" (Japanese: 新しい生活) | 21 July 1984 (1984-07-21) |
29 | "Seeing dreams" Transliteration: "Yume wo Mite ita" (Japanese: 夢を見ていた) | 28 July 1984 (1984-07-28) |
30 | "Like a majestic swan" Transliteration: "Utsukushii Hakuchō no You ni" (Japanese: 美しい白鳥のように) | 12 August 1984 (1984-08-12) |
31 | "Book delivered by mail" Transliteration: "Hon ga Okurarete Kita" (Japanese: 本が送られて来た) | 19 August 1984 (1984-08-19) |
32 | "Magical book and the devil" Transliteration: "Mahō no Hon to Akuma" (Japanese: 魔法の本と悪魔) | 26 August 1984 (1984-08-26) |
33 | "Joy and sadness" Transliteration: "Yorokobi to Kanashimi" (Japanese: 喜びと悲しみ) | 2 September 1984 (1984-09-02) |
34 | "Going to Helsinki" Transliteration: "Herushinki Yuki" (Japanese: ヘルシンキ行き) | 9 September 1984 (1984-09-09) |
35 | "Father and Daughter" Transliteration: "Chichi to Musume" (Japanese: 父と娘) | 16 September 1984 (1984-09-16) |
36 | "The Big Decision" Transliteration: "Okusama no Ketsui" (Japanese: 奥様の決意) | 23 September 1984 (1984-09-23) |
37 | "Abel Astray" Transliteration: "Maigo no Aberu" (Japanese: 迷子のアベル) | 30 September 1984 (1984-09-30) |
38 | "Every Road" Transliteration: "Sorezore no Michi" (Japanese: それぞれの道) | 7 October 1984 (1984-10-07) |
39 | "Party at Harma's mansion" Transliteration: "Haruma Yashiki no Pāti" (Japanese: ハルマ屋敷のパーティ) | 14 October 1984 (1984-10-14) |
40 | "On the road" Transliteration: "Michizure" (Japanese: 道づれ) | 21 October 1984 (1984-10-21) |
41 | "Citizens of Turku" Transliteration: "Turuku no Hitobito" (Japanese: トゥルクの人々) | 28 October 1984 (1984-10-28) |
42 | "Picture-book without pictures" Transliteration: "E no nai Ehon" (Japanese: 絵のない絵本) | 4 November 1984 (1984-11-04) |
43 | "Road a car!" Transliteration: "Jidōsha ni Notta!" (Japanese: 自動車に乗った!) | 11 November 1984 (1984-11-11) |
44 | "Obnoxious Girl" Transliteration: "Nikurashii Musume" (Japanese: にくらしい娘) | 18 November 1984 (1984-11-18) |
45 | "Tiresome day" Transliteration: "Tsukareta Ichinichi" (Japanese: 疲れた一日) | 25 November 1984 (1984-11-25) |
46 | "Beautiful thing" Transliteration: "Utsukushii Mono" (Japanese: 美しいもの) | 2 December 1984 (1984-12-02) |
47 | "Souvenir bag" Transliteration: "Omiyage no Randoseru" (Japanese: お土産のランドセル) | 9 December 1984 (1984-12-09) |
48 | "Ah! School Entrance" Transliteration: "Aa Nyūgaku" (Japanese: ああ入学) | 16 December 1984 (1984-12-16) |
49 | "Mother's return" Transliteration: "Okaasan no Kikoku" (Japanese: おかあさんの帰国) | 23 December 1984 (1984-12-23) |