Stab von Narsaq

Illustration der vier Seiten des Stabs von Narsaq von der Runologin Lisbeth M. Imer

Der Stab von Narsaq ist ein Holzstab mit eingeritzten Runen, der in Narsaq, Grönland gefunden wurde. Es ist die älteste Runeninschrift Grönlands.

Entdeckung und Datierung

Der Stab wurde 1953 von einem Einheimischen in Narsaq zufällig gefunden. Neben dem Stab fand er noch andere Artefakte, die er ans Dänische Nationalmuseum sandte. Der Stab ist zirka auf das Jahr 1000 datiert und ist somit die älteste Runeninschrift Grönlands und die erste Runeninschrift aus der Wikingerzeit.

Erik Moltke beschreibt den Runenstab als wichtigsten Runenfund, da es von der Datierung her möglich sei, dass Erik der Rote selbst diese Runen geritzt habe.[1]

Inschrift

Der Stab ist 42,6 cm × 3 cm groß und hat vier Seiten, auf denen jeweils Runen geritzt sind.

Seite A

Seite A zeigt zwei Sätze mit einem zweideutigen Text.

A : o : sa : sa : sa : is : o sa : sat : bibrau : haitir : mar : su : is : sitr : o : blan⁎…

Transkription: á sá sá sá es á sá sat <bibrau> heitir mær sú es sitr á Blán[i]/Blán[um]

Der erste Teil des Satzes stellt ein Wortspiel dar (á sá sá sá es á sá sat). Sá ist die Vergangenheitsform von sjá (sehen) sowie die Akkusativform von sár (Wanne). Somit hat derselbe Laut (sá) jeweils eine unterschiedliche Bedeutung. Auf Deutsch übersetzt bedeutet es: „In einer Wanne sah der, der in der Wanne saß“.

Der zweite Teil interpretierte Erik Moltke als Bifrau heitir mær sú, es sitr á Blánum. Übersetzt bedeutet der Text: Bifrau ist der Name der Magd, die sitzt auf dem Blauen.[2]

Seite B

Die Bedeutung der Inschriften auf der Seite B ist unbekannt.

B (i) | nn(l)i

Seite C

Auf Seite C ist die Runenreihe Fuþork geritzt.

C ...⁎| ink | fu.orkhnia⁎tbml(ʀ)?

Seite D

Die Bedeutung der Inschriften auf der Seite D ist unbekannt.

D ...aaal??? : ?????? : ??? : ?? : ??????aaaaa??? : ??? : ??? : ??? : ??? : ????(?)…

Einzelnachweise

  1. ↑ Erik Moltke: En grønlandsk runeindskrift fra Erik den rødes tid. Narssaq-pinden. In: Tidsskriftet Grønland. Nr. 1961/11, S. 401–410 (Online [PDF]).
  2. ↑ Marie Stoklund: Objects with runic inscriptions from Ø 17a. In: Christen Leif Vebæk (Hrsg.): Narsaq – a Norse landnáma farm (= Meddelelser om Grønland – Man & Society. Band 18). Kommission für Wissenschaftliche Untersuchungen in Grönland, Kopenhagen 1993, ISBN 978-87-635-1218-3, S. 47–52 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

Read other articles:

The Departed (band)

American rock band The DepartedBackground informationAlso known asCody Canada and the DepartedOriginYukon, Oklahoma, USAGenresAlternative Rock, Southern Rock, Alternative Country, Americana, Red DirtYears active2011-presentLabelsUnderground SoundMembersCody Canada-Lead Vocals,Jeremy Plato-Bass Guitar,Eric Hansen-DrumsPast membersDave Bowen, Seth James, Steve Littleton, Chris Doege, Ross SmithWebsitethedepartedmusic.com The Departed (also known as Cody Canada and the Departed) is an American r...

 

Barendrecht

BarendrechtGemeente BenderaLambang kebesaranNegaraBelandaProvinsiHolland SelatanPemerintahan • MayorJan van Belzen (SGP)Luas(2006) • Total21,72 km2 (839 sq mi) • Luas daratan20,27 km2 (783 sq mi) • Luas perairan1,44 km2 (56 sq mi)Populasi (1 January, 2010) • Total46.525 • Kepadatan2.126/km2 (5,510/sq mi) Source: CBS, Statline.Zona waktuUTC+1 (CET) • M...

 

Daftar kabupaten dan kota di Kepulauan Bangka Belitung

Lambang Provinsi Kepulauan Bangka Belitung Peta Lokasi Provinsi Kepulauan Bangka Belitung di Indonesia Peta kabupaten dan kota di provinsi Bangka-Belitung Provinsi Kepulauan Bangka Belitung mempunyai 6 kabupaten serta 1 kota dengan ibukota-nya Kota Pangkalpinang. Berikut daftar kabupaten dan/atau kota di Kepulauan Bangka Belitung No. Kabupaten/kota Ibu kota Bupati/wali kota Luas wilayah (km²)[1] Jumlah penduduk (2022)[1] Kecamatan Kelurahan/desa Lambang Peta lokasi 1 Kabupat...

رايفر رايد

رايفر رايدRiver Raid (بالإنجليزية: River Raid)‏  غلاف لعبة رايدر رايد المطور أكتفجن الناشر أكتفجن المصمم كارول شو المبرمج كارول شو  النظام أتاري 2600ويندوزإم إس إكس تاریخ الإصدار 1982 [1][2] نوع اللعبة شوتم أب النمط لعب فردي الوسائط خرطوشة روم مدخلات عصا قيادة  التقييم USK:&...

 

Rodman's Neck

Peninsula in the Bronx, New York Former private mansion on Rodman's Neck Rodman's Neck (formerly Ann Hook's Neck)[1] refers to a peninsula of land in the New York City borough of the Bronx that juts out into Long Island Sound. The southern third of the peninsula is used as a firing range by the New York City Police Department; the remaining wooded section is part of Pelham Bay Park. The north side is joined to what used to be Hunters Island and Twin Island to form Orchard Beach and a ...

 

Narai

Narai AgungRaja AyutthayaPatung Raja Narai yang Agung, dibuat tahun 1966, dekat balai kota Provinsi LopburiBerkuasa26 Oktober 1656 – 10/11 Juli 1688PendahuluSi Suthammaracha (Sanpet IV)PenerusPhetrachaWangsaDinasti Prasat ThongAyahPrasat ThongIbuPutri SirithidaAnakPutri Sudawati, Puteri YothathepSuriyenthrathibodi Narai (Putra Prasat Thong) (Thai: สมเด็จพระนารายณ์มหาราชcode: th is deprecated ; 1629 - 11 Juli 1688) atau Ramathibodi III, menjadi raj...

Super Bowl LVIII halftime show

Event during the 2024 Super Bowl Super Bowl LVIII halftime showPart ofSuper Bowl LVIIIDateFebruary 11, 2024LocationParadise, Nevada, U.S.VenueAllegiant StadiumHeadlinerUsherSpecial guestsAlicia Keys, Jermaine Dupri, H.E.R., will.i.am, Lil Jon, Ludacris, Sonic Boom of the SouthSponsorApple MusicProducerJesse Collins, Roc NationSuper Bowl halftime show chronology LVII(2023) LVIII(2024) LIX(2025) The Super Bowl LVIII halftime show, officially known as the Apple Music Super Bowl LVIII Halftime Sh...

 

Himpunan Seni Budaya Islam

Himpunan Seni Budaya Islam atau disingkat HSBI adalah organisasi seni dan kebudayaan Islam di Indonesia yang didirikan pada 24 September 1956 inisiatif H. Abdullah Aidid seorang pejabat Kepala Djawatan Penerangan Agama, Kementerian Agama RI yang menginginkan organisasi Islam yang aktif dibidang seni dan budaya. Saat ini Ketua Umum Himpunan Seni Budaya Islam (HSBI) adalah Fadli Zon, 2019-2024.[1] Pengurus Himpunan Seni Budaya Islam (HSBI) berkantor di Masjid Istiqlal, Jakarta. HSBI di ...

 

قائمة الخلفاء العباسيين

أمير المؤمنين في الدولة العباسية ملكية سابقة السواد، وهو شعار بني العباس في بغداد أول حاكم أبو العباس السفاح آخر حاكم عبد الله المستعصم بالله (في بغداد)محمد بن يعقوب المتوكل على الله (في القاهرة) نظام الحكم أمير المؤمنين الخليفة[أ] مقر الحكم الكوفة (750 - 766) بغداد (766 - 836 / 892 - 1258...

Iapygia quadrangle

Map of Mars Iapygia quadrangleMap of Iapygia quadrangle from Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) data. The highest elevations are red and the lowest are blue. Terby (crater) contains many rock layers.Coordinates15°00′S 292°30′W / 15°S 292.5°W / -15; -292.5 Image of the Iapygia Quadrangle (MC-21). Most of the region contains heavily cratered and dissected highlands. The west-central part contains Huygens crater. The southern one-third includes the northern rim o...

 

2011 L&H 500

2011 L&H 500Event InformationRound 9 of 14 in the 2011 International V8 Supercars ChampionshipDate16–18 September 2011LocationPhillip Island, VictoriaVenuePhillip Island Grand Prix CircuitWeatherFineResultsRace 1Distance 113 laps 500 kmPole position Will DavisonLuke YouldenFord Performance Racing 70 ptsWinner Craig LowndesMark SkaifeTriple Eight Race Engineering 3:08:13.2041 The 2011 L&H 500 was the ninth event of the 2011 International V8 Supercars Championship. It was held on the...

 

Kim Dae-eui

Kim Dae-eui Informasi pribadiTanggal lahir 30 Mei 1974 (umur 50)Tempat lahir Korea SelatanPosisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1998 JEF United Ichihara * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Kim Dae-eui (lahir 30 Mei 1974) adalah pemain sepak bola asal Korea Selatan. Karier Kim Dae-eui pernah bermain untuk JEF United Ichihara. Pranala luar (Jepang) Profil dan statistik di situs web resmi J. League Data Site Artikel bertopik pemain se...

بلدة شيريدان (مقاطعة كلير)

  لمعانٍ أخرى، طالع بلدة شيريدان (توضيح). بلدة شيريدان الإحداثيات 43°51′44″N 84°39′50″W / 43.8622°N 84.6639°W / 43.8622; -84.6639   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة  التقسيم الأعلى مقاطعة كلير  خصائص جغرافية  المساحة 94.5 كيلومتر مربع  ارتفاع 241 متر  عد�...

 

Jonathan Peel

British Army general (1799–1879) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jonathan Peel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) The Right HonourableJonathan PeelJonathan Peel, c. 1860sSecretary of State for WarIn office26 Februar...

 

List of Iraq War resisters

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Iraq War resisters – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when t...

Kitab Kematian

Kitab Kematian Anch dan Sunwheel dari Kitab Kematian, awalnya dibuat oleh penulis Mesir Ani.Judul aslirw nw prt m hrwNegaraMesir KunoBahasaBahasa Mesir KunoSubjekDuatRitual pemakamanTanggal terbitsekitar 1550 SMJenis mediaPapirus Bagian dari seriAgama Mesir Kuno Kepercayaan Alam baka Duat Ma'at Mitologi Numerologi Filsafat Jiwa Praktik Pemakaman Formula pelayanan Kuil Dewa-Dewi Amun Amunet Anhur Anubis Anuket Apep Apis Aten Atum Bastet Bat Bes Empat putra Horus Geb Hapi Hathor ...

 

1987 Australian federal election

Australian election 1987 Australian federal election ← 1984 11 July 1987 (1987-07-11) 1990 → ← outgoing memberselected members →All 148 seats in the House of Representatives 75 seats were needed for a majority in the House All 76 seats in the SenateRegistered10,353,213 4.90%Turnout9,715,440 (93.84%)(0.35 pp)   First party Second party   Leader Bob Hawke John Howard Party Labor Liberal/National coalition Leader since 8&#...

 

Malang

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Indonesia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. MalangkotaKota Malang Malang – Veduta LocalizzazioneStato Indonesia Provincia Giava Orientale TerritorioCoordinate7°58′48″S 112°37′12″E7°58′48″S, 112°37′12″E (Malang) Altitudine476 m s.l.m. Superficie252,13 km² Abitanti820 243 (2010) Densità3...

Grigori Orlov

Pour les articles homonymes, voir Orlov. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2012). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique...

 

Poster Boy (film)

Poster BoyPoster layar lebarSutradaraZak TuckerProduserDolly HallHerbert RossJeffrey H. CampagnaRebecca ChaiklinVince P. MaggioDitulis olehLecia RosenthalRyan ShirakiPemeranMatt NewtonKaren AllenMichael LernerJack NoseworthyPenata musikMark GarciaSinematograferLee GeissbuhlerWolfgang HeldWilliam RexerPenyuntingZak TuckerPamela Scott ArnoldTrevor RistowPerusahaanproduksiShallow PicturesDistributorRegent ReleasingTanggal rilis 08 Mei 2004 (2004-05-08) (Tribeca) Durasi98 menitNega...