Pepé le Pew

Pepé Le Pew (dt. „Pepe das Stinktier“) ist eine fiktive Figur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Warner Bros., die vor allem durch eine Reihe von gleichnamigen Zeichentrick-Kurzfilmen (Cartoons) aus den 1940er und 1950er Jahren bekannt wurde.

Die Pepé-Cartoons, die zum Teil mit dem Academy Award prämiert wurden, beschreiben meist in formelhafter Weise, wie Pepé, ein liebestolles französisches Stinktier aus Paris – das man ursprünglich "Stinky" nennen wollte, einer Katze namens Penelope (Penelope Pussycat) nachjagt, die er aufgrund ihres stinktier-ähnlich aussehenden, weiß-schwarz gefärbten Felles irrtümlich für eine liebreizende Stinktier-Dame hält, während Penelope ihrerseits sich seinen hartnäckigen Eroberungsversuchen verzweifelt zu entziehen versucht.

Die Pepé le Pew Cartoons

Die beiden Hauptfiguren, sowie die grundlegende Handlungsprämisse – Pepé verguckt sich, nachdem Penelope durch ein Malheur (meist das Berühren eines frisch gestrichenen Zauns, einer Leiter oder eines anderen abfärbenden Gegenstandes) einen weißen Farbstreifen auf den Rücken „gezaubert“ bekommen hat, der sie von einer schwarzen Katze in ein Stinktier verwandelt, in diese und schreitet zur „amourösen Jagd“ – der Pepé-Cartoons gehen auf den amerikanischen Filmemacher Chuck Jones zurück, der auch die Produktion der ersten Filme der Reihe als Regisseur beaufsichtigte.

In der Originalfassung der Pepé-Cartoons steuerte der berühmte Synchronsprecher Mel Blanc, der jahrzehntelang die englische Standardstimme von Bugs Bunny, Daffy Duck und Schweinchen Dick war, die markante Stimme der Hauptfigur bei. Diese zeichnet sich durch einen dicken französischen Akzent (bzw. einem Akzent, der so klingt wie man in den USA damals üblicherweise meinte, dass mit französischem Akzent gesprochenes Englisch klingt) sowie durch eine geschmeidig-ölige Tonlage und einen entsprechenden Sprachduktus aus, die Pepés Eigenschaften als charmesprühender Verführer (bzw. seine Ambition ein solcher zu sein) besonders betonen. Blanc machte es zu einem besonderen Markenzeichen der Figur, ein wildes Mischmasch aus Englisch und Französisch (Franglais) zu sprechen: Dabei spricht Pepé, der sich als Pariser Bohémien stilisiert (er trägt häufig entsprechend klischeebefrachtete Outfits wie Barett und Schal oder einen Gentleman-Morgenmantel und raucht Zigaretten), nicht nur mit starkem französischen Akzent und Klangfarbe, sondern bedient sich auch französischer Worte (beziehungsweise galliziert englische Wörter) und französischer Satzbauprinzipien: Am häufigsten erscheint dies durch das Einflechten des französischen Artikel le oder des Fragepartikels "non" in englische Sätze. Ein Beispiel hierfür ist etwa der Satz: "Ah, my little darling, it is love at first sight, is it not, non?" Autor der meisten dieser Malapropismen war der Drehbuchschreiber Michael Maltese. In der französischen Version der Zeichentrickfilme wurde Pepes von Französisch durchzogenes Englisch durch ein von Italienisch durchzogenes Französisch geändert und Pepé demgemäß zu einem Italiener gemacht.

Der erste Cartoon über Pepé, Der Duft von L’amour (Originaltitel: Odor-Able Kitty, ein Wortspiel aus den englischen Wörtern adorable – "liebenswert" – und odor – "Geruch", einem im englischen Raum gebräuchlichen Lehnsbegriff aus dem Französischen), kam am 6. Januar 1945 in die amerikanischen Kinos. Bis 1962 folgten fünfzehn weitere Kurzfilme, die meist in ähnlicher Weise mit in doppelter Weise anspielungshaften Titeln versehen waren: Einerseits hoben die Titel auf das Pepé als Stinktier vermeintlich anhaftende Charakteristikum ab, übel zu riechen (etwa durch Wörter wie scent oder perfume), und zum anderen unterstrichen sie seine Liebestollheit beziehungsweise Französischkeit (durch Wörter wie Romeo, Beau oder sentimental) und vermischten beide Attribute (Gestank und Liebestollheit) zu humorvollen Wortneuschöpfungen die meist Amalgame aus zwei bekannten Wörtern darstellen (etwa Scent-imental aus scent und sentimental oder Perfumance aus perfume und performance).

Unter diesen Filmen ist insbesondere der Kurzfilm Dicke Luft von 1949 hervorzuheben, der mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

Kritik

In jüngster Vergangenheit wird die Figur des Pepé le Pew im Zeichen der MeToo-Bewegung kritischer gesehen, da das unerwünschte Werben als sexuelle Belästigung für die weiblichen Cartoon-Charaktere interpretiert wird. So ging unter anderem die Zeitschrift The New Yorker in einem satirischen Beitrag auf diese Tatsache ein.[1]

Filmografie

Kurzfilme

Pepé le Pew war im goldenen Zeitalter des US-amerikanischen Zeichentrickfilms von 1945 bis 1962 in 16 Kurzfilmen zu sehen. Weiterhin hatte er einen möglichen Kurzauftritt in Fair and Worm-er (1946) und einen Kurzauftritt an der Seite von Sylvester und Tweety in Auf den Hund gekommen (1954). Nach dem goldenen Zeitalter des US-amerikanischen Zeichentrickfilms erschien er noch in zwei weiteren Kurzfilmen. Einmal 1979 in Bugs Bunny’s Christmas Carol, einem Kurzfilm aus dem Fernsehspecial Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales, in dem er einen Kurzauftritt hatte und ein weiteres Mal 1995 in Carrotblanca.

Erstausstrahlung (USA) Deutscher Titel Originaltitel Bekannte Charaktere LT/MM Regie Anmerkungen
6. Jan 1945
(21. Apr. 1951*)
Der Duft von L’amour[2] Odor-Able Kitty Claude Cat, Kurzauftritte: Bugs Bunny, Maus ähnlich Bertie LT, MM* Chuck Jones dt. Alternativtitel: Wer sich mit fremden Streifen schmückt[3]
28. Sep. 1946
(22. Okt. 1955*)
Fair and Worm-er Kurzauftritt: Maus ähnlich Bertie MM Chuck Jones möglicher Kurzauftritt
8. Mär. 1947
(26. Dez. 1953*)
Geliebtes Stinktier[4] Scent-imental Over You LT, MM* Chuck Jones
2. Okt. 1948 Stinktiere unerwünscht[5] Odor of the Day Wellington LT Arthur Davis
12. Nov. 1949
(2. Feb. 1957*)
Dicke Luft[2][5] For Scent-Imental Reasons Penelope Pussycat LT, MM* Chuck Jones Oscar – gewonnen (1950)
24. Mär. 1951
(1958–59*)
Julia stinkt’s[6][5] Scent-imental Romeo Penelope Pussycat MM* Chuck Jones
29. Mär. 1952
(1960–61*)
Pepe das Stinktier in der Fremdenlegion (S8)[7] Little Beau Pepé Penelope Pussycat MM* Chuck Jones
11. Juli 1953 Liebliche Maskerade[5] Wild Over You LT Chuck Jones
2. Jan. 1954
(1962–63*)
Auf den Hund gekommen[2][5] Dog Pounded Sylvester & Tweety, Hector the Bulldog LT, MM* Friz Freleng Kurzauftritt; nicht zu verwechseln mit Auf den Hund gekommen aus dem Jahr 1952 (OT: Ain’t She Tweet)
20. Mär. 1954 The Cats Bah Penelope Pussycat LT Chuck Jones
21. Mai 1955 Past Perfumance Penelope Pussycat MM Chuck Jones
15. Okt. 1955 Liebe geht durch die Nase[5] Two Scent’s Worth Penelope Pussycat MM Chuck Jones
31. Mär. 1956 Es stinkt[5] Heaven Scent Penelope Pussycat MM Chuck Jones
12. Okt. 1957 Touché and Go Penelope Pussycat MM Chuck Jones
27. Juni 1959 Really Scent Penelope Pussycat MM Abe Levitow
23. Apr. 1960 Who Scent You? Penelope Pussycat LT Chuck Jones
24. Juni 1961 Schneekatze[5] A Scent of the Matterhorn Penelope Pussycat LT Chuck Jones
18. Aug. 1962 Liebe im Louvre[5] Louvre Come Back to Me! Penelope Pussycat, Claude Cat LT Chuck Jones
Co-Regie: Maurice Noble
27. Nov. 1979 Bugs Bunny’s Christmas Carol Bugs Bunny, Schweinchen Dick, Sylvester & Tweety, Yosemite Sam, Kurzauftritte: Elmer Fudd, Foghorn Leghorn MM Friz Freleng Kurzauftritt; Teil des Specials Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales
25. Aug. 1995 Carrotblanca[2] Carrotblanca Bugs Bunny, Daffy Duck, Penelope Pussycat, Sylvester & Tweety, Yosemite Sam, Kurzauftritte: Barnyard Dawg, Beaky Buzzard, Elmer Fudd, Foghorn Leghorn, Gossamer, Granny, Miss Prissy, Mugsy, Pete Puma, Sam Sheepdog, Schweinchen Dick, Spike & Chester, The Crusher LT Douglas McCarthy
  • LT steht für die Looney-Tunes-Reihe, MM steht für die Merrie-Melodies-Reihe.
  • Mit einem Sternchen gekennzeichnete Filme sind als Blue-Ribbon-Versionen wiederveröffentlicht worden. Dadurch wurden einige Looney-Tunes-Cartoons zu Merrie-Melodies-Cartoons.
  • S8 steht für Super-8-Titel.

Kompilationsfilme

Fernsehserien

TV-Specials

Es erschienen einige Fernsehspecials, die großteils aus alten Kurzfilmen bestehen. Nur Daffy Duck and Porky Pig Meet the Groovie Goolies (1972) und Bugs Bunny’s Looney Christmas Tales (1979) sind originale Zeichentrickproduktionen.

Direct-to-Videos

Realfilme/Animationsfilme

Dokumentarfilme

Webtoons

Anfang der 2000er Jahre wurden auf der Looney Tunes Website mehrere Webtoons veröffentlicht:

  • 2002: Sports Blab #2
  • 2003: The Royal Mallard #5
  • 2005: Dating Do’s & Don’ts (Kurzauftritt)
  • 2005: Malltown and Tazboy (Kurzauftritt)

Werbespots

Einzelnachweise

  1. The New Yorker: Pepé le Pew Apologizes
  2. a b c d Titel bei Bugs Bunny und Looney Tunes (TV-Serie) auf Fernsehserien.de, abgerufen am 12. Oktober 2020.
  3. Odor-Able Kitty ARD-Titel auf cartoonvergleich.blogspot.com. Yosemite Sam, 8. September 2011, abgerufen am 1. August 2019.
  4. Pepe das Stinktier auf looneytunesingermany.blogspot.com. Yosemite Sam, 5. Januar 2010, abgerufen am 1. August 2019.
  5. a b c d e f g h i Bugs Bunny/Looney Tunes, VHS-Titel auf zeichentrickserien.de, abgerufen am 23. Oktober 2020.
  6. Backcover von Pepe das Stinktier auf amazon.de, abgerufen am 23. Oktober 2020.
  7. Pepe das Stinktier in der Fremdenlegion Super-8-Titel auf super8rezensionen.de, abgerufen am 1. August 2019.

Read other articles:

Kantor Pusat China Central Television中央电视台总部大楼Nama lainChina Central TV HeadquartersCentral Chinese Television TowerInformasi umumLokasiEast Third Ring RoadGuanghua RoadBeijing, TiongkokMulai dibangun1 Juni 2004PemilikChina Central TelevisionManajemenChina Central TelevisionData teknisJumlah lantai44Luas lantai389.079 m2 (4.188.010 sq ft)Lift75Desain dan konstruksiArsitekOffice for Metropolitan ArchitectureEast China Architectural Design & Research Institu...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Sarawak di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan art...

 

Ayaka MiyoshiNama asal三吉彩花Lahir18 Juni 1996 (umur 27)Ōmiya-ku, SaitamaPekerjaanIdola Jepang, model, aktrisTahun aktif2007–sekarangTinggi170 m (557 ft 9 in)Karier musikGenreJ-pop, popLabelAmuse, Inc.Artis terkaitSakura Gakuin Ayaka Miyoshi (三吉彩花code: ja is deprecated , Miyoshi Ayaka, lahir 18 Juni 1996) merupakan seorang model, idola, dan pemeran perempuan asal Jepang.[1][2] Dia bernaung di bawah agensi Amuse, Inc., dari 2010 hi...

Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1:e markis av Dufferin och Ava Född21 juni 1826[1][2][3]FlorensDöd12 februari 1902[1][2][3] (75 år)Clandeboye House, StorbritannienBegravdBangorMedborgare iFörenade kungariket Storbritannien och IrlandUtbildad vidChrist Church CollegeEton College SysselsättningPolitiker[4], diplomat, författare[5]BefattningLedamot av Brittiska överhusetLedamot av Irlands kronrådLedamot av KronrådetKansler för hertigdömet Lancaster (1868–1872)Kan...

 

Mazmur 103Naskah Gulungan Mazmur 11Q5 di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.KitabKitab MazmurKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen19← Mazmur 102 Mazmur 104 → Mazmur 103 (disingkat Maz 103 atau Mz 103; penomoran Septuaginta: Mazmur 102) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-4 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Menurut ayat pertam...

 

American baseball player (1882–1936) Baseball player Red AmesPitcherBorn: August 2, 1882Warren, Ohio, U.S.Died: October 8, 1936(1936-10-08) (aged 54)Warren, Ohio, U.S.Batted: SwitchThrew: RightMLB debutSeptember 14, 1903, for the New York GiantsLast MLB appearanceSeptember 15, 1919, for the Philadelphia PhilliesMLB statisticsWin–loss record183–167Earned run average2.63Strikeouts1,702 Teams New York Giants (1903–1913) Cincinnati Reds (1913–1915) St....

WrestleMania XXVI Poster menampilkan (dari kiri ke kanan) Shawn Michaels, Triple H, John Cena, The Undertaker dan Batista Tema Destruction in the Desert Get All Fired Up. Lagu Tema I Made It (Cash Money Heroes) oleh Kevin Rudolf feat. Birdman, Jay Sean dan Lil Wayne Thunderstruck oleh AC/DC Be Yourself oleh Audioslave The Show oleh Since October Detail Promosi WWE Tanggal 28 Maret, 2010 Tempat Stadion Universitas Phoenix Kota Glendale, Arizona Kehadiran 72,219 Kronologi Bayar-Per-Tayang Elim...

 

American law firm L&W redirects here. For the British publishing company, see Lawrence and Wishart. Latham & Watkins LLPNo. of offices28 [1]No. of attorneys3,078 [1]No. of employees≈7,000Major practice areasGeneral corporate, mergers & acquisitions, banking and finance, litigation, antitrustKey peopleRichard Trobman, Chair and Managing PartnerRevenue US$5.5 billion (March 2022)[1]Date foundedFebruary 8, 1934;...

 

Commune in Ouest, HaitiGrand Goâve GrangwavCommuneNickname: AguavaGrand GoâveLocation in HaitiCoordinates: 18°25′44″N 72°46′14″W / 18.42889°N 72.77056°W / 18.42889; -72.77056Country HaitiDepartmentOuestArrondissementLéogâne Grand Goâve (Haitian Creole: Grangwav) is a commune in the Léogâne Arrondissement in the Ouest department of southwestern Haiti. The Rivière de Grand Goâve passes to the east of the town. It is bridged by National Route No....

Cellular branch of Georgian telecommunication company Silknet For geosynthetic geocell/s used for soil stabilization and reinforcement, see Cellular confinement. For unit of measure in geographic information systems, see Geocell (cartography). GeocellCompany typeSubsidiaryIndustryTelecommunicationsFounded1996HeadquartersTbilisi, GeorgiaProductsMobile telephonyOperating income$140 million (2011)[1]ParentSilknetWebsitesilknet.com Geocell (Georgian: ჯეოსელი) is a mobile...

 

Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 19791979 FIFAワールドユース選手権Informasi turnamenTuan rumahJepangJadwalpenyelenggaraan25 Agustus s.d. 7 SeptemberJumlahtim peserta16 (dari 5 konfederasi)Tempatpenyelenggaraan4 (di 4 kota)Hasil turnamenJuara Argentina (gelar ke-1)Tempat kedua Uni SovietTempat ketiga UruguayTempat keempat PolandiaStatistik turnamenJumlahpertandingan32Jumlah gol83 (2,59 per pertandingan)Jumlahpenonton454.500 (14.203 per pertandingan)...

 

Dua contoh ketidaksamaan segitiga. Contoh atas menunjukkan kasus ketika ada ketidaksamaan, dan contoh di bawah menunjukkan kasus ketika ada kesamaan. Dalam matematika, pertidaksamaan segitiga menyatakan bahwa untuk sebarang segitiga, jumlah panjang dua sisi haruslah lebih besar daripada panjang sisi yang lain.[1][2] Dalam geometri Euklides dan beberapa geometri lainnya ini adalah teorema. Dalam kasus Euklides, baik pada pernyataan lebih kecil atau sama dengan dan lebih besar a...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Religion in Bolivia (2020)[1]   Roman Catholic (63.2%)  Protestant (21.5%)  Other Christians (2.0%)  None (9.3%)  Other religion (1.2%)  No answer (0.6%) St. Lawrence's Cathedral in Santa Cruz Christianity is the predominant religion in Bolivia, with Roman Catholicism being its largest denomination. Before the arrival of Spanish missionaries, the people residing in the territory of modern day Bolivia practiced a variety of f...

 

SMP Negeri 52 SurabayaInformasiRentang kelasVII, VIII, IXKurikulumKurikulum Tingkat Satuan PendidikanAlamatLokasiJl. Medokan Semampir No. 124 Surabaya, Medokan Semampir, Surabaya, Jawa TimurMoto SMP Negeri 52 Surabaya, merupakan salah satu sekolah menengah pertama negeri yang ada di Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Sama dengan SMP pada umumnya di Indonesia masa pendidikan sekolah di SMP Negeri 52 Surabaya ditempuh dalam waktu tiga tahun pelajaran, mulai dari Kelas VII sampai Kelas IX. SMPN 52 ...

American drama television series (1987-1991) This article is about an American television series. For other uses, see Thirtysomething (disambiguation). ThirtysomethingMain castGenreDramaCreated byEdward ZwickMarshall HerskovitzShowrunnersEdward ZwickMarshall HerskovitzStarringKen OlinMel HarrisMelanie MayronTimothy BusfieldPatricia WettigPeter HortonPolly DraperComposersW. G. Snuffy WaldenStewart LevinJay GruskaCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons4No. of episod...

 

Cet article est une ébauche concernant les Jeux olympiques et la Namibie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Namibie aux Jeux olympiques d'été de 2016 Code CIO NAM Lieu Rio de Janeiro Participation 7e Athlètes 10 (dans 4 sports) Porte-drapeau Jonas Junias Jonas MédaillesRang : - Or0 Arg.0 Bron.0 Total0 Namibie aux Jeux olympiques d'été Namibie aux Jeux olympiques d'été de 2012 Namibie ...

 

Naval action of the American Civil War Battle of CherbourgPart of the American Civil WarSinking of the CSS Alabama (1922), by Xanthus Smith,Franklin D. Roosevelt Presidential Library, Hyde Park, New YorkDateJune 19, 1864 (1864-06-19)Locationoff Cherbourg, France, English ChannelResult Union victoryBelligerents United States Confederate StatesCommanders and leaders John Winslow Raphael SemmesUnits involved USS Kearsarge CSS AlabamaStrength 1 screw sloop-of-war163 sailo...

Arrignycomune Arrigny – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Marna ArrondissementVitry-le-François CantoneSermaize-les-Bains TerritorioCoordinate48°37′N 4°43′E48°37′N, 4°43′E (Arrigny) Superficie15,78 km² Abitanti274[1] (2009) Densità17,36 ab./km² Altre informazioniCod. postale51290 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE51016 CartografiaArrigny Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata · Manuale Arrigny è un comune francese...

 

American hotel, resort, entertainment, and media company Not to be confused with Ryman. Ryman Hospitality Properties, Inc.FormerlyGaylord Broadcasting CompanyGaylord Entertainment CompanyCompany typePublicTraded asNYSE: RHPRussell 2000 ComponentIndustryREITEntertainmentFounded1925; 99 years ago (1925)FounderEdward GaylordHeadquartersNashville, Tennessee, U.S.Key peopleColin Reed (Executive Chair)Mark Fioravanti (RHP CEO)Patrick Moore (Opry Entertainment CEO)Revenue US$...