You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (April 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:燃えろ!トップストライカー]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|燃えろ!トップストライカー}} to the talk page.
Moero! Top Striker (燃えろ!トップストライカー, Moero! Toppu Sutoraikā, lit. "Burn! Top Striker") is a Japanese anime television series. It was produced by Nippon Animation and broadcast for 49 episodes on TV Tokyo from 10 October 1991 to 24 September 1992.[1]
The series tells the story of a boy named Yoshikawa Hikaru, who went to Genoa, Italy to study football at his father's request. He plays for the prestigious team, Sanpodestà Junior. One day, Hikaru's parents suddenly die in an airplane accident, and his aunt living in Japan is about to take him in, but Robson, a local doctor, notices his talent and he decides to stay in Italy. After being coached by Robson, Hikaru joins the weak team Columbus and participates in the Genoa Cup.
Although Hikaru loses to his former team, Sanpodestà Junior, in the Genoa Cup final and ends up as runner-up, he is selected to represent Genoa in the Italian Youth Soccer Tournament, and he is respected for bringing together his assertive teammates. Eventually, Robson suggests that a mixed team called "J-Wings" be formed, bringing together talented players from all over the world, and Hikaru expands his field of activity, participating in the European Tournament and the Junior Champions Cup with his former rivals.
A son of a diplomat, who has lived in many countries since he was a baby. He came to Genoa as an international student at the age of ten. Then he joined San Podesta Junior, but he remained a substitute. He lost his parents in a plane crash and was about to be taken over by his aunt, but was taken over by former famous player Albert Robson. He started out as a disciple of Robson, emerged as the ace of the street club "Columbus", and eventually became the captain of the multinational team "Jupiter Wings". He is weak at making a fuss, but he likes to fall in love and to dream.
As assistant and a resident of Robson Clinic, she is a female football player, and displays her talent among male players. She does manage to get selected for the Italian women's national team, but fails due to injury during training. She has a masculine but caring character, and is like an elder sister to Hikaru.
Master of Hikaru, he is known as an ace striker of England Leopards in his active days. Born and raised in a rich family in England, he opened a clinic in Genoa after retiring from active duty. His belief is that "without being bound by national borders, people who share their thoughts should gather", after a compromise with his younger brother Charles Robson, he took over the manager of the Jupiter Wings.
An international student who came from France, he belongs to San Podesta Junior and an ace striker of this team. Born in a noble family, he believes to play for the honor of his motherland. He sometimes has a sarcastic behavior and initially looked down on Hikaru. He was rejected from the French youth national team and joined Jupiter Wings at the invitation of Hikaru.
Julian's younger sister and Hikaru's girlfriend, she is studying abroad at a ballet school in Genoa, and she is a girl who dreams of prima donna. She believes that "the purpose of play is dream and enjoy", and her elder brother Julian sometimes advises her that "You are too optimistic". Finally, she was invited by the ballet team in Paris to leave from elder brother Julian and boyfriend Hikaru.
Initially, he was the captain of Gloria. He was born and raised in poverty and plebeian, and started playing football to get out of poverty and send money to his family. Therefore, he is short-tempered and despised Hikaru and Julian as carefree rich boys, but as he played against Hikaru and Julian, he recognized their power.
The former captain of Columbus, and a genuine Genoese. Among team mates of Columbus, he is not a poor player, but during his captainship, the condition of Columbus was worst. After Hikaru joined, he surrendered captainship to Hikaru and became Hikaru's most loyal servant. He has a girlfriend named Sophia at the ballet school, but he is a womanizer, and often makes fun of Hikaru on love affairs.
Lucas Rondi
Voiced by: Megumi Tano
The son of a circus family, he grew up in a family environment where he was forced to move due to entertainment reasons, and spent his infantage as if he had only ball friends. He rebelled against Roberto when he first joined Columbus, but Hikaru accepted his case and gradually became familiar with the team.
An old member of San Podesta Junior, and a Genoese. One who knows early stage of Julian and Hikaru's bad relationship, he tried to reconcile Julian and Hikaru. After Julian joined to Jupiter Wings, he took on the captain of San Podesta Junior and participated in the Junior Champions Cup.
A striker of San Podesta Junior. After Julian entered the Jupiter Wings, he became a replacement. A player raised by Mario, he lightly imitated Julian and Hikaru's special skills.
A former star of the Netherlands youth team. One of the most short-tempered character of this work, he is fired after decimating his team as he tried to toughen up his teammates.
