Automated on-train announcements

This article is about automated announcements on trains, pre-recorded, synthesised or otherwise. For announcements in train stations, see Train station announcement.
A train announcement in Taipei Metro, informing the train is approaching Taipei Main Station and transferring information to passengers

Automated on-train announcements, as opposed to on-train announcements made by a train conductor or a train driver, are pre-prepared audio recordings which are used to provide important travel information to passengers.[1]

The information contained in automated on-train announcements often include the following:

Purpose

Automated on-train announcements are particularly useful for visually impaired passengers.[2] Automated announcements were introduced to the Moscow Metro in 1972, and following the suggestions of the All-Russian Society of the Blind, upcoming stations are announced by a male voice on inbound trains towards the city centre (and on clockwise Circle line trains), and by a female voice on outbound trains towards the suburbs (and on anti-clockwise Circle line trains).[2] Automated announcements are also likely to be made in the official languages of the area of the train service, and occasionally certain foreign languages to cater to tourists. For example, on-train announcements in Taipei Metro are made in the three official languages of Taiwan (Mandarin, Taiwanese and Hakka) as well as in English, Japanese and Korean.[3]

Application

Hong Kong

MTR

Most on-train announcements are automated, though train drivers also have the power to override the automated announcements and make manual ones. Notably, a train driver frustrated with a commuter who was fast asleep made manual announcements in an attempt to wake the passenger up.[4]

Announcements are always made in Cantonese, Mandarin and English, and in that order (other than on Light Rail services where Mandarin is omitted). A different set of automated announcements is used on the Disneyland Resort line.[5]

Announcement type Script/Template
Doors closing Cantonese: 請勿靠近車門。

Mandarin Chinese: 请不要靠近车门。

English: Please stand back from the doors.

Next station Cantonese: 下一站，(station name in Cantonese)。

Mandarin Chinese: 下一站，(station name in Mandarin)。

English: Next station, (station name in English).

Interchange information 1 Cantonese: 乘客可以轉乘 (lines)。

Mandarin Chinese: 乘客可以换乘 (lines)。

English: Interchange station for the (lines).

Interchange information 2 Cantonese: 乘客可以轉乘 (lines) 往 (destination) （或康城）（沿途各站）（或者換乘）（line 2）（或 line 3)。

Mandarin Chinese: 乘客可以换乘 (lines) 前往 (destination) （或康城）（沿途各站）（或是/或者换乘）（line 2）（或 line 3)。

English: Interchange station for the (line 1) towards (destination) (or LOHAS Park/line 2) (and line 3)

Interchange information (Tsim Sha Tsui station) Cantonese: 此站連接尖東站及屯馬綫。

Mandarin Chinese: 此站连接尖东站和屯马线。

English: Connecting station for East Tsim Sha Tsui Station and the Tuen Ma Line.

Interchange information (East Tsim Sha Tsui station) Cantonese: 此站連接尖沙咀站及荃灣綫。

Mandarin Chinese: 此站连接尖沙咀站和荃湾线。

English: Connecting station for Tsim Sha Tsui Station and the Tsuen Wan Line.

Interchange information (Austin and Kowloon stations) Cantonese: 此站連接香港西九龍站及高速鐵路。

Mandarin Chinese: 此站连接香港西九龙站和高速铁路。

English: Connecting station for Hong Kong West Kowloon Station and the High Speed Rail.

Door side Cantonese: 左/右邊嘅車門將會打開。

Mandarin Chinese: 左/右边的车门将会打开。

English: Doors will open on the left/right.

End of the line Cantonese: (station)，呢個係（line）嘅尾站。多謝乘搭港鐵。

Mandarin Chinese: (station)，这是（line）的终点站。谢谢乘搭港铁。

English: (station), end of the (line). Thank you for travelling on the MTR.

Everyone out Cantonese: 請所有乘客落車。

Mandarin Chinese: 请所有乘客下车。

English: Please exit from the train.

Mind the gap Cantonese: 請小心月台空隙。

Mandarin Chinese: 请小心月台的空隙。

English: Please mind the gap.

Courtesy Cantonese: 請讓座予長者或有需要人士，多謝合作。

Mandarin Chinese: 让座给长者或有需要的人，谢谢合作。

English: Please offer your seat to the elderly or those in need. Thank you.

'Disneyland Resort line': Departing Sunny Bay station Cantonese: 歡迎乘搭迪士尼綫。

Mandarin Chinese: 欢迎乘搭迪士尼线。

English: Welcome to the Disneyland Resort Line.

(Music)

Cantonese: 我哋即將帶你進入香港迪士尼樂園嘅奇妙世界。

Mandarin Chinese: 我们即将带你进入香港迪士尼乐园的奇妙世界。

English: We will soon arrive at the magical world of Hong Kong Disneyland.

'Disneyland Resort line': Arriving at Disneyland Resort station Cantonese: 迪士尼站，祝大家有奇妙嘅一天。

Mandarin Chinese: 迪士尼站，祝大家有奇妙的一天。

English: Disneyland Resort Station, have a magical day!

(Music)

'Disneyland Resort line': Leaving Disneyland Resort station (Music)

Cantonese: 歡迎乘搭迪士尼綫。

Mandarin Chinese: 欢迎乘搭迪士尼线。

English: Welcome to the Disneyland Resort Line.

(Music)

Cantonese: 我哋即將帶你返去現代化嘅香港。

Mandarin Chinese: 我们即将带你回到现代化的香港。

English: We now bring you back to the modern city of Hong Kong.

'Disneyland Resort line': Arriving at Sunny Bay station (Music)

Cantonese: 欣澳，乘客可以喺呢個充滿時代感嘅車站轉乘東涌綫。

Mandarin Chinese: 欣澳，乘客可以在这个充满时代感的车站换乘东涌线。

English: Sunny Bay, the futuristic gateway to the Tung Chung Line and modern Hong Kong.

Cantonese: 多謝乘搭迪士尼綫。

Mandarin Chinese: 谢谢乘搭迪士尼线。

English: Thank you for travelling on the Disneyland Resort Line.

Macao

Macao Light Rapid Transit

Announcements are always made in Cantonese, Portuguese, Mandarin and English, and in that order.

Announcement type Script/Template
Terminus Cantonese: 本列車終點站：

Portuguese: O destino deste comboio é:

Mandarin Chinese: 本列车终点站：

English: This train's destination is:

Doors closing Cantonese: 車門即將關閉。

Portuguese: As portas vão fechar.

Mandarin Chinese: 车门即将关闭。

English: Doors are closing.

Next station Cantonese: 即將到達：(station)

Portuguese: Estamos a chegar a/ao/á (station).

Mandarin Chinese: 即将到达：(station)

English: We are arriving at (station).

Interchange information

Union Hospital station

(Seac Pai Van line)

Cantonese: 協和醫院站可轉乘氹仔線。

Portuguese: Estacão Hospital Union. Correspondência da Linha da Taipa.

Mandarin Chinese: 协和医院站可转乘氹仔线。

English: Union Hospital. Interchange station of Taipa line.

At station Cantonese: 列車到達：(station)

Portuguese: Estamos em/no/na (station).

Mandarin Chinese: 列车到达：(station)

English: This is (station).

Door side Cantonese: 左邊/右邊車門將會打開。

Portuguese: As portas abrem-se do lado esquerdo/direito.

Mandarin Chinese: 左边/右边车门将会打开。

English: Doors open on the left/right.

Arriving at terminus Cantonese: 下一站：終點站，請所有乘客落車。

Portuguese: A próxima estação é a estação terminal. Por favor, abandone o comboio.

Mandarin Chinese: 下一站：终点站，请所有乘客下车。

English: Next station is terminus. Please exit from the train

Singapore

Mass Rapid Transit

The official languages of Singapore are English, Chinese, Malay and Tamil,[6] though the lingua franca is English.

MRT automated station announcements are mostly made in English, though a three-month trial which has since been scrapped saw all station names being announced in Mandarin Chinese as well.[7] At present, select stations are also announced in Mandarin Chinese, particularly on the Downtown MRT line especially where the Chinese and English names differ greatly in pronunciation. Safety announcements are made in all 4 official languages.

Announcement type Script/Template
Doors closing Doors are closing.
Mind the gap English: Please mind the gap.

Mandarin Chinese: 请小心空隙。

Malay: Berhati-hati di ruang platform.

Tamil: தயவு செய்து தளம் மேடை இடைவெளியை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

Report suspicious behaviour English: Please do not leave your belongings unattended. If you see any suspicious-looking person or article, please inform our staff, or press the emergency communication button located at the side of the train doors

Mandarin Chinese: 请保管好您的随身物品。若发现任何形迹可疑的人物，或遗留在车厢内的可疑物件，请通知我们的工作人员，或按车厢门边的紧急通讯系统，与我们联络。

Malay: Jangan tinggalkan barang anda tanpa diawasi. Jika anda ternampak orang atau barang yang mencurigakan, sila laporkan kepada kakitangan kami, atau tekan butang kecemasan yang tertelak di tepi pintu kereta api.

Tamil: உங்களது உடமைகளை கவனிக்காமல் விட்ட செல்லாதீர்கள். சந்தேகத்துக்குரிய அந்நபரை அல்லது பொருளை நீங்கள் கண்டால் எங்கள் ஊழியர்களிடம் தெரியப்படுத்துங்கள் அல்லது ரயில் கதவுகளுக்கும் பக்கத்தில் அமைந்திருக்கும் அவசர தொடர்பு விசையை அழுத்துங்கள்.

United Kingdom

London Underground

Some of these announcements are very rare, but exist on the system as pre-recorded messages.[8][9]

Announcement type Script/Template
Mind the gap (Please) mind the gap between the train and the platform.
Next station The next station is (station).
Terminus (Jubilee line) This train terminates at (station).
Terminus (Northern line) This is a Northern line train terminating at (station).
Terminus (Metropolitan line) This is a fast/semi-fast/all stations Metropolitan line train to (destination).
Terminus (other lines) This is a (line name) service/train to (destination).
Report suspicious behaviour When you see something that looks unusual, speak to a member of staff or text British Transport Police on 61016, and we'll get it sorted.

That's 61016. See it, say it, sorted.

Extra station information Change here for (lines).

Exit here for (destinations). This station has step-free access. The (line) is (part) suspended (due to planned engineering works. Please use alternative routes.)

Arriving at terminus This is (station), where this train terminates. (Please take your belongings with you when you leave the train.) (All change.)
Ready to depart This train is ready to depart. Please stand clear of the doors. Mind the closing doors.
Door side Doors will open on the right/left-hand side.
Red signal This train is being held at a red signal and should be moving shortly.
Personal belongings Please keep your personal belongings with you at all times.
Evacuation[10] Attention. This train and station are now being evacuated. Please leave the train and exit the station. Follow any instructions given by staff.
Next station closed The next station is closed.
Next station evacuated Customer security alert. The next station has been closed and evacuated. (Line) trains will not stop.
Regulation of service This train is being held here to regulate the service.
Severe delays The (line) is operating with severe delays.
Ignore beggars There are beggars and buskers operating on the train. Please do not encourage their presence by supporting them.
Move inside the carriage Please move right down inside the cars.

France

Paris Metro

Automated station announcements on the Paris Metro notably do not include transferring information. Station announcements are made only in French, while safety and warning announcements are also sometimes made in English, Spanish, Italian, German, Japanese and Mandarin Chinese, depending on the line and the location.

Announcement type Script/Template
Mind the gap French: Attention à la marche, en descendant du train.

English: Please mind the gap between the train and the platform

Mind the gap (German) Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
Mind the gap (Spanish) Cuidado con el espacio entre el vagón y el andén.
Mind the gap (Italian) Attenzione al gradino scendendo dal treno.
Mind the gap (Japanese) 足元にご注意ください。
Pickpocket alert French: Des pickpockets peuvent être présents en station ou à bord des trains. Fermez bien vos sacs et soyez vigilants en utilisant votre smartphone.

English: Beware of pickpockets.

German: Achtung vor Taschendieben.

Japanese: スリにご注意ください。

Spanish: Cuidado con los carteristas.

Mandarin Chinese: 请保管好个人物品，谨防扒手。

Italian: Fate attenzione agli scippatori.

Belgium

Brussels Metro

Automated station announcements on the Brussels Metro are made in the official languages of the Brussels Capital Region, namely French and Flemish Dutch, as well as in English. The order of the languages used in announcements is linked to how the station appears on the map. For example, Brussels-South railway station is announced as Zuidstation/Gare du Midi but Brussels-Central railway station is announced as Gare Centrale/Centraal Station.

Announcement type Script/Template
Interchange information (Dutch) Aansluiting (lines)
Interchange information (French) Correspondances (lines)
Interchange information (English) (Lines) connections

Canada

Toronto subway

Automated station announcements on the Toronto subway are made in English.

Announcement type Script/Template
Next station Next station is (station). (Station name) station. (Change for line ___).
Arriving at Arriving at (station). (Station name) station. (Change here for line ___). Doors will open on the right/left.

References

  1. ^ Murakami, Kery (30 April 2019). "Metro's automated announcements are clear and human-like, but they're less engaging". The Washington Post. Retrieved 12 November 2024.
  2. ^ a b Голоса в метро. Official blog of Moscow Metro (in Russian). 26 November 2010. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  3. ^ "便利日韓旅客！北捷8月起15站「說韓語」 8轉乘站增日語播報" [For the convenience of Japanese and Korean Tourists! The Taipei Metro will start 'speaking in Korean' in 15 stations and have announcements in Japanese added in 8 interchange stations]. 台視新聞網 (in Chinese (Taiwan)). 6 June 2023. Retrieved 12 November 2024.
  4. ^ "乘客睡覺不省人事到終點站 港鐵車長化身人肉鬧鐘：夠鐘起身喇！" [Passenger deep in slumber at train terminus, train conductor turns into a human alarm clock: Time to wake up!]. Hong Kong Economic Times TOPick (in Cantonese and Chinese (Hong Kong)). 31 January 2019. Retrieved 12 November 2024.
  5. ^ "巴鐵廣播分享處－地鐵迪士尼線車廂廣播". Archived from the original on 2011-11-23. Retrieved 2011-12-24.
  6. ^ "Constitution of the Republic of Singapore". Retrieved 12 November 2024 – via Legislation Division of the Attorney-General's Chambers of Singapore.
  7. ^ "SMRT ends trial on station announcements in Mandarin". Yahoo Newsroom. 9 December 2012. Retrieved 12 November 2024.
  8. ^ "Piccadilly Line Driver Announcements". YouTube. 4 December 2011.
  9. ^ "London Underground behaviours communications development" (PDF). Retrieved 13 November 2024.
  10. ^ King, Jasper (7 November 2024). "Most terrifying messages you don't want to hear while on London Underground". Metro UK. Retrieved 13 November 2024.

Read other articles:

Mister Freeze

Mister FreezeMister Freeze dalam Batman Annual #1 (Juli 2012).Seni karya Jason Fabok.Informasi publikasiPenerbitDC ComicsPenampilan pertamaSebagai Mister FreezeBatmanInstant Freeze/Rats Like CheeseSebagai Victor Fries:Batman: The Animated SeriesHeart of IcePenampilan komik pertamaSebagai Mr. Zero:Batman #121 (Februari 1959)Sebagai Mister Freeze:Detective Comics #373 (Maret 1968)Dibuat olehSebagai Mr. Zero:Dave Wood (penulis)Sheldon Moldoff (artis)Bob Kane (konsep)Sebagai Victor Fries:Paul Din...

 

Bangunan sukaria

Menara isyarat Broadway Tower, Worcestershire, Inggris Folly di Wimpole Hall, Cambridgeshire, England, dibuat untuk menyerupai bangunan era-Goth Bangunan sukaria atau foli (Inggris: follycode: en is deprecated ) merupakan suatu bangunan yang mewah yang didirikan dengan tujuan lebih untuk penyataan seni dan ria dibandingkan praktikal. Pada mulanya, struktur ini sering diberi nama Folly [nama arsitek], individu yang mengkehendaki atau rencana tersebut (contohnya kompleks besar oleh Ferdinand Ch...

 

Chevy Chase

Chevy Chase Cornelius Crane Chevy Chase (lahir 8 Oktober 1943) merupakan seorang aktor, komedian, dan penulis berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Emmy Award. Dia dilahirkan di New York City. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1968. Filmografi Film Tahun Judul Peran Keterangan 1968 Walk... Don't Walk Pedestrian Short film 1974 The Groove Tube The Fingers/Geritan/Four Leaf Clover 1976 Tunnel Vision Himself 1978 Foul Play Tony Carlson Nominated—Golden Globe Award for B...

Serhiy Smelyk

Ukrainian sprinter Serhiy Smelyk Smelyk at the 2015 Military World Games Medal record Men's athletics Representing  Ukraine European Championships 2014 Zürich 200 m Serhiy Volodymyrovych Smelyk or Serhii Volodymyrovych Smelyk (Ukrainian: Сергій Володимирович Смелик; born 19 April 1987 in Krasnodon) is a Ukrainian sprinter.[1] He won the bronze medal in the 200 metres at the 2014 European Championships. He has personal bests of 10.10 in the 100 metres (Er...

 

Zdeněk Zeman

Zdeněk Zeman Informasi pribadiNama lengkap Zdeněk ZemanTanggal lahir 12 Mei 1947 (umur 76)Tempat lahir Praha, CekoslowakiaInformasi klubKlub saat ini RomaKepelatihanTahun Tim 1981-1983 Palermo1983-1986 Licata1986-1987 Foggia1987 Parma1988-1989 Messina1989-1994 Foggia1994-1997 Lazio1997-1999 Roma1999-2000 Fenerbahçe2000 Napoli2001-2002 Salernitana2003-2004 Avellino2004-2005 Lecce2006 Brescia2006 Lecce2008 Red Star Belgrade2010-2011 Foggia2011-2012 Pescara2012-2013 Roma huv Zdeněk Zem...

 

Giarre Calcio 1993-1994

Voce principale: Giarre Football Club. Giarre CalcioStagione 1993-1994Sport calcio Squadra Giarre Allenatore Gian Piero Ghio poi Adriano Lombardi poi Alfredo Ciannameo poi Franco Vannini Presidente Giuseppe Musumeci Serie C118º posto nel girone B. Non ammesso alla Serie C1 1994-95 per problemi finanziari. Maggiori presenzeCampionato: Castagna (31) Miglior marcatoreCampionato: G. Mosca (5) 1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni...

F1 2012 (permainan video)

F1 2012 Publikasi 7 Agustus 2012 GenreRacingBahasa Daftar Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Polandia, Portugis Brasil, Prancis, Rusia dan Spanyol 60 Bagian dariF1 Game Franchise Bundle Karakteristik teknisPlatformXbox 360, PlayStation 3, Windows dan macOS MesinEGO Engine 2.0Modepermainan video multipemain dan Permainan video pemain tunggal Formatcakram optis dan distribusi digital Format kode Daftar 30 Informasi pengembangPengembangFeral Interactive PenyuntingCodemasters PenerbitCodemastersPen...

 

2015 Wokingham Borough Council election

2015 UK local government election This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (July 2019) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to ad...

 

Montauk Branch

Long Island Rail Road branch Montauk BranchThe Cannonball runs express through Bay Shore to the Hamptons along the Montauk Branch.OverviewStatusOperationalOwnerLong Island Rail RoadLocaleLong Island, New York, USATerminiLong Island City (physical line); Babylon (service pattern)MontaukStations33 (physical line); 16 (service pattern)ServiceTypeCommuter rail, freight railSystemLong Island Rail RoadServices  West Hempstead Branch   Babylon Branch   Montauk BranchOpe...

Contee del Texas

Mappa delle contee del Texas con la densità di popolazione. Lo Stato del Texas è diviso in 254 contee. È lo Stato con il maggior numero di contee degli USA.[1] In origine il Texas era diviso in comuni, una unità di governo locale vigente sotto il dominio spagnolo e messicano. Quando la Repubblica del Texas ottenne l'indipendenza nel 1836, esistevano ventitré comuni, che divennero le contee originarie del Texas. Molte di queste si sarebbero in seguito divise in nuove contee. La co...

 

Holbæk

Town in northern Zealand, Denmark You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Danish. (January 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate t...

 

赛夫丁阿都拉

尊敬的拿督赛夫丁阿都拉Saifuddin bin Abdullah国会议员馬來西亞国会下议院英迪拉马哥打现任就任日期2018年7月16日 (2018-07-16)前任法兹阿都拉曼（希盟公正党）多数票10,950（2018） 马来西亚外交部长任期2021年8月30日—2022年11月24日君主最高元首苏丹阿都拉首相依斯迈沙比里副职卡玛鲁丁查化（国盟土团党）前任希山慕丁（国阵巫统）继任赞比里（国阵巫统）任期2018年7月2�...

Joris De Loore

Belgian tennis player (born 1993) Joris De LooreDe Loore at the 2023 Wimbledon ChampionshipsCountry (sports) BelgiumBorn (1993-04-21) 21 April 1993 (age 31)Bruges, BelgiumTurned pro2011PlaysRight-handed (two-handed-backhand)CoachTom DermautPrize money$466,312SinglesCareer record3–5 (at ATP Tour level, Grand Slam level, and in Davis Cup)Career titles0Highest rankingNo. 142 (6 November 2023)Current rankingNo. 191 (15 April 2024)Grand Slam singles result...

 

Vijay Sankeshwar

Indian businessman This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Vijay Sankeshwar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2012) (Learn how and when to remove this message) Vijay S...

 

Daftar julukan kota di California

Daftar julukan kota di California ini mengandung samaran, julukan, dan slogan yang disematkan kepada beberapa kota di California (resmi dan tidak resmi) oleh pemerintah kota, masyarakat setempat, orang asing, badan pariwisata, atau kamar dagang. Julukan kota berperan sebagai perintis identitas lokal, membantu orang asing mengenali masyarakat setempat, atau mengajak orang berkunjung karena julukannya khas; mengangkat martabat daerah; dan mempersatukan masyarakat.[1] Julukan dan slogan ...

Plains Cree language

Algonquian language spoken in North America This article is about the dialect. For history of the ethnic group which speaks it, see Iron Confederacy. Plains Creeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ nēhiyawēwinNative toCanada, United StatesRegionManitoba, Saskatchewan, Alberta, MontanaNative speakers3,200 (2001–2016)[1]Language familyAlgic AlgonquianCree-Montagnais-Naskapi[2]CreePlains CreeOfficial statusOfficial language inNorthwest Territories (Canada), as Cree[3]...

 

Ché Nunnely

Dutch footballer (born 1999) Ché Nunnely Nunnely with the Netherlands U18 in March 2017Personal informationDate of birth (1999-02-04) 4 February 1999 (age 25)Place of birth Almere, NetherlandsHeight 1.64 m (5 ft 5 in)Position(s) WingerTeam informationCurrent team HeerenveenNumber 17Youth career0000–2009 Almere City2009–2013 Utrecht2012–2019 AjaxSenior career*Years Team Apps (Gls)2016–2019 Jong Ajax 42 (10)2019–2022 Willem II 88 (17)2023– Heerenveen 25 (1)Inter...

 

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика

О субъекте Российской Федерации см. Бурятия. Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республикабур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас Флаг Герб Страна  СССР Адм. центр Улан-Удэ История и география Дата образования 30 мая 1923 Да�...

أوروبا ما قبل التاريخ

معابد تارشين في جزيرة مالطا التي تعود إلى حوالي 3150ق.م أوروبا ما قبل التاريخ تشير إلى فترة عصر ما قبل التاريخ الأوروبي، تؤخذ عادة للإشارة إلى ما قبل التاريخ الإنساني منذ العصر الحجري القديم السفلي، ولكن من حيث المبدأ تمتد أيضاً إلى المقياس الزمني الجيولوجي - وهناك المزيد عن�...

 

伊塔普拉

伊塔普拉Itapura市镇伊塔普拉在巴西的位置坐标：20°38′46″S 51°30′32″W / 20.646111111111°S 51.508888888889°W / -20.646111111111; -51.508888888889国家巴西州圣保罗州面积 • 总计307.265 平方公里（118.636 平方英里）海拔318 公尺（1,043 英尺）人口（2007） • 總計3,817人 • 密度12.4人/平方公里（32.2人/平方英里） 伊塔普拉（葡萄牙语：Itap...