Patrik Ouředník

Patrik Ouředník

Patrik Ouředník (* 23. April 1957 in Prag) ist ein tschechischer Autor und Übersetzer.

Leben

Patrik Ouředník wurde 1957 in der Tschechoslowakei geboren. 1984 emigrierte er nach Paris, wo er heute noch lebt. Vor seiner Emigration arbeitete Ouředník u. a. als Buchhändler, Briefträger und Lagerarbeiter. Nach seiner Auswanderung nach Frankreich absolvierte er ein Abendstudium der französischen Literatur an der Sorbonne, später hielt er Vorlesungen zur tschechischen Literatur an den Universitäten Toulouse, Rennes und Carcassonne, 1992 gehörte er zu den Initiatoren der freien Universität Université libre de Nouallaguet, wo er seit 1995 Vorlesungen hält. 1986 bis 1998 leitete er die Literaturkolumne des Periodikums „L’Autre Europe“. Aus dem Französischen übersetzte er u. a. François Rabelais, Raymond Queneau, Boris Vian, Alfred Jarry, Samuel Beckett, Henri Michaux und Claude Simon, aus dem Tschechischen Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal, Miroslav Holub, Vladimír Holan, Jan Skácel, Ivan Wernisch und Jiří Gruša.

Werk

Ouředník ist Verfasser zahlreicher literarischer Texte. Seine Arbeiten sind von Sprachexperimenten und Kuriositäten geprägt, er bündelt diese in den unterschiedlichsten literarischen Genres und Formen. Worte, Ereignisse, Stereotype und vieles mehr werden in einem absurden Spiel von Intertextualität gemischt und neu aufbereitet.

Europeana. Eine kurze Geschichte des 20. Jahrhunderts

Buch des Jahres in der Tschechischen Republik (Lidové noviny), Bestseller in den USA (The Village Voice), es wurde in 23 Sprachen (2010) übersetzt. Die Europeana ist eine Dekonstruktion der geschichtlichen Erinnerung, in der all die Ereignisse, Slogans, Personen und Daten auf eine Art und Weise kombiniert werden, die dem Leser unweigerlich befremdlich und überaus unterhaltsam erscheinen müssen.

Die Gunst der Stunde, 1855

Buch des Jahres in Italien (La Stampa). Im Jahr 1855 macht sich eine Gruppe von Anarchisten, Kommunisten und freien Geistern auf, Europa zu verlassen. Es geht nach Brasilien, wo die Kolonie Fraternitas gegründet werden soll. Diese soll für Offenheit und Gleichheit einstehen. Das Projekt mündet in einen Kollaps – wie auch auf formaler Ebene die Erzählung selbst.

Ad acta

In diesem Buch befasst sich Ouředník mit einer untypischen Detektivgeschichte, die im postkommunistischen Prag spielt. Die arglosen und schrägen Protagonisten unterhalten sich auf einer Parkbank, der Plot ist gespickt von mysteriösen Andeutungen, verkümmerter Sprache, ungelösten Verbrechen und nicht zuletzt einem verdächtigen Selbstmord und einer bizarren Vergewaltigung. Wer, wo, wann, wie und warum?

Veröffentlichungen

  • La fin du monde n'aurait pas eu lieu, 2017
  • Antialkorán aneb nejasný svět T. H., 2017
  • Histoire de France. À notre chère disparue, 2014
  • Svobodný prostor jazyka, 2013 (Tom Stoppard Prize)
  • Dnes a pozítří, 2012
  • Utopus to byl, kdo učinil mě ostrovem (Es war Utopus, der aus mir eine Insel machte), 2010
  • Ad acta, 2006 (Prix Montesquieu; Prix Grignant-les-Adhémar)
  • Příhodná chvíle, 1855 (Die Gunst der Stunde, 1855), 2006 (in Italienisches Buch des Jahres)
  • Dům bosého (Haus des Barfüßigen), 2004
  • Europeana: Stručné dějiny dvacátého věku (Europeana. Eine kurze Geschichte Europas im zwanzigsten Jahrhundert), 2001 (in Tschechien Buch des Jahres; Top Shelf, The Village Voice; The Decade's Best Books, The Guardian; Top Five, La Reppublica)
  • Des 55 espèces de brodequines dont on peut s'entourer les pieds en hiver (55 Arten von Schnürstiefel, die die Füße im Winter warm halten), 2001, mit Jiří Pelán
  • Klíč je ve výčepu (Der Schlüssel ist in der Bar), 2000
  • Des 112 façons desquelles on peut faire rouler un tonneau à huile (112 Arten, eine Öltonne zu rollen), 1999, mit Jiří Pelán
  • Hledání ztraceného jazyka (Auf der Suche nach der verlorenen Sprache), 1997
  • Neřkuli (Geschweige denn), 1996
  • Rok čtyřiadvacet (Das Jahr vierundzwanzig), 1995
  • Pojednání o případném pití vína (Eine Abhandlung über ein mögliches Weingelage), 1995 (Prix Gourmand; Gourmand World Award Top 4)
  • Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu (Und da ist nichts Neues unter der Sonne. Wörter, Redewendungen und Sprichwörter biblischen Ursprungs), 1994
  • O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou... (Die außergewöhnlichen Abenteuer von Prinz Chicorée), 1993
  • Anebo (Oder), 1992 (Tschechischer Rundfunkpreis)
  • Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny (Schmierbuch der Tschechischen Sprache. Wörterbuch des unkonventionellen Tschechisch), 1988

Vier seiner Bücher sind bisher auf Deutsch in der Übersetzung von Michael Stavarič erschienen:

Quelle

  • Patrik Ouředník auf dem Portal Slovník české literatury po roce 1945 (Lexikon der tschechischen Literatur nach 1945), online auf: www.slovnikceskeliteratury.cz

Read other articles:

Grand Prix of MontrealIndyCar / CART / Champ CarTempatCircuit Gilles Villeneuve, Montreal, Quebec, CanadaLomba pertama1984Lomba terakhir2006Jarak tempuh181.503 miJumlah putaran67 lapsNama sebelumnyaMolson Indy 300 (1984–1986)Molson Indy Montreal (2002–2005)Terbanyak menang(pengemudi)Tidak ada pemenang berulangTerbanyak menang(tim)Newman/Haas Racing (3)Terbanyak menang(pabrikan)Lola (6) Grand Prix Montreal adalah balapan mobil tahunan di Montreal, Quebec pada kalender Champ Car World Serie...

 

Not to be confused with the Latin letter Y, the Greek letters Υ (upsilon) or γ (gamma), or the Cyrillic letter У. Cyrillic letter Cyrillic letter UePhonetic usage:[y], [ʏ], [u]The Cyrillic scriptSlavic lettersАА̀А̂А̄ӒБВГҐДЂЃЕЀЕ̄Е̂ЁЄЖЗЗ́ЅИІЇꙆЍИ̂ӢЙЈКЛЉМНЊОО̀О̂ŌӦПРСС́ТЋЌУУ̀У̂ӮЎӰФХЦЧЏШЩꙎЪЪ̀ЫЬѢЭЮЮ̀ЯЯ̀Non-Slavic lettersӐА̊А̃Ӓ̄ӔӘӘ́Ә̃ӚВ̌ԜГ̑Г̇Г̣Г̌Г̂Г̆Г̈ҔҒӺҒ̌ӶД́Д̌Д̈Д...

 

Kepundan SPTitik tertinggiKetinggian7.021 ft (2.140 m)Templat:Ngvd29[1]Koordinat35°34′56″N 111°37′46″W / 35.5822254°N 111.6293206°W / 35.5822254; -111.6293206Koordinat: 35°34′56″N 111°37′46″W / 35.5822254°N 111.6293206°W / 35.5822254; -111.6293206 [2]GeografiKepundan SPLetakCoconino County, Arizona, U.S.GeologiUsia batuanApprox. 71,000 yr [unreliable date]Jenis gunungCinder coneMedan vulkan...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2020) نهائي كأس أفريقيا للأندية أبطال الكؤوس 1982نهائي كأس أفريقيا للأندية الفائزة الكؤوس 1982نهائي كأس الكؤوس الأ...

 

Unión de Naciones SuramericanasUnião de Nações Sul-AmericanasUnie van Zuid-Amerikaanse NatiesUnion of South American NationsUni Negara Amerika Selatan Bendera Lambang Negara-negara anggota dari UNASUR dalam warna hijau gelap; pengamat menyatakan dalam hijau muda.Pusat administratif Quito[1](Kantor Sekretariat) Cochabamba[2](Kursi parlemen)Bahasa resmiSpanyolBelandaInggrisDemonimAmerika SelatanKeanggotaan 4 anggota  Bolivia  Guyana  Suriname  Venezuela 2...

 

County in Oregon, United States County in OregonBaker CountyCountyBaker County Courthouse in Baker City SealLocation within the U.S. state of OregonOregon's location within the U.S.Coordinates: 44°43′N 117°40′W / 44.71°N 117.67°W / 44.71; -117.67Country United StatesState OregonFoundedSeptember 22, 1862Named forEdward D. BakerSeatBaker CityLargest cityBaker CityArea • Total3,088 sq mi (8,000 km2) • Land3,068 ...

Principato del Montenegro (dettagli) (dettagli) Principato del Montenegro - LocalizzazioneIl Principato del Montenegro nel 1890 Dati amministrativiNome ufficiale Књажевина Црна Гора Knyazhevina Crna Gora Lingue ufficialiSerbo-croato Lingue parlateSerbo-croato InnoUbavoj, nam Crnoj Gori (Al Nostro bel Montenegro!) CapitaleCettigne PoliticaForma di StatoMonarchia costituzionale Forma di governoPrincipato PrincipeDanilo I del Montenegro (1852-1860)Nicola I del Montenegro (1860-1...

 

American politician Parley ChristensenMember of the Los Angeles City Council from the 9th districtIn officeJuly 1, 1939 – June 30, 1949Preceded byWinfred J. SanbornSucceeded byEdward R. RoybalIn officeJuly 1, 1935 – June 30, 1937Preceded byGeorge W. C. BakerSucceeded byHoward E. DorseyUtah House of RepresentativesIn office1910 to 1912 Personal detailsBornParley Parker Christensen(1869-07-19)July 19, 1869Weston, Idaho, U.S.DiedFebruary 10, 1954(1954-02-10) (aged 84)L...

 

Coppa del Brasile 2000Copa do Brasil 2000 Competizione Coppa del Brasile Sport Calcio Edizione 12ª Organizzatore CBF Date dal 9 marzo 2000al 9 luglio 2000 Luogo  Brasile Partecipanti 69 Risultati Vincitore  Cruzeiro(2º titolo) Secondo  San Paolo Statistiche Miglior marcatore Oséas(Cruzeiro), 10 gol Incontri disputati 129 Gol segnati 385 (2,98 per incontro) Cronologia della competizione 1999 2001 Manuale La Coppa del Brasile 2000 (ufficialmente in portoghes...

Halaman ini berisi artikel tentang serial permainan video. Untuk permainan video pertama, lihat Mass Effect (permainan video). Untuk penggunaan lain, lihat Mass effect (disambiguasi). Mass EffectGenrePermainan peran aksi, penembak orang ketigaPengembang BioWare Edge of Reality Demiurge Studios Straight Right Penerbit Microsoft Game Studios (2007) Electronic Arts (2008–sekarang) Platform Xbox 360 Microsoft Windows iOS PlayStation 3 Android Windows Phone Wii U PlayStation 4 Xbox One Asal plat...

 

Questa voce sull'argomento Brescia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Signoria di Brescia Dati amministrativiNome completoSignoria di Brescia Lingue ufficialilatino Lingue parlateDialetto bresciano CapitaleBrescia  (30.000 ab.) PoliticaForma di StatoStato assoluto Forma di governoSignoria cittadina Nascita19 aprile 1404 con Pandolfo III Malatesta CausaElezione di Pandolfo III Malatesta a Signore di Brescia, per mano di Caterina ...

 

Bumblefoot Nazionalità Stati Uniti GenereHard rockHeavy metal Periodo di attività musicale1989 – in attività StrumentoChitarra, voce EtichettaBald Freak Records Gruppi attualiArt of Anarchy,Whom Gods Destroy Gruppi precedentiGuns N' Roses, Ron Thal Band, Asia, Sons of Apollo Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Bumblefoot, pseudonimo di Ronald Jay Blumenthal (New York, 25 settembre 1969), è un chitarrista, cantante e produttore discografico st...

Television channel Factoría de FicciónCountrySpainBroadcast areaSpainAndorraProgrammingLanguage(s)SpanishOwnershipOwnerGlobomedia, Grupo Antena 3, Gestevisión TelecincoSister channelsAntena 3, La Sexta, Neox, Nova, Telehit, Telecinco, Telecinco Estrellas, Telecinco SportHistoryLaunchedMay 19, 2000 (2000-05-19)ClosedJuly 1, 2007 (2007-07-01)LinksWebsitefactoriadeficcion.com Factoría de Ficción (lit. 'Factory of Fiction') was a Spanish specialty televis...

 

1945 WWII allied discussion of postwar reorganization Yalta ConferenceCrimean ConferenceThe Big Three at the Yalta Conference, Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt and Joseph Stalin. Behind them stand, from the left, Field Marshal Sir Alan Brooke, Fleet Admiral Ernest King, Fleet Admiral William D. Leahy, General of the Army George Marshall, Major General Laurence S. Kuter, General Aleksei Antonov, Vice Admiral Stepan Kucherov, and Admiral of the Fleet Nikolay Kuznetsov.Host country ...

 

1976 United Kingdom local elections ← 1975 6 May 1976 1977 → All 36 metropolitan boroughs, all 296 English districts and all 37 Welsh districts   Majority party Minority party Third party   Leader Margaret Thatcher James Callaghan Jeremy Thorpe Party Conservative Labour Liberal Leader since 11 February 1975 5 April 1976 18 January 1967 Councillors 8,087 4,467 827 Councillors +/- 1,745 1,309 223 Local elections were held in the United Kingdom on 6 May...

Questa voce sull'argomento aeroporti della Polonia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Aeroporto Internazionale di Cracovia-Balice-Giovanni Paolo IIaeroporto Codice IATAKRK Codice ICAOEPKK Nome commercialeKraków Airport im. Jana Pawła II DescrizioneTipoCivile e militare Stato Polonia Voivodato Piccola Polonia CittàCracovia Posizione11 km ad ovest di Cracovia Base LOT Ryanair Wizz Air Costruzione1964 Altitudine241 m s...

 

For a list of songs with production or songwriting credits from Dupri, see Jermaine Dupri production discography. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jermaine Dupri discography – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how and when to remove this message) Dupri in 2012 This...

 

Untuk sekuel dari film Eiffel... I'm in Love yang diproduksi oleh Soraya Intercine Films tahun 2018, lihat Eiffel... I'm in Love 2. Lost in LoveSutradaraRachmania ArunitaProduserRachmania ArunitaDitulis olehRachmania ArunitaPemeranRichard KevinPevita PearceArifin PutraBarry PrimaAdri SubonoGeorge RudyArinda GitaChrisye SubonoPenata musikAksan SjumanPerusahaanproduksii-TremaDistributorStudio SamuanTanggal rilis23 Mei 2008Durasi126 menitNegara IndonesiaBahasaBahasa Indonesia Lost in Love ...

The following highways are numbered 706: Costa Rica National Route 706 United States SR 706 MD 706 PA 706 PR-706 FM 706 SR 706 Preceded by705 Lists of highways706 Succeeded by707 vteList of highways numbered ...0–9 0 1 1A 1B 1D 1X 2 2A 2N 3 3A 3B 3C 3E 3G 4 4A 5 5A 5B 6 6A 6N 7 7A 7B 7C 8 9 9A 9B 9E 9W 10–16 10 10A 10N 11 11A 11B 11C 12 12A 12B 12C 12D 12E 12F 13 13A 14 14A 15 15A 16 16A 17–22 17 17A 17B 17C 17E 17F 17J 18 18A 18B 18C 18D 18E 18F 19 19A 20...

 

Liao遼 Dinastía china 916-1125 Bandera La dinastía Liao (en magenta) Ubicación de Dinastía LiaoCapital Shangjing (918-1120)Entidad Dinastía chinaIdioma oficial Kitán Chino medievalReligión Tengrianismo, budismo, taoísmo, confucianismo y religión tradicional chinaMoneda Monedas de cobre, antigua moneda china y efectivo chino, etc.Historia   • 916 Elección de Abaoji como jefe • 1125 Captura, por los yurchen, del Emperador TianzuoForma de gobierno MonarquíaKan lueg...