Sjörövar-Fabbe

Sjörövar-Fabbe
Inger Nilsson
Veröffentlichung 1970
Länge 2 min 20 s
Genre(s) Shanty, Kinderlied
Text Georg Riedel, Astrid Lindgren
Musik Georg Riedel
Album Pippi Långstrump på de sju haven

Sjörövar-Fabbe (deutsch: Seeräuber-Opa Fabian) ist ein schwedisches Kinderlied im Shanty-Stil, das 1969 von Georg Riedel und Astrid Lindgren[1] für den Film Pippi in Taka-Tuka-Land (Pippi Långstrump på de sju haven) geschrieben wurde. Der Text handelt von Pippi Langstrumpfs Urgroßvater Fabian „Fabbe“ Langstrumpf, der ein gefürchteter Piratenkapitän auf allen sieben Weltmeeren war, aber bei jedem Sturm seekrank wurde. Die letzte Zeile des Refrains „Tjohej hadelittan lej“ ist eine Nonsens-Phrase. Während sie in der schwedischen Version in jeder Strophe gleich bleibt, gibt es bei der deutschen Übersetzung in jedem Refrain eine neue Abwandlung, um mit der 2. Zeile einen Reim im Stile eines Kreuzreimes zu erzeugen:

  • Strophe 1: Teuer-hadde-littaniack
  • Strophe 2: Teuer-hadde-littandelt
  • Strophe 3: Teuer-hatte-littander
  • Strophe 4: Teuer-hatte-littandu
  • Strophe 5: Teuer-hatte-littandaus

Das Lied wurde ursprünglich von der Pippi-Langstrumpf-Darstellerin Inger Nilsson auf dem Soundtrack Pippi Långstrump på de sju haven interpretiert, der 1970 veröffentlicht wurde. 1975 kam es als B-Seite auf die Single Här kommer Pippi Långstrump.[2]

Coverversionen

2001 wurde es als Crossover-Version mit der Melodie von Dios Holy Diver von der schwedischen Metalband Black Ingvars gecovert.[3] Weitere schwedische Versionen stammen von Plura Jonsson aus dem Jahr 1999[4] sowie von Siw Malmkvist und ihrer Tochter Tove aus dem Jahr 2003.[5] Johanna Grüssner und Mika Pohjola[6] nahmen 2006 eine finnische Jazzversion des Liedes auf. Eine norwegische Version mit einem Text von Marit Trulsrud stammt von Anita Hegerland aus dem Jahr 1970.[7] Eva Mattes, die deutsche Synchronsprecherin von Inger Nilsson, sang das Lied unter dem Titel Seeräuber-Opa Fabian mit einem deutschen Text von Helmut Harun. 2012 wurde diese Version von der deutschen Popsängerin Lena Meyer-Landrut für das Kompilationsalbum Giraffenaffen gecovert.[8]

Einzelnachweise

  1. ↑ Autoren
  2. ↑ Här kommer Pippi Långstrump. Svensk mediedatabas, 1975, abgerufen am 13. März 2021 (schwedisch).
  3. ↑ Sjung och var glad. 2 / Black Ingvars. Svensk mediedatabas, 1999, abgerufen am 14. März 2021 (schwedisch).
  4. ↑ Barn på nytt. Svensk mediedatabas, 1999, abgerufen am 13. März 2021 (schwedisch).
  5. ↑ Guldkorn. Svensk mediedatabas, 2003, abgerufen am 13. März 2021 (schwedisch).
  6. ↑ Swedish Traditional Songs - Svenska visor
  7. ↑ Discogs: Anita Hegerland – Sjørøver-Fabbe / Adjø, Lille Pippi
  8. ↑ WDR: Lied der Woche: "Seeräuber Opa Fabian" von Lena
Werke von Astrid Lindgren
Reihen/Serien

Kalle Blomquist • Karlsson vom Dach • Kati • Kinder unserer Erde • Lotta aus der Krachmacherstraße • Madita • Michel aus Lönneberga • Peter und Lena • Pippi Langstrumpf • Tomte Tummetott • Wir Kinder aus Bullerbü

Romane

Britt-Mari erleichtert ihr Herz • Die Brüder Löwenherz • Ferien auf Saltkrokan • Kerstin und ich • Mio, mein Mio • Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker • Rasmus und der Landstreicher • Ronja Räubertochter

Erzählungen und Märchen
Im Wald sind keine Räuber

Allerliebste Schwester • Im Land der Dämmerung • Kuckuck Lustig • Die Elfe mit dem Taschentuch • Im Wald sind keine Räuber • Nils Karlsson-Däumling • Die Prinzessin, die nicht spielen wollte • Peter und Petra • Die Puppe Mirabell

Klingt meine Linde

Klingt meine Linde • Junker Nils von Eka • Die Schafe auf Kapela • Sonnenau

Sammelaugust und andere Kinder

Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde • Etwas Lebendiges für den lahmen Peter • Goldi • Große Schwester, kleiner Bruder • Gute Nacht, Herr Landstreicher! • Märit • Pelle zieht aus • Polly hilft der Großmutter • Sammelaugust • Unterm Kirschbaum • Wer springt am höchsten?

Weitere

Als der Bäckhultbauer in die Stadt fuhr • Der Drache mit den roten Augen • Nein, ich will noch nicht ins Bett! • Der Räuber Assar Bubbla • Rupp Rüpel: das grausigste Gespenst aus Småland • Weihnachten im Stall

Bücher aus Buchreihen

Ich will auch Geschwister haben • Ich will auch in die Schule gehen • Lotta kann fast alles • Lotta zieht um • Na klar, Lotta kann radfahren

Fotobücher

Japi aus Holland • Jule und die Seeräuber • Lasse aus Dalarna • Lilibet, das Zirkuskind • Marko in Jugoslawien • Matti aus Finnland • Noriko-San • Randi aus Norwegen • Sia wohnt am Kilimandscharo • Wanthai aus Thailand

Übrige Publikationen

Deine Briefe lege ich unter die Matratze • Ein Weihnachten in Småland vor langer Zeit • Das entschwundene Land • Eine Reise in Geschichten: von Junibacken bis Nangilima • Ich habe auch gelebt! • Meine Kuh will auch Spaß haben • Mein Småland • Die Menschheit hat den Verstand verloren • Niemals Gewalt! • Pomperipossa in Monismanien • Wäre ich Gott

Lieder

Alle gehen schlafen • Hey, Pippi Langstrumpf • Idas sommarvisa • Sjörövar-Fabbe

Liste der Werke • Kurzgeschichten • Liste der Adaptionen • Theaterstücke

Read other articles:

Distrofi otot Duchenne

Distrofi otot DuchenneHistopatologi otot gastroknemius dari pasien yang meninggal akibat distrofi otot pseudohipertrofik tipe Duchenne.Informasi umumSpesialisasiNeurologi  Distrofi otot Duchenne (bahasa Inggris: duchenne muscular dystrophy, disingkat DMD) adalah distrofi otot yang menjangkiti satu dari 3.600 anak laki-laki dan dapat menyebabkan degenerasi otot dan kematian.[1] Penyakit ini disebabkan oleh mutasi gen distrofin, gen terbesar di kromosom X manusia yang menyandi ...

 

 

Nexon

Nexon Co. Ltd.JenisPublic[1][2][3]Kode emitenTYO: 3659IndustriPengembang permainan dan penerbitDidirikan1994Seoul, Korea SelatanKantorpusatTokyo, Jepang[4] Global Offices Seoul, Korea Selatan El Segundo, California, AS Luxembourg City, LuxembourgTokohkunciSeung Woo Choi (CEO)[5] Daniel S. Kim (Nexon America Inc. CEO)[5] Min Seo (Nexon Korea Corp. CEO)[5] Sungjin Kim (Nexon Europe S.A.R.L CEO)[5] Owen...

 

 

Aleksei Rykov

Aleksei RykovАлексeи Рыков Ketua Dewan Komisaris Rakyat Uni SovietMasa jabatan2 Februari 1924 – 19 Desember 1930 PendahuluVladimir LeninPenggantiVyacheslav MolotovKetua Dewan Komisaris Rakyat Rusia SFSRMasa jabatan2 Februari 1924 – 18 Mei 1929 PendahuluVladimir LeninPenggantiSergei SyrtsovKetua Dewan Buruh dan PertahananMasa jabatan19 Januari 1926 – 19 Desember 1930 PendahuluLev KamenevPenggantiVyacheslav MolotovAnggota penuh Politburo ke-11, ke-12,...

Lockheed A-12

Lockheed A-12 adalah pesawat pengintai yang dibangun untuk Central Intelligence Agency (CIA) oleh Lockheed Skunk Works, berdasarkan desain dari Clarence Kelly Johnson . A-12 diproduksi 1962-1964, dan telah beroperasi sejak 1963 hingga 1968. Desain kursi tunggal, yang pertama terbang pada bulan April 1962, adalah pelopor kedua kursi kembar Angkatan Udara AS YF-12 prototipe pencegat dan pesawat pengintai terkenal SR-71 Blackbird. Misi final pesawat diterbangkan pada Mei 1968, dan program dan p...

 

 

1811 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 ►► Chronologies La france des 130 départements.Données clés 1808 1809 1810  1811  1812 1813 1814Décennies :1780 1790 1800  1810  1820 1830 1840Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Républiqu...

 

 

Sokal affair

1996 scholarly publishing sting accepted by an academic journal Not to be confused with the Sokol affair involving the company Berkshire Hathaway. The Sokal affair, also called the Sokal hoax,[1] was a demonstrative scholarly hoax performed by Alan Sokal, a physics professor at New York University and University College London. In 1996, Sokal submitted an article to Social Text, an academic journal of cultural studies. The submission was an experiment to test the journal's intellectua...

Villeneuve-d'Allier

Cet article est une ébauche concernant une commune de la Haute-Loire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vous aider. Consultez également la page d’a...

 

 

Negara Jawa Timur

Untuk Provinsi, lihat Provinsi Jawa Timur. Negara Jawa TimurNegara bagian RIS1948–1950 Panji daerahSejarah • JenisNegara bagian Era sejarahPerang Kemerdekaan Indonesia• Didirikan 26 November 1948• Dibubarkan 9 Maret 1950 Didahului oleh Digantikan oleh Jawa Timur Jawa Timur Achmad Kusumonegoro, Wali Negara Jawa Timur Negara Jawa Timur adalah sebuah wilayah bentukan Belanda yang didirikan pada tanggal 26 November 1948.[1] Negara ini lahir berdasarkan resolusi...

 

 

Robert the Strong

Frankish noble This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Robert the Strong – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2018) (Learn how and when to remove this template message) Robert the StrongCount of WormsCount of OrléansCount of AnjouCount of ToursCount of BloisRobert the Strong's imag...

Nine Network

Nine NetworkDiluncurkan16 September 1956PemilikNine Entertainment Co.Pangsa pemirsa22.6% Nationally (2008, )SloganWelcome HomeNegara AustraliaAfiliasiPerth, AdelaideSitus webninemsn.com.au Nine Network adalah saluran televisi yang dikelola oleh Nine Entertainment Co.. Stasiun ini bermarkas di Willoughby dan diluncurkan pada tanggal 16 September 1956. Saluran ini mengoperasikan stasiun televisi TCN, GTV, QTQ, NTD, STW, dan NWS. Slogan Slogan Saluran Nasional 1964: People are sold on the Nation...

 

 

Kotlin Island

Russian island in the Gulf of Finland Kotlin IslandОстров КотлинMap of Kronstadt bay with Kotlin Island in the upper left cornerKotlin IslandKotlin Island within Saint PetersburgShow map of Saint PetersburgKotlin IslandKotlin Island within RussiaShow map of European RussiaKotlin IslandKotlin Island within EuropeShow map of EuropeGeographyLocationGulf of FinlandCoordinates60°00′45″N 29°44′01″E / 60.01250°N 29.73361°E / 60.01250; 29.73361Area15...

 

 

Walter Q. Gresham

American judge and politician (1832–1895) For other people with the same name, see Walter Gresham. Walter Q. GreshamPortrait, c. 1870–188033rd United States Secretary of StateIn officeMarch 7, 1893 – May 28, 1895PresidentGrover ClevelandPreceded byJohn W. FosterSucceeded byRichard OlneyJudge of the United States Court of Appeals for the Seventh CircuitIn officeJune 16, 1891 – March 3, 1893Appointed byOperation of lawPreceded bySeat established by 26 Stat. 826Su...

Homestead Act

Un certificato di assegnazione rilasciato secondo l'Homestead Act in Nebraska, 1868. L'Homestead Act è stato un provvedimento legislativo degli Stati Uniti secondo il quale venivano assegnati, a chi ne faceva richiesta, 160 acri (65 ettari) di terra demaniale nelle terre selvagge al di fuori dei confini delle tredici colonie originali.[1] La nuova legge prevedeva tre fasi: una domanda di assegnazione, l'impegno a lavorare la terra assegnata e l'ottenimento del titolo di proprietà ...

 

 

Umm Kulthum

Umm Kulthumأم كلثومأم كلثومInformasi latar belakangNama lahirFatima IbrahimNama lainOum Kalthoum, Om Kalsoum, Om Koulsum, Om Kalthoum, Oumme Kalsoum, Umm Kolthoum, Om Koultoum, Ummi Kultsum, Ummi Kaltsum, Umi Kulsum, Umi Kalsum, El Set, Esset, Alset, AssetLahir(1898-12-31)31 Desember 1898Tamay Ez-Zahayra, El Senbellawein, El Daqahlia, MesirMeninggal3 Februari 1975(1975-02-03) (umur 76)Kairo, MesirGenreMusik klasik ArabPekerjaanPenyanyi, aktrisTahun aktifc. 1924–1973LabelE...

 

 

Kovin

Kovin Entidad subnacional Coordenadas 44°44′51″N 20°58′34″E / 44.7475, 20.97611Entidad Villa • País  SerbiaSuperficie   • Total 730 km² Altitud   • Media 68 m s. n. m.Código postal 26220[1]​Prefijo telefónico 013Matrícula KO Sitio web oficial [editar datos en Wikidata] Kovin (en cirílico serbio: Ковин) es una ciudad y municipio ubicado en el Distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voi...

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

 

The Navajo's Bride

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Navajo's Bride – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this message) 1910 American filmThe Navajo's BrideRobert G. Vignola (left)Directed bySidney OlcottProduced bySidney OlcottStarringGene GauntierRobert Vigno...

 

 

Guarani language

Indigenous language, Paraguay variant This article is about the Paraguayan language. For other varieties of Guarani, see Guarani dialects. Not to be confused with the Kurdish-Iranian Gorani language or the Indo-Aryan Gujarati language. GuaraniParaguayan Guaraniavañe'ẽPronunciation[ʔãʋãɲẽˈʔẽ]Native toParaguayEthnicityGuaraníNative speakers6.5 million (2020)[1]Language familyTupian Tupi–GuaraniGuarani (I)GuaraníGuaraniDialects Jopará Correntino S...

Slidell, Louisiana

City in Louisiana, United StatesSlidellCityCity of SlidellHeritage Park Nickname(s): The Camellia City (official), The Dell, The Dirty Dell (Owing to graffiti above I-12 East before the city limits)Location of Slidell in St. Tammany Parish, LouisianaSlidellLocation of Slidell in LouisianaCoordinates: 30°16′45″N 89°46′40″W / 30.27917°N 89.77778°W / 30.27917; -89.77778Country United StatesState LouisianaParishSt. TammanyNamed forJohn SlidellGo...

 

 

Russian Arctic islands

Several islands in the Arctic Ocean Satellite image map The Russian Arctic islands are a number of islands groups and sole islands scattered around the Arctic Ocean. Geography The islands are all situated within the Arctic Circle and are scattered through the marginal seas of the Arctic Ocean, namely, the Barents Sea, Kara Sea, Laptev Sea, East Siberian Sea, Chukchi Sea and Bering Sea. The area extends some 7,000 kilometres (4,300 miles) from Karelia in the west to the Chukchi Peninsula in th...