Am 29. Mai 2011 wurde Trautwein zur Generalsuperintendentin für den Sprengel Berlin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz gewählt[2] und trat am 1. Dezember 2011 die Nachfolge des zum Hannoverschen Landesbischof gewählten Ralf Meister an.[3] Am 26. November 2011 wurde sie in einem Gottesdienst in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin-Charlottenburg von Bischof Markus Dröge in ihr Amt eingeführt. Trautwein ist damit Regionalbischöfin für etwa 700.000 evangelische Christen in 12 Kirchenkreisen in Berlin und der nächsten Umgebung. In Berlin will sich die Theologin gegen Kinderarmut und soziale Ungerechtigkeit einsetzen.[4]
Trautwein ist die Tochter des Theologen und Liederdichters Dieter Trautwein und von Ursula Trautwein. Sie ist seit 1986 mit dem Pfarrer Reinhold Truß-Trautwein verheiratet. Dieser ist Senderbeauftragter der EKD für Deutschlandradio und Deutsche Welle.[5] Sie hat eine Tochter.[6]