Θεέ, ευλόγησε τη Λετονία

Dievs, svētī Latviju!
Θεέ, ευλόγησε τη Λετονία
Εθνικός ύμνος  Λετονία
Μουσική Κάρλις Μπαουμάνις
Στίχοι Κάρλις Μπαουμάνις
Υιοθετήθηκε 1920

Το Θεέ, ευλόγησε τη Λετονία! (λετονικός τίτλος: Dievs, svētī Latviju!) είναι ο εθνικός ύμνος της Λετονίας. Τη μουσική και τους στίχους έγραψε το 1873 ο δάσκαλος Κάρλις Μπαουμάνις (Kārlis Baumanis, 1834-1904), ο οποίος ήταν μέλος του εθνικιστικού κινήματος της Λετονικής Νεολαίας.[1] Πιθανολογείται ότι ο Μπαουμάνις διασκεύασε τα λόγια του γνωστού τραγουδιού God Save the Queen και συνέθεσε δική του μουσική για τον ύμνο. Ο ύμνος επιλέχθηκε το 1920[2][3]

Επίσημοι στίχοι[4] Ελληνική μετάφραση
Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak,

svētī jel to! (επανάληψη)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē de diet,
Mūs' Latvijā!(επανάληψη)

Θεέ, ευλόγησε τη Λετονία,
Την πιο αγαπημένη μας πατρίδα,
Ευλόγησε τη Λετονία,
Ω, ευλόγησέ την! (επανάληψη)

Εκεί όπου ανθίζουν οι κόρες της Λετονίας,
Εκεί όπου τραγουδούν οι γιοι της Λετονίας,
Ας χορέψουμε ευτυχισμένοι εκεί,
Στη δική μας Λετονία! (επανάληψη)

Παραπομπές

  1. ↑ «Darbaapraksts». LIIS mūzikas lapas (στα Λετονικά). Latvijas Izglītības informatizācijas sistēma. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαΐου 2007. Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2007. 
  2. ↑ Dr. art. Arnolds Klotiņš (13 Νοεμβρίου 1998). «Latvijas svētās skaņas (Part I)» (στα Λετονικά). Latvijas Vēstnesis. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουλίου 2007. 
  3. ↑ Dr. art. Arnolds Klotiņš (17 Νοεμβρίου 1998). «Latvijas svētās skaņas (Part II)» (στα Λετονικά). Latvijas Vēstnesis. Ανακτήθηκε στις 28 Ιουλίου 2007. 
  4. ↑ «Par Latvijas valsts himnu» (στα Λετονικά). Latvijas Vēstnesis. 5 Μαρτίου 1998. Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2007. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοι