Sewastopol-Zyklus

Franz Roubaud, Die Belagerung Sewastopols – Detail, 1904

Im sogenannten Sewastopol-Zyklus, oder richtiger den Sevastopoler Erzählungen (russisch Севастопольские рассказы, wissensch. Transliteration: Sevastopol'skie rasskazy), publizierte Lew Nikolajewitsch Tolstoi 1855 und 1856 drei narrative Berichte über seine zunächst enthusiastische Teilnahme am Krimkrieg.

Sewastopol im Dezember 1854, Sewastopol im Mai 1855 und Sewastopol im August 1855 wurden in der von Alexander Puschkin mitgegründeten Zeitschrift Sowremennik (Der Zeitgenosse) veröffentlicht. Tolstoi konfrontierte in ihnen auf drastische Weise die patriotischen Ideale der Verteidiger der Stadt mit der grausamen Realität des Kriegs.

In diesem Erzählzyklus wendet sich Tolstoi stets direkt an den Leser und spricht ihn an, so dass beim Leser der Eindruck entsteht, als würde er mit Tolstoi einen "Spaziergang" durch die stark umkämpfte Stadt machen. Im ersten Teil, Sewastopol im Dezember 1854, etwa trifft der Leser gerade in der Stadt ein, begleitet von Tolstoi, sucht daraufhin die ehemalige Adelsversammlung auf, welche zu einem provisorischen Lazarett umfunktioniert wurde. Dort führt der Leser Gespräche mit Verwundeten, erfährt am eigenen Leib das Leid und die Qualen des Krieges und wohnt Amputationen bei. Sodann besucht er zusammen mit Tolstoi ein Wirtshaus, in welchem Offiziere und Soldaten zu Mittag speisen, und hört fantastische Geschichten über die vierte Bastion, welche im Leser das Bedürfnis wecken, diese Bastion selbst aufzusuchen. Tolstoi führt ihn daraufhin zu den Stellungen und der vierten Bastion, an welcher der Leser – im Gespräch mit dem dort kommandierenden Offizier und nur wenige Meter von den Stellungen des Feindes entfernt – in einen Geschützhagel von Kanonen und Mörsern gerät. Überzeugt von der Uneinnehmbarkeit der Stadt ob der Liebe der Soldaten zum Vaterland und deren unbrechbarem Kampfeswillen, verlässt der Leser die Stellungen und kehrt in die Stadt zurück.

Die Sevastopol-Trilogie bildete einen Wendepunkt in der russischen Kriegserzählung, denn Tolstoi wandte in ihnen zum ersten Mal eine neue und für die damalige Zeit ungewöhnliche Art des Berichtens über den Krieg an: profunde Kenntnisse auf militärischem Gebiet, kombiniert mit einer schonungslosen Darstellung des Geschehens selbst. Man darf somit die Behauptung aufstellen, dass Tolstoi der erste russische Kriegsberichterstatter war. Was alle drei Erzählungen miteinander verbindet, ist aber nicht nur ihre Thematik, sondern vor allem der Wille par force zur Wiedergabe der Wahrheit, weshalb es nicht umsonst in den letzten Worten des dritten Teils Sevastopol im Mai 1855 heißt: „Der Held meiner Erzählung, den ich mit allen Kräften meiner Seele liebe […], ist die Wahrheit.“ Doch wäre Tolstoi nicht er selbst, würde er nicht auch in den Sevastopoler Erzählungen große Aufmerksamkeit auf Detailschilderungen und psychologisch-realistische Darstellungen von menschlichen Gefühlen im Einzelnen legen.[1]

In der letzten Erzählung des Sewastopol-Zyklus, Sewastopol im August 1855, manifestiert sich Tolstois Wandlung zum Kriegskritiker besonders deutlich. Nachdem der Schriftsteller um seine Versetzung gebeten hatte, kehrte er 1856 als Kurier von Sewastopol nach Sankt Petersburg zurück. Die Sevastopoler Erzählungen bilden zusammen mit Erzählungen wie Der Überfall (Nabeg, 1852), Holzschlag (Rubka lessa, 1855) und dem Roman Die Kosaken (Kazaki, 1863) einen einheitlichen Themenkreis, in welchem Tolstoi die Eindrücke seines militärischen Lebens verarbeitet.[2]

Auszüge aus Sewastopol im Dezember

"Die seltsame Vermischung des städtischen Treibens mit dem Lagerleben, der hübschen Stadt mit dem Biwak ist nicht nur unschön, sondern dünkt Sie eine abstoßende Unordnung; es will Ihnen sogar scheinen, als seien alle sehr verschüchtert, eilten kopflos hin und her und wüssten nicht, was tun. Doch sehen Sie sich die Gesichter dieser Menschen, die sich da um Sie herum bewegen, näher an, dann werden Sie zu einer völlig anderen Auffassung kommen."[3]

"Sie betreten den großen Saal der Adelsversammlung. Eben erst haben Sie die Tür geöffnet, und schon machen der Anblick und der Geruch von vierzig oder fünfzig amputierten und schwerverwundeten Kranken, die in ihrer Minderzahl in Betten, größtenteils jedoch auf dem Fußboden liegen, Sie betroffen. Folgen Sie nicht jener Gefühlsregung, die Ihren Fuß auf der Schwelle des Saales stocken lässt – es ist eine schlechte Regung –, gehen Sie getrost weiter […]"[4]

"Erschreckende, die Seele erschütternde Bilder werden Sie hier zu Gesicht bekommen, den Krieg nicht in seiner wohlgeordneten, schönen und glänzenden Form, mit Musik und Trommelwirbel, mit wehenden Bannern und stolz zu Pferde sitzenden Generälen sehen, sondern in seiner wirklichen Gestalt – in Blut, Qualen und Tod…"[5]

"Gerade haben Sie sich ein Stückchen hinaufgearbeitet, da beginnen rechts und links von Ihnen Gewehrkugeln vorüberzuschwirren, und Sie überlegen vielleicht, ob Sie nicht besser daran täten, durch den Laufgraben zu gehen, der parallel zum Weg verläuft; doch der Laufgraben ist kniehoch mit gelbem, flüssigem Schmutz gefüllt, der noch dazu derart stinkt, dass Sie ganz sicher den über den Berg führenden Weg wählen werden,[…]"[6]

"Bei diesen Geräuschen empfinden Sie ein seltsames Gefühl von Genuss und zugleich Furcht. In jenem Augenblick, da das Geschoss, wie Sie wohl wissen, auf Sie zufliegt, geht Ihnen ganz gewiss der Gedanke durch den Kopf, dass es Sie töten wird; doch ein Gefühl des Stolzes hält Sie aufrecht, und niemand bemerkt das Messer, das Ihnen ins Herz schneidet. Ist das Geschoss dann aber vorübergeflogen, ohne Sie verletzt zu haben, dann leben Sie auf, und eine tröstliche, unbeschreiblich angenehme Empfindung ergreift, wenn auch nur für einen Moment, von Ihnen Besitz, so dass Sie in der Gefahr, in diesem Spiel mit Leben und Tod einen besonderen Reiz finden;"[7]

"Da hätten Sie also die Verteidiger Sewastopols unmittelbar am Ort der Verteidigung gesehen und machen sich nun auf den Rückweg. […]- Sie kehren ruhig und gehobenen Mutes zurück. Die wichtigste und erfreulichste Überzeugung, die Sie gewonnen haben, ist die, dass es unmöglich ist, Sewastopol einzunehmen, wie es auch unmöglich ist, die Kraft des russischen Volkes, wo auch immer, zu erschüttern. Und nicht die Vielzahl der Traversen […] hat sie zu dieser Überzeugung kommen lassen, sondern der Ausdruck in den Augen jener Matrosen, ihre Reden und ihr Verhalten, all das, was man den Geist der Verteidiger Sewastopols nennt."[8]

Deutschsprachige Ausgaben

  • Sewastopol im Dezember 1854, Sewastopol im Mai 1855, Sewastopol im August 1855. Auf Grund der Übersetzung von Hermann Röhl. S. 136–294 in: Gisela Drohla (Hrsg.): Leo N. Tolstoj. Sämtliche Erzählungen. Erster Band. Insel, Frankfurt am Main 1961 (2. Aufl. der Ausgabe in acht Bänden 1982)

Einzelnachweise

  1. ↑ Christine Müller-Scholle, Nachwort, in: Leo Tolstoi (übersetzt von Barbara Heitkam), Erzählungen, Stuttgart 2002, pp. 451–455.
  2. ↑ Klaus Städtke, Realismus und Zwischenzeit. Das Zeitalter des realistischen Romans, in: Klaus Städtke (ed.), Russische Literaturgeschichte, Stuttgart 2002, p. 206.
  3. ↑ Leo Tolstoi, Sewastopol im Dezember, in: Leo Tolstoi (übersetzt von Barbara Heitkam), Erzählungen, Stuttgart 2002 (im Reclam-Verlag), p. 8.
  4. ↑ Tolstoi 2002, 9.
  5. ↑ Tolstoi 2002, 13.
  6. ↑ Tolstoi 2002, 18.
  7. ↑ Tolstoi 2002, 22.
  8. ↑ Tolstoi 2002, 24.

Read other articles:

Alpha Eridani

Achernar Posisi Archenar. Data pengamatan Epos J2000      Ekuinoks J2000 Rasi bintang Eridanus Asensio rekta 01h 37m 42.8s Deklinasi −57° 14' 12 Magnitudo tampak (V) 0.50 Ciri-ciri Kelas spektrum B3 Vpe Indeks warna U−B −0.66 Indeks warna B−V −0.20 Jenis variabel Lambda Eridani AstrometriKecepatan radial (Rv)16 km/sGerak diri (μ) RA: 88.02 mdb/thn Dek.: −40.08 mdb/thn Paralaks (π)022,68±0,57 mdbJa...

 

Puneet Issar

Indian actor Puneet IssarIssar in 2014Born (1959-11-06) 6 November 1959 (age 64)OccupationsActorwriterproducerdirectordialect coachYears active1983–presentKnown forCoolieMahabharatBorderGarvThe Kashmir FilesSpouseDeepali IssarChildren2ParentSudesh Issar[1] (father)RelativesDaljeet Puri (father-in-law)[1]Satyajeet Puri (brother-in-law)[1] Puneet Issar (born 6 November 1959)[2][3] is an Indian actor, writer, director, producer and dialect...

 

Men's Group

2008 Australian filmMen's GroupDirected byMichael JoyWritten byMichael JoyJohn L. SimpsonProduced byJohn L. SimpsonStarringGrant DodwellPaul GleesonSteve Le MarquandDon ReidSteve RodgersPaul TassoneWilliam ZappaCinematographyGeoffrey WhartonEdited byStuart MorleyMusic byHaydn WalkerDistributed byTitan ViewRelease date 18 September 2008 (2008-09-18) Running time104 minutes[1]CountryAustraliaLanguageEnglish Men's Group is a 2008 Australian drama film. The film is directe...

Waffen-SS

Waffen-SSWaffen-SS di Uni Soviet tahun 1941Aktif17 Maret 1933 – 8 Mei 1945Negara Jerman NaziAliansi [٨٩٨٧٥[Adolf Hitler]]Cabang SchutzstaffelTipe unitPanzerdivisionPanzergrenadierSS-Kavallerie-BrigadeGebirgsjägerJumlah personel900,000 termasuk sukarelawan asing dan wajib militer[1] Daftar Unit Waffen-SSBagian dariSS: di bawah kendali operasional Oberkommando der Wehrmacht dan Kommandostab Reichsführer-SSMarkasSS-Führungshauptamt, BerlinWarna seragamHitam, putih, dan mer...

 

Kontes Kecantikan di Indonesia

Agni Pratistha, Puteri Indonesia 2006 saat berkompetisi di Miss Universe 2007, Meksiko Indonesia memiliki 3 kontes kecantikan utama berdasarkan warlaba kontes yang dibeli dari anggota Empat Besar kontes kecantikan internasional yang masih dilaksanakan setiap tahunnya, yakni; Puteri Indonesia (Miss International),[1] Miss Indonesia (Miss World), dan Putri Nusantara (Miss Earth). Dalam budaya populer, Puteri Indonesia telah dianggap sebagai pelopor kontes kecantikan tertua di Indonesia ...

 

Yanmar

Japanese diesel engine manufacturer Not to be confused with Yammer. Yanmar Co., Ltd.Yanmar Corporate Headquarters (Japan)Native nameヤンマー株式会社Company typePrivately heldIndustry Automotive Heavy equipment Agricultural machinery Founded1912; 112 years ago (1912) (as Yamaoka Hatsudoki Kosakusho)FounderMagokichi YamaokaHeadquarters1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka, JapanKey peopleTakehito Yamaoka, PresidentProducts Construction equipment Tractors Watercraft Unmanned...

Huazalingo

Municipality and town in Hidalgo, MexicoHuazalingoMunicipality and townHuazalingoLocation in MexicoCoordinates: 21°48′56″N 98°30′28″W / 21.81556°N 98.50778°W / 21.81556; -98.50778Country MexicoStateHidalgoMunicipal seatHuazalingoArea • Total113.1 km2 (43.7 sq mi)Population (2020) • Total12,766 Huazalingo is a town and one of the 84 municipalities of Hidalgo, in central-eastern Mexico. The municipality covers ...

 

I Wanna Rock (Snoop Dogg song)

Snoop Dogg single I Wanna RockSingle by Snoop Doggfrom the album Malice n Wonderland ReleasedNovember 17, 2009Recorded2009GenreWest Coast hip hopLength3:56Label Priority Doggystyle Songwriter(s) J. Brown C. Broadus R. Ginyard E. Molina Producer(s)Scoop DeVilleSnoop Dogg singles chronology That's Tha Homie (2009) I Wanna Rock (2009) Pronto (2009) I Wanna Rock is the third official single from American rapper, Snoop Dogg's tenth studio album, Malice n Wonderland. It was released digitally o...

 

Палеопропитеки

† Палеопропитеки Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:�...

Ali Asadov

Ali Asadov BiografiKelahiran30 November 1956 (67 tahun)Baku Daftar Perdana Menteri Azerbaijan 8 Oktober 2019 – Special Guest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Mewakili: Azerbaijan 26 Januari 1998 – 22 Januari 2001 Special Guest of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Mewakili: Azerbaijan 23 September 1996 – 27 Januari 1997 Data pribadiPendidikanPlekhanov Russian Economic University (–1978) KegiatanPekerjaanpolitikus Partai politik...

 

Maggie Hassan

American politician (born 1958) Maggie HassanOfficial portrait, 2017United States Senatorfrom New HampshireIncumbentAssumed office January 3, 2017Serving with Jeanne ShaheenPreceded byKelly Ayotte81st Governor of New HampshireIn officeJanuary 3, 2013 – January 2, 2017Preceded byJohn LynchSucceeded byChuck Morse (acting)Majority Leader of the New Hampshire SenateIn officeJanuary 3, 2008 – December 1, 2010Preceded byJoseph FosterSucceeded byJeb BradleyMember of...

 

Badminton at the 2000 Summer Olympics

Badmintonat the Games of the XXVII OlympiadVenuePavilion 3, Sydney Olympic ParkDates17–23 September 2000No. of events5 (2 men, 2 women, 1 mixed)Competitors161 from 28 nations← 1996 Atlanta2004 Athens → Badminton at the2000 Summer OlympicsSinglesmenwomenDoublesmenwomenmixedvte Badminton at the 2000 Summer Olympics was held at the Pavilion 3, Sydney Olympic Park from 17 – 23 September. Both men and women competed in their own singles and doubles events and t...

2015 Bassetlaw District Council election

2015 UK local government election 2015 Bassetlaw District Council election ← 2014 7 May 2015 (2015-05-07) 2019 → All 48 seats to Bassetlaw District Council25 seats needed for a majorityTurnout63.7%   First party Second party Third party   Lab Con Ind Leader Simon Greaves N/A Party Labour Conservative Independent Seats won 33 12 3 Seat change 2 2 Popular vote 24,102 19,821 2,360 Percentage 41.1% 33.8% 4.0% Map of the results of the ...

 

圣若泽-杜塞里图

圣若泽-杜塞里图São José do Cerrito市镇圣若泽-杜塞里图在巴西的位置坐标：27°39′46″S 50°34′48″W / 27.6628°S 50.58°W / -27.6628; -50.58国家巴西州圣卡塔琳娜州面积 • 总计946 平方公里（365 平方英里）海拔910 公尺（2,990 英尺）人口（2006） • 總計9,505人 • 密度10人/平方公里（26人/平方英里） 圣若泽-杜塞里图（葡萄牙语：S�...

 

1604

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: 1604 (значення). Рік: 1601 · 1602 · 1603 — 1604 — 1605 · 1606 · 1607 Десятиліття: 1580-ті · 1590-ті — 1600-ті — 1610-ті · 1620-ті Століття: XV · XVI —  XVII — XVIII · XIX Тисячоліття: 1-ше — 2-ге — 3-тє 1604 в інших календар...

صدارة للكيميائيات

صدارة للكيميائياتتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات شركة صدارة للكيميائيات وتعرف اختصارا بـ (صدارة) هو مشروع تقوم عليه شركة أرامكو السعودية وشركة داو للكيماويات لبناء أكبر مجمع للصناعات الكيماوية في العالم في الجبيل الصناعية في المملكة العربية السعودية بدأت فكرة الم�...

 

Women Hellas Verona 2018-2019

Voce principale: Women Hellas Verona. Women Hellas Verona S.S.D.Stagione 2018-2019Sport calcio Squadra Verona Allenatore Sara Di Filippo Presidente Maurizio Setti Serie A10º posto Coppa ItaliaQuarti di finale Maggiori presenzeCampionato: Ambrosi, Bardin, Dupuy (22)Totale: Ambrosi, Bardin, Dupuy (25) Miglior marcatoreCampionato: Dupuy (8)Totale: Dupuy, Rus (8) StadioStadio Aldo Olivieri 2019-2020 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la...

 

洛陽鉬業

洛陽鉬業CMOC Group Limited股票代號港交所：3933上交所：603993成立1969年代表人物袁宏林（董事長）[1]總部中國河南洛阳欒川縣產品鉬钨钴铌铜镍磷肥營業額186,269,000,000 人民币 (2023年) 息税前利润155,420,000 人民币 (2023年) 净利润825,000,000 人民币 (2023年) 總資產172,975,000,000 人民币 (2023年) 主要子公司埃珂森网站en.cmoc.com 洛阳栾川钼业集团股份有限公司（簡稱洛陽�...

Henri Cordier (orientaliste)

Pour les articles homonymes, voir Henri Cordier et Cordier (homonymie). Henri CordierPortrait par Gustave Caillebotte, 1883.FonctionsPrésidentSociété de géographie1924-1925Roland BonaparteErnest RoumeProfesseurInstitut national des langues et civilisations orientales1881-1925ProfesseurInstitut d'études politiques de ParisBiographieNaissance 8 août 1849La Nouvelle-OrléansDécès 16 mars 1925 (à 75 ans)16e arrondissement de ParisNationalité françaiseDomicile ParisFormation Lycé...

 

Corinaldo stampede

Tragedy in Corinaldo, Italy, in 2018 Corinaldo crowd crushLocation of Corinaldo within the Province of AnconaDate8 December 2018 (2018-12-08)Time01:00 a.m.LocationCorinaldo, Marche, ItalyCausePepper spray induced crowd crushDeaths6Non-fatal injuries200 The Corinaldo stampede was a fatal crowd crush that occurred on 8 December 2018 at the Lanterna Azzurra nightclub in Corinaldo, Marche, Italy. Six people were killed and 59 injured.[1] Incident At the time of the event, t...