Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bánh chưng

Bánh chưng
A pair of bánh chưng wrapped in lá dong ready to be steamed
CourseMain course
Place of originVietnam
Region or stateRegions of Vietnam
Serving temperatureHot, room temperature, fried
Main ingredientsGlutinous rice, mung bean, pork
Other informationTraditionally consumed during Tết

Bánh chưng (IPA: [ʔɓajŋ̟˧˦ t͡ɕɨŋ˧˧]) is a traditional Vietnamese food which is made from glutinous rice, mung beans, pork and other ingredients.[1] Its origin is told by the legend of Lang Liêu, a prince of the last king of the Sixth Hùng Dynasty, who became the successor thanks to his creation of bánh chưng and bánh giầy, which symbolized, respectively, the earth and the sky. Considered an essential element of the family altar on the occasion of Tết, the making and eating of bánh chưng during this time is a well-preserved tradition of Vietnamese people. Besides the Tết holiday, bánh chưng is also eaten all year round as Vietnamese cuisine.

Origin and symbolism

According to the book Lĩnh Nam chích quái (Extraordinary stories of Lĩnh Nam) published in 1695, the creation of bánh chưng was credited to Lang Liêu, a prince of the last Sixth Hùng Dynasty of the Hùng dynasty (c. 1712 – 1632 BC). It was said that in choosing a successor among his sons, the monarch decided to carry out a competition in which each prince brought a delicacy representing the sincerity of the ancestors on the occasion of Tết, whoever could introduce the most delicious dish for the altar would become the next ruler of the country. While other princes tried to find rare and delicious foods from the forest and sea, the eighteenth prince, Lang Liêu, who was the poorest son of the Hùng king, could not afford such luxurious dishes and had to be content with everyday ingredients, such as rice and pork. He created one cake in the square form of earth called bánh chưng and one in the round form of sky called bánh giầy from these simple ingredients. In tasting the dishes offered by his son, the Hùng king found bánh chưng and bánh giầy not only delicious but also a fine representation of the respect for ancestors. Therefore, he decided to cede the throne to Lang Liêu and bánh chưng, bánh giầy became traditional foods during Tết.[2][3][4] Lang Liêu founded the Seventh Hùng dynasty (c. 1631 – 1432 BC).

Considered an indispensable dish of Tết, bánh chưng is placed on the family altars to honor the family ancestors and pray to them for support in the new year.[5] Wrapped in a green square package, bánh chưng symbolizes the earth,[6] the various ingredients of bánh chưng, which come from all the products of nature, also emphasize the meaning of bánh chưng with Vietnamese people.

Ingredients and presentation

Wrapping bánh chưng without mold

The required ingredients of bánh chưng are glutinous rice, mung bean, fatty pork and black pepper, salt, sometimes green onion, and nước mắm for salty taste.[7] In the wrapping stage, one needs lá dong, strings split from giang, one type of bamboo which has long node, and sometimes a square mold in wood so that bánh chưng can be wrapped in a better shape, lá dong, which is popular only in Southern Asia, can be substituted by banana leaves or even lá bàng.[8] Lá dong and giang strings have to be washed carefully in order to preserve the taste of the cake, giang strings may be soaked in water or steamed so that they become flexible enough for wrapping and tying. People often choose high-quality rice and beans for making bánh chưng. The mung beans are soaked in water for approximately 2 hours and the glutinous rice for 12 to 14 hours. The mung beans are drained, cooked and mashed into a paste. The fat in the pork is preferred for bánh chưng because its fatty flavor associates well with the glutinous rice and mung beans. After being sliced in approx. half-inch thick strips, the pork is mixed with pepper, onion, salt and nước mắm. Sugar can also be added to this mixture of spices.[9]

The cake is wrapped in the following order. First, the giang strings and two lá dong leaves are placed as the square base for the bánh chưng. Then glutinous rice is stuffed in lá dong, followed by mung bean, pork, more mung bean and finally another layer of rice so that bean and pork can be respectively in the center of the cake. The ingredients are carefully wrapped in lá dong and bound by giang strings in the square form. In order to get a near-perfect square-shaped cake, the maker can use a square mold to help in the wrapping and pressing the ingredients to fill the corners of the square mold. To keep the cake from mold or being spoiled, bánh chưng should be wrapped as tight as possible.

The prepared cakes are arranged in a large pot (with recommended spacing between cakes, using chopsticks, bamboo or other spacers). The pot is filled with fresh water and boiled for hours until they are cooked thoroughly. As the water evaporates during cooking, more boiled water should be added to keep the cakes submerged at all time. The outer-most layer of rice turns green because the rice absorbed the color of lá dong.[7] One bánh chưng is often divided into eight (triangular shaped) or nine (square shaped) pieces, usually by using the very giang string that bounded the cake.[10] As the cake was formed from several ingredients, the taste of bánh chưng varies from part to part with different flavors of glutinous rice, pork, bean and even the wrapping lá dong. Bánh chưng is often served with pickled onions or vegetables, chả lụa and nước mắm. After unwrapping, bánh chưng remains edible for several days when stored in the refrigerator,[10] while an unopened one can be kept for up to two weeks in the refrigerator.[11] Bánh chưng can also be frozen and thawed again for consumption, though the quality is not as good as a fresh cake. Bánh chưng has the water activity value aw of about 0.95 and its pH is approximately 6.4.[12]

History and tradition

A Vietnamese family wrapping bánh chưng

Bánh chưng is always considered an essential element of a traditional Tết, which is described by a popular couplet:[6]

Vietnamese: Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ
Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh
Translation: Rich meats, pickled onions, red couplets
Nêu tree, firecracker, green bánh chưng

Women wear áo dài for their tradition. Traditionally, bánh chưng requires the preparation of many ingredients, each Vietnamese family that can afford such a preparation begins to make the cake on the 27th or 28th day of December (tháng Chạp) in Lunar calendar. In making bánh chưng, all members of the family gather to perform different tasks, from washing the lá dong, mixing the pork with spices, preparing the mung beans and most importantly wrapping all ingredients into the square form and boiling the cakes. Bánh chưng needs to be carefully boiled for ten to twelve hours during which the adults and children sit together around the boiling cauldron.[6] In the countryside, to ensure that bánh chưng is available for every family even the poor ones, a fund called họ bánh chưng is jointly set up and about one month before the Tết, the accumulated capital and benefit are divided between members of the fund so that they can have enough money to prepare bánh chưng.[2]

Nowadays, the tradition of self-made bánh chưng gradually declines in Vietnam when the size of a typical family is smaller and people do not have enough time for the preparation and making of bánh chưng. Instead, they go to the bánh chưng shop or order cakes in advance from families that specialize in making them. Therefore, bánh chưng still appears in each family during the Tết but they are not a family product anymore.[6] With the shift of bánh chưng making from family to specialized manufacturers, some craft villages became famous for their reputation in making bánh chưng such as Tranh Khúc village or Duyên Hà village both in Thanh Trì, Hanoi.[13][14]

Each year, on the occasion of the Death anniversary of the Hung Kings, a competition of making bánh chưng and bánh dày is often organized in Hùng Temple, Phú Thọ. Participants from eight different regions including Lào Cai, Hanoi and Cần Thơ are provided with 5 kg of glutinous rice, bean, 1 kg of pork so that they can make 10 bánh chưng in 10 minutes, the product of the winning team will be present in the official altar of the festival.[15] In 2005, bánh chưng makers in Ho Chi Minh City offered Hùng Temple a pair of giant bánh chưng and bánh giầy, the size of the bánh chưng measured 1.8m x 1.8m x 0.7m (71 x 71 x 27.5 inches) and weighed 2 tonnes after cooking, it was made in Ho Chi Minh City and subsequently transferred to Phú Thọ.[16]

Variations

Bánh chưng (square) in comparison with bánh tày (cylindrical)
Black bánh chưng is a variant of the Yao people's bánh chưng.

While being normally eaten warm or at room temperature, bánh chưng also be fried up and served in the form of a crisp pancake. It is then called bánh chưng rán or bánh chưng chiên (fried bánh chưng).[17] Writer Vũ Bằng in his book Thương nhớ mười hai (Longing of the 12 months) mentions bánh chưng rán as a delicious dish during the cold February of Hanoi.[18]

In some regions, instead of bánh chưng, people make bánh tét: a cylindrical cake with almost the same ingredients as bánh chưng.[6][17] A similar cake as bánh tét is made in some regions in the North but with the name bánh tày, bánh chưng dài (long bánh chưng) or bánh dài.[19][20] Bánh tày is often made with a small quantity of mung bean and little or no pork, so that it can be preserved for a longer period. Bánh tày can be cut in slices and fried like bánh chưng rán.

The San Diu people has another variation of the long bánh chưng with a hump in the middle of the cake – hence it is called bánh chưng "gù" ("humped" bánh chưng). Besides lá dong, bánh chưng "gù" is wrapped with an additional type of leaf named lá chít.[21]

There are also variations of bánh chưng for vegetarians and Buddhists, such as bánh chưng chay (vegetarian chưng cake) or bánh chưng ngọt (sweetened chưng cake). Instead of being stuffed with pork these cakes are filled with molasses or brown sugar.[2] In these variations sometimes the glutinous rice is mixed with gac, giving the cake a red skin considered more appetizing. In the countryside bánh chưng chay was once made by the poor families who could not afford pork for stuffing. They replaced pork with cardamom, black pepper and cooked mung bean. This type of bánh chưng was eaten with molasses.[22]

See also

References

  1. ^ Aruna Thaker, Arlene Barton Multicultural Handbook of Food, Nutrition and Dietetics 2012 Page 171 "Bánh chưng"
  2. ^ a b c Monica Janowski; Fiona Kerlogue (2007). Kinship and food in South East Asia. NIAS Press. pp. 251–257. ISBN 978-87-91114-93-9.
  3. ^ Alice M. Terada; Janet Larsen (1993). Under the Starfruit Tree: Folktales from Vietnam. University of Hawaii Press. pp. 105–108. ISBN 978-0-8248-1553-0.
  4. ^ Spagnoli, Cathy (1998). Asian Tales and Tellers. August House. pp. 66–67. ISBN 0-87483-527-5.
  5. ^ Agar, Charles (2006). Frommer's Vietnam. John Wiley and Sons. p. 22. ISBN 0-7645-9676-4.
  6. ^ a b c d e Laurel Kendall; Nguyễn Văn Huy (2003). Vietnam: journeys of body, mind, and spirit. University of California Press. pp. 75–77. ISBN 0-520-23872-9.
  7. ^ a b Chi Nguyen; Judy Monroe (2002). Cooking the Vietnamese Way. Twenty-First Century Books. pp. 66–67. ISBN 0-8225-4125-4.
  8. ^ Ngô Chí Tùng (2008-02-04). "Tết ở Trường Sa" (in Vietnamese). Laodong.com.vn. Archived from the original on 2009-12-08.
  9. ^ Nguyễn Nhã (2006-01-25). "Bánh chưng ngày Tết". Tuoitre.com.vn. Archived from the original on 2010-01-31.
  10. ^ a b Caitlin Worsham (2008-02-10). "Banh chung: leafy chunks of love and lore". Vietnamnet.vn. Archived from the original on 2009-07-18.
  11. ^ Pam Mailand; Robert Lewis (1997). Vietnam, young people, old country: primary. Curriculum Corporation. p. 21. ISBN 1-86366-381-9.
  12. ^ Jeffrey M. Farber; Ewen Cameron David Todd (2000). Safe handling of foods. CRC Press. p. 387. ISBN 0-8247-0331-6.
  13. ^ "Craft village's banh chung gets trademark". Vietnamnet.vn. 2008-02-06. Archived from the original on 2009-11-09.
  14. ^ Minh Nguyen (2004-01-22). "The cake of mystique". Vietnamnet.vn. Archived from the original on 2010-04-14.
  15. ^ "Festival to honor nation's ancestors". Vietnamnet.vn. 2009-04-03. Archived from the original on 2009-04-14.
  16. ^ Van Tien (2005-04-13). "Biggest cakes for Hung Kings". Vietnamnet.vn. Archived from the original on 2008-03-16.
  17. ^ a b Andrea Quynhgiao Nguyen; Bruce Cost; Leigh Beisch (2006). Into the Vietnamese kitchen: treasured foodways, modern flavors. Ten Speed Press. p. 259. ISBN 1-58008-665-9.
  18. ^ Vũ Bằng. "Tháng Hai, tương tư hoa đào". Thương nhớ mười hai (in Vietnamese). Literature Publishing House.
  19. ^ "Hội thảo Tết Việt 2005: Tôn vinh VH dân gian" (in Vietnamese). Vietnamnet.vn. 2005-01-31. Archived from the original on 2009-05-12.
  20. ^ Kong Foong Ling (2002). The Food of Asia. Tuttle Publishing. p. 172. ISBN 0-7946-0146-4.
  21. ^ Trần Thanh Hà (2006-03-10). "Xôi đen, bánh chưng "gù" của người Sán Dìu" (in Vietnamese). Vinhphuc.gov.vn. Archived from the original on 2010-04-22.
  22. ^ Quang Anh (2005-02-07). "Bánh chưng mặn, bánh chưng chay và những chiếc ô tô" (in Vietnamese). Vietnamnet.vn. Archived from the original on 2005-02-08.

Read other articles:

هنري بروكس آدمز (بالإنجليزية: Henry Brooks Adams)‏  معلومات شخصية الميلاد 16 فبراير 1838(1838-02-16)بوسطن الوفاة 27 مارس 1918 (80 سنة)واشنطن العاصمة مواطنة الولايات المتحدة[1]  عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب،  والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  وفاي بيتا كابا،  

City in Dante's Inferno Lower Hell, inside the walls of Dis, in an illustration by Stradanus. There is a drop from the sixth circle to the three rings of the seventh circle, then again to the ten rings of the eighth circle, and, at the bottom, to the icy ninth circle. In Dante Alighieri's The Divine Comedy, the City of Dis (Italian: Dite Italian pronunciation: [ˈdiːte]) encompasses the sixth through the ninth circles of Hell.[1] Moated by the river Styx, the fortified city encl…

Dutch cyclist Herman PonsteenHerman Ponsteen in 1976Personal informationFull nameHerman PonsteenBorn (1953-03-27) 27 March 1953 (age 70)Hellendoorn, the NetherlandsTeam informationDisciplineTrackRoleRider Medal record Representing the  Netherlands Men's track cycling Olympic Games 1976 Montreal 4.000m Individual Pursuit Herman Ponsteen, 1977 Herman Ponsteen (born 27 March 1953 in Hellendoorn, Overijssel) is a retired track cyclist from the Netherlands, who represented his native c…

Pierre Magnol Grabado del autorInformación personalNacimiento 1638MontpellierFallecimiento 1715, 76 añosibíd.Nacionalidad francésInformación profesionalÁrea botánico prelinneanoAlumnos Joseph de Tournefort Abreviatura en botánica MagnolMiembro de Academia de Ciencias de Francia [editar datos en Wikidata] Pierre Magnol (Montpellier, 8 de junio de 1638 - ibíd. 21 de mayo de 1715) fue un botánico francés. Biografía Hijo de un boticario, se apasiona intensamente por la historia…

Historical kingdoms in modern-day Burkina Faso Mossi KingdomsMoogho11th century–1896Area occupied by Mossi Kingdoms, c. 1530.CapitalMultiple capitalsCommon languagesMooréDemonym(s)MoaagaGovernmentMonarchyHistorical eraPre-Colonial Africa• Departure of Princess Yennenga from the Dagomba Kingdom 11th century• Conquest by the French colonial empire 1896 Succeeded by French Sudan PersonMoaagaPeopleMosseLanguageMòoréCountry Moogho Part of a series on the History of Burkina Fas…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) فيليس دراموند بيثيون معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Phyllis Dagmar Drummond Sharpe)‏  الميلاد 27 فبراير 1899  الوفاة 12 ديسمبر 1982 (83 سنة)   وانكا  مواطنة نيوزي

مسجد كوتا كينابالو إحداثيات 5°59′45″N 116°06′28″E / 5.995858°N 116.10775°E / 5.995858; 116.10775  معلومات عامة القرية أو المدينة كوتا كينابالو الدولة  ماليزيا سنة التأسيس 18 فبراير 2000  تاريخ بدء البناء 2000 التصميم والإنشاء النمط المعماري عمارة إسلامية  معلومات أخرى الموقع الإ…

NBR D Class LNER Class J83Condemned No 68470 in a dump at Bathgate Locomotive Depot 19 September 1962Type and originPower typeSteamDesignerMatthew HolmesBuilderNeilson and Company, Sharp, Stewart and CompanyBuild date1900-1901Total produced40SpecificationsConfiguration:​ • Whyte0-6-0Gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm)Driver dia.4 ft 6 in (1.372 m)Loco weight45 LT 5 cwt (46.0 t)Fuel typeCoalBoiler pressure150 lbf/in2 (1.03&…

Relaciones Benín-Venezuela      Benín      Venezuela Misión diplomática Embajada de Venezuela en Cotonú Representantes Embajadora Belén Teresa Orsini Pic [editar datos en Wikidata] Las relaciones Benín-Venezuela se refieren a las relaciones internacionales que existen entre Benín y Venezuela. Ambos países establecieron relaciones consulares en 1991. Historia Benín y Venezuela establecieron relaciones consulares el 20 de junio …

  لمعانٍ أخرى، طالع هجوم دير الزور (توضيح). هجوم دير الزور (يناير 2016)جزء من الحرب الأهلية السورية، حصار دير الزور (2014–17) والتدخل العسكري الروسي في سورياالحالة في دير الزور بتاريخ 19 يناير 2016      سيطرة الجيش العربي السوري     سيطرة تنظيم الدولة الإس…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) في الجبر الخطي، صيغة كوشي-بينيه هي الصيغة التي تعمم قاعدة جداء المحددات (وهي التي تقول أن محدد ناتج جداء مصف

Protein-coding gene in the species Homo sapiens PHC2IdentifiersAliasesPHC2, EDR2, HPH2, PH2, polyhomeotic homolog 2External IDsOMIM: 602979 MGI: 1860454 HomoloGene: 75090 GeneCards: PHC2 Gene location (Human)Chr.Chromosome 1 (human)[1]Band1p35.1Start33,323,623 bp[1]End33,431,052 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 4 (mouse)[2]Band4 D2.2|4 62.12 cMStart128,548,495 bp[2]End128,646,674 bp[2]RNA expression patternBgeeHumanMouse (ortholog)Top …

Les Forces nationales et islamiques en Palestine sont une coalition d'organisations palestiniennes formée peu de temps après le déclenchement de la seconde Intifada, mené par Marwan Barghouti avec l'accord de Yasser Arafat. La coalition tente de coordonner politiquement les principales organisations palestiniennes. La coalition publie son premier communiqué le 30 septembre 2000: elle affiche une continuité avec le Commandement national unifié de la première intifada. La coalition rassemb…

Salix inamoena Біологічна класифікація Царство: Рослини (Plantae) Клада: Судинні рослини (Tracheophyta) Клада: Покритонасінні (Angiosperms) Клада: Евдикоти (Eudicots) Клада: Розиди (Rosids) Порядок: Мальпігієцвіті (Malpighiales) Родина: Вербові (Salicaceae) Рід: Верба (Salix) Вид: S. inamoena Біноміальна назва Salix inamoenaHand.-Mazz…

Hurst Castle and Lymington River EstuarySite of Special Scientific InterestLocationHampshireGrid referenceSZ 331 930[1]InterestBiologicalGeologicalArea1,077.3 hectares (2,662 acres)[1]Notification1986[1]Location mapMagic Map Hurst Castle and Lymington River Estuary is a 1,077.3-hectare (2,662-acre) biological and geological Site of Special Scientific Interest near Lymington in Hampshire.[1][2] It is a Nature Conservation Review site[1] and two area…

Abugida used to write the Ahom language Ahom script

English lawyer and naturalist For the organist, see William Broderip (organist). William John Broderip. William John Broderip FRS (21 November 1789 – 27 February 1859) was an English lawyer and naturalist.[1] Life Broderip, the eldest son of William Broderip, surgeon from Bristol, was born at Bristol on 21 November 1789, and, after being educated at Bristol Grammar School under Samuel Seyer, matriculated at Oriel College, Oxford, and graduated BA in 1812. At college he attended the ana…

2014 election of California Attorney General 2014 California Attorney General election ← 2010 November 4, 2014 2018 →   Nominee Kamala Harris Ronald Gold Party Democratic Republican Popular vote 4,102,649 3,033,476 Percentage 57.5% 42.5% County resultsHarris:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90% Gold:      50–60%  &…

2021 filmYou Resemble MeTheatrical release posterDirected byDina AmerWritten by Dina Amer Omar Mullick Produced by Elizabeth Woodward Dina Amer Karim Amer Starring Lorenza Grimaudo Ilonna Grimaudo Mouna Soualem Sabrina Ouazani Dina Amer Alexandre Gonin Grégoire Colin Zinedine Soualem CinematographyOmar MullickEdited by Keiko Deguchi Jake Roberts Music by Danny Bensi Saunder Jurriaans Productioncompanies The Othrs WILLA Vice Studios RYOT D'Artaganan Level Forward Quiet Hameda's Stories Distribut…

Посольство Республики Молдовы на Украине Молдавия Украина Адрес  Украина, 01901, Киев, ул. Яготинская (Киев), 2 Посол Руслан Болбочан Сайт ucraina.mfa.md/ambassado… Посольство Республики Молдовы на Украине — официальное дипломатическое представительство Молдавии на Украине, отве…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 18.189.141.3