Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della

Arte de la lengva mexicana con la declaracion de los adverbios della. Al Illustrisso. y Reuerendisso.
AuthorHoracio Carochi
LanguageSpanish
SubjectNahuatl language
PublisherJuan Ruyz
Publication date
1645
Publication placeMexico

The Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della is a grammar of the Nahuatl language in Spanish by Jesuit grammarian Horacio Carochi. This classic work on the Classical Nahuatl language is now considered by linguists to be the finest and most useful of the many extant early grammars of Nahuatl.

Carochi had an acute understanding of the Nahuatl language and was the first grammarian to understand and propose a consistent transcription of several phenomena in Nahuatl phonology, especially vowel length and the saltillo (glottal stop). His art was seen as important soon after its elaboration and already in 1759 a version called "compendio del arte ..." re-edited by Fray Ignacio Paredes was prepared and reprinted. This version which has been reprinted many times since, however, lacks most of the virtues of the original work.[citation needed]

The 1754 Nahuatl grammar Arte de la lengua mexicana is considered particularly derivative of Carochi's work.[1][2]

In 2001 it was published as "Grammar of the Mexican language: with an explanation of its adverbs" in an edition where the Spanish paleographic version appears side-by-side with an English translation by James Lockhart.[citation needed]

Notes

  1. ^ Schwaller, John Frederick (1973). "A Catalogue of Pre-1840 Nahuatl Works Held by The Lilly Library". The Indiana University Bookman. 11: 69–88.
  2. ^ Launey, Michel (1986). "Catégories et opérations dans la grammaire Nahuatl". Archived from the original on 2015-08-04. Retrieved 2017-04-06. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

References

  • 1759. "Compendio del arte de la lengua mexicana, dispuesto . . ." por el P. Ignacio de Paredes. (Edicion facsimilar de la de 1759, Mexico, Editorial Innovacion, S.A., 1979, 206 p.). Mexico: .
  • 2001 "Grammar of the Mexican Language: With an Explanation of Its Adverbs" (1645) Horacio Carochi, James Lockhart (Translator), Stanford University Press.


Stub icon

This article about a book on grammar is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Stub icon

This article related to the Indigenous languages of the Americas is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Istana Drottningholm

Istana DrottningholmDrottningholms slott Lokasi Istana DrottningholmInformasi umumJenisIstanaAlamatDrottningholm, Stockholm, 178 02KotaDrottningholmNegaraSwediaMulai dibangunabad ke-16Desain dan konstruksiArsitekNicodemus Tessin the YoungerNicodemus Tessin the ElderDikenal karenaIstana Kerajaan Swedia Situs Warisan Dunia UNESCONama resmiDomain Kerajaan DrottningholmJenisKulturalKriteriaIVDitetapkan1991 (sidang ke-15)No. referensi559Pihak NegaraSwediaWilayahEropa Istana Drottningholm (bah...

 

Emper mobil

Emper mobil di depan garasi.Salah satu contoh dari banyak jenis umum carports modern dijual di pasar. Yang satu ini adalah model berdiri sendiri. Emper mobil (bahasa Inggris: carport) adalah tempat menyimpan kendaraan di depan rumah yang tidak memiliki garasi ataupun memiliki kendaraan lebih banyak dari kapasitas garasi. Emper mobil biasanya dilengkapi atap dengan tujuan untuk melindungi kendaraan dari air hujan, embun malam dan terik cahaya matahari dan lantai yang diperkeras. Alasan lainnya...

 

Takeshi Kaneshiro

Takeshi KaneshiroLahir金城 武 Kaneshiro TakeshiPekerjaanaktor, penyanyiTahun aktif1992-sekarang Takeshi Kaneshiro (Jepang dan China: 金城 武, romaji: Kaneshiro Takeshi, Pinyin: Jīnchéng Wǔ);lahir 11 Oktober 1973), adalah aktor berdarah campuran, ayahnya berasal dari Okinawa Ryukyu sedangkan ibunya berasal dari Taiwan. Ia berperan sebagai Zhuge Liang dalam film The Battle of Red Cliff (2008) dan The Battle of Red Cliff II (2009). Filmografi Film The Battle of Red Cliff II (2009)...

New York Herald

Selembar koran terbitan New York Herald New York Herald adalah surat kabar di Amerika Serikat yang didirikan oleh James Gordon Bennet pada tahun 1835. Di Amerika Serikat, New York Herald termasuk dalam kelompok Penny Press yang menjual surat kabar dengan harga yang murah. New York Herald merupakan surat kabar yang pertama kali menerapkan metode peliputan berita secara modern di Amerika Serikat. Dalam kebijakannya, New York Herald mengutamakan sikap netral dan tidak ikut campur dalam politik. ...

 

Adoor Gopalakrishnan

Adoor GopalakrishnanAdoor GopalakrishnanLahirMoutathu Gopalakrishnan Unnithan3 Juli 1941 (umur 82)Pallickal, Adoor, Travancore, India BritaniaNama lainAdoorAlmamaterInstitut Film dan Televisi IndiaPekerjaanSutradara, penulis latar, produserTahun aktif1965 – sekarangAnakAswathi DorjeOrang tuaMadhavan Unnithan, Gauri KunjammaKerabatR. Siva Kumar, PadmarajanSitus webadoorgopalakrishnan.com Moutatthu Gopalakrishnan Unnithan (kelahiran 3 Juli 1941), yang umumnya dikenal seba...

 

Croix-Rouge sénégalaise

Cet article est une ébauche concernant le Sénégal. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Croix-Rouge sénégalaiseHistoireFondation 1962CadreSigle CRSZone d'activité SénégalType Société nationale du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-RougeSiège DakarPays  SénégalOrganisationSite web www.croix-rouge.snmodifier - modifier le code - modifier Wikidata La Croix-Rouge s...

Pemilihan umum Wali Kota Denpasar 2024

Pemilihan umum Wali Kota Denpasar 2024 dilaksanakan pada 27 November 2024 untuk memilih Wali Kota Denpasar periode 2024–2029.[1] Pemilihan umum Wali Kota Denpasar 20242020202927 November 2024Kandidat Peta persebaran suara Peta Provinsi Bali yang menyoroti Kota Denpasar Wali Kota & Wakil Walikota petahanaI Gusti Ngurah Jaya Negara & I Kadek Agus Arya Wibawa Wali Kota & Wakil Wali Kota terpilih Belum diketahui Pemilihan Wali Kota Denpasar tahun tersebut akan diselenggaraka...

 

List of acts of the Parliament of Great Britain from 1773

English, Scottish, Irish and Great Britain legislationActs of parliaments of states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of EnglandRoyal statutes, etc. issued beforethe development of Parliament 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Temp. incert. 1327–1411 1413–1460 1461 1463 1464 1467 1468 1472 1474 1477 1482 1483 1485–1503 1509–1535 1536 1539–1540 1541 1542 1543 1545 1546 1547 1548 1549      1551      1553 1554 1555 &...

 

周處除三害 (電影)

周處除三害The Pig, The Snake and The Pigeon正式版海報基本资料导演黃精甫监制李烈黃江豐動作指導洪昰顥编剧黃精甫主演阮經天袁富華陳以文王淨李李仁謝瓊煖配乐盧律銘林孝親林思妤保卜摄影王金城剪辑黃精甫林雍益制片商一種態度電影股份有限公司片长134分鐘产地 臺灣语言國語粵語台語上映及发行上映日期 2023年10月6日 (2023-10-06)（台灣） 2023年11月2日 (2023-11-02)（香...

Lakeshore East

Human settlement in Chicago, Illinois For the commuter rail line in Toronto, see Lakeshore East line. Lakeshore East map depictionLakeshore East from NEMA in 2021Lakeshore East from Cascade (east) with prominent views of Blue Cross Blue Shield Tower, Aon Center and Aqua May 2022Lakeshore East from St. Regis Chicago (north) with prominent views of buildings and Lakeshore Drive in December 2022 File: Lakeshore East is a master-planned mixed use urban development being built by the Magellan Deve...

 

哥伦布 (密西西比州)

密西西比州 哥伦布城市綽號：Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标：33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里（57.8 平方公里） • 陸地21.4 平方英里（55.5 平方公里） • ...

 

Reykjavík Botanic Garden

Botanical garden in Reykjavík Grasagarður ReykjavíkurThe pond at the parkTypeBotanical gardenLocationReykjavík, IcelandArea5 HectaresCreated1961Operated byMunicipality Reykjavík Botanic Garden (Latin: Hortus Botanicus Reykjavikensis, Icelandic: Grasagarður Reykjavíkur [ˈkraːsaˌkarðʏr ˈreiːcaˌviːkʏr̥]) is a botanical garden located in the district of Laugardalur in Reykjavík[1] that was established on August 18, 1961, on the 175th anniversary of the city...

Chaotian Temple

Temple to the Chinese sea-goddess Mazu This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Chaotian Temple – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2014) (Learn how and when to remove this message) Chaotian TempleChaotian Temple during the week-long birthday celebrations for Mazu in 2009.Traditional&...

 

Bosco

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Bosco (disambigua). «Troverai più nei boschi che nei libri. Gli alberi e le rocce ti insegneranno cose che nessun maestro ti dirà.» (Bernardo di Chiaravalle, Epistola 106 n.2) Pineta di pini marittimi Il bosco (o selva) è un'area di superficie terrestre con estensione minima di 0,2 ettari, formata da un'associazione vegetale di alberi selvatici di alto fusto e di arbusti ed erbe che costituiscono il sottobosco.[1] Quan...

 

Lambang Daerah Istimewa Yogyakarta

Lambang Daerah Istimewa YogyakartaDetailDigunakan sejak1969MustakaBintang segi lima Emas.PerisaiMerah, tugu Golong-Gilig Putih berhias Emas berpuncak bunga melati Putih dengan ompak bertatakan teratai di bawahnya, bersayap kembar Emas 9 bulu besar dan 8 kecil, dan dikelilingi legenda dalam aksara Jawa ꦫꦱꦱꦸꦏꦔꦺꦱ꧀ꦛꦶꦥꦿꦗ꧈ rasa suka ngèsthi praja, di kiri dan ꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠꦠꦿꦸꦱ꧀‌ꦩꦤ꧀ꦝꦶꦫꦶ Yogyakarta trus mandhiri di kanan.Penopang...

IBM PC Series

Personal computer series released in 1994 Not to be confused with the series of IBM Personal Computers released from 1981 to 1987. For a list of computers in that series, see List of IBM Personal Computer models. Personal Computer SeriesIBM PC 300PLAlso known asPC SeriesDeveloperIBMTypeDesktop PCRelease dateOct 1994 (Oct 1994)DiscontinuedOct 2000 (Oct 2000)CPUx86 or PowerPC (Power series)PredecessorIBM PS/2IBM PS/ValuePointSuccessorIBM NetVistaRelatedIBM Aptiva The Personal Computer...

 

はめ込み

3次元空間にはめ込まれたクラインの壺． 数学において，はめ込み (immersion) は可微分多様体の間の可微分写像であって微分がいたるところ単射であるもののことである[1]．明示的には，f: M → N がはめ込みであるとは， D p f : T p M → T f ( p ) N {\displaystyle D_{p}f\colon T_{p}M\to T_{f(p)}N\,} が M のすべての点 p において単射関数であることをいう（ここで TpX は多様...

 

Championnat des Pays-Bas de football

Cet article traite uniquement de la compétition masculine. Pour la compétition féminine, voir Championnat des Pays-Bas de football féminin. Eredivisie Généralités Sport Football Création 1956 Organisateur(s) KNVB Catégorie Division 1 Lieu(x) Pays-Bas Participants 18 équipes Statut des participants Professionnels Site web officiel www.eredivisie.nl Palmarès Tenant du titre PSV Eindhoven(2023-2024) Plus titré(s) Ajax Amsterdam (36) Meilleur(s) buteur(s) Willy van der Kuijlen (311) ...

Disastro del Mateo Flores

Questa voce o sezione sull'argomento Guatemala non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Disastro del Mateo FloresLo stadio Mateo Flores TipoCalpestamento della folla Data16 ottobre 1996~ 21 UTC-6 Luogostadio Mateo Flores Stato Guatemala Coordinate14°37′32.75″N 90°30′37.76″W14°37′32.75″N, 90°30′37.76″W MotivazioneSovrappren...

 

Dropping out

Leaving school before completion College dropout redirects here. For the album, see The College Dropout. For the restaurant, see College Dropout (restaurant). Dropping out refers to leaving high school, college, university or another group for practical reasons, necessities, inability, apathy, or disillusionment with the system from which the individual in question leaves. Canada In Canada, most individuals graduate from grade 12 by the age of 18, according to Jason Gilmore who collects data ...