Marian Pankowski

Marian Pankowski (2008)

Marian Pankowski (geboren 9. November 1919 in Sanok, Polen; gestorben 3. April 2011 in Brüssel) war ein polnisch-belgischer Schriftsteller, Dichter, Romancier, Literaturhistoriker und Übersetzer.

Leben

Marian Pankowski begann nach der Matura am Königin-Sophia-Gymnasium Sanok ein Studium der polnischen Philologie an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges leistet er seinen Militärdienst und kämpft gegen den deutschen Einmarsch in Polen. Dort gerät er zunächst in Kriegsgefangenschaft und befindet sich später von 1942 bis 1945 als KZ-Häftling in den Konzentrationslagern Auschwitz, Groß-Rosen sowie Bergen-Belsen.

Nach seiner Befreiung zum Ende des Zweiten Weltkrieges emigrierte angesichts der politischen Verhältnisse im Nachkriegspolen nach Belgien, wo er zunächst als Übersetzer in Brüssel arbeitete. Mitte der 1950er Jahre beginnt er seine schriftstellerische Laufbahn und verfasst in den folgenden Jahrzehnten zum Teil auch autobiografisch geprägte Bücher wie Smagła swoboda (1955), Matuga idzie (1959), Kozak i inne opowieści (1965), Rudolf (1980), Pątnicy z Macierzyzny (1987) und Putto (1994). Nach der politischen Wende in Polen war er für die Bücher Z Auszwicu do Belsen(2000) und W stronę miłości" (2001) jeweils für den Nike-Literaturpreis nominiert, den bedeutendsten Literaturpreis Polens, und wurde spätestens dadurch zu einem der bedeutendsten polnischen Schriftsteller der Gegenwart.

Pankowski, dessen Werke durch eine empfindsame Umgangssprache geprägt ist und literarische und moralische Klischees zuweilen aufrührerisch überwindet, verfasste zuletzt die Bücher Bal wdów i wdowców (2006), Ostatni zlot aniołów (2007), Była Żydówka, nie ma Żydówki (2008), Niewola i dola Adama Poremby (2009) sowie Tratwa nas czeka (2010).

Russian Literature 70/2011

Werke in deutscher Übersetzung

  • Matugaidzie
    • Matuga kommt. Übersetzung Walter Tiel. Pfullingen : Neske, 1972
  • Der Kosak und Betty : 2 Erzählungen. Übersetzung H. W. am Zehnhoff. Die 10 sechsfarbige Orig.-Linolschnitte sind von Wolfgang Jörg und Erich Schönig. Berlin : Berliner Handpresse, 1985
  • Z Auszwicu do Belsen
    • Planet Auschwitz. Aus dem Französischen übersetzt Rosemarie Golze. Münster : Agenda-Verlag, 2010
  • Ostatni zlot aniołów
    • Der letzte Engeltag : ein Silvenmanuskript. Übersetzung Sven Sellmer. Zürich : Secession, 2011

Literatur

Commons: Marian Pankowski – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Personendaten
NAME Pankowski, Marian
KURZBESCHREIBUNG polnischer Schriftsteller, Dichter, Romancier, Literaturhistoriker und Übersetzer
GEBURTSDATUM 9. November 1919
GEBURTSORT Sanok, Polen
STERBEDATUM 3. April 2011
STERBEORT Brüssel, Belgien

Read other articles:

Planar separator theorem

Any planar graph can be subdivided by removing a few vertices In graph theory, the planar separator theorem is a form of isoperimetric inequality for planar graphs, that states that any planar graph can be split into smaller pieces by removing a small number of vertices. Specifically, the removal of O ( n ) {\displaystyle O({\sqrt {n}})} vertices from an n-vertex graph (where the O invokes big O notation) can partition the graph into disjoint subgraphs each of which has at most 2 n / 3 {\disp...

 

Nintendo Switch

Nintendo SwitchPengembangNintendoPembuatNintendo PTDJenisKonsol permainan video HybridGenerasiGenerasi ke-8Ketersediaan eceran2017-SekarangTerjual14.86 juta unit (Januari 2018)TenagaBateri litium-ion 2.4 V, 4310 mAhCPUQuad-Core ARM Cortex-A57 1.020 GHzGrafisNvidia Tegra X1Permainan terlarisThe Legend Of Zelda: Breath Of The WildPendahuluWii U Nintendo Switch (ニンテンドースイッチcode: ja is deprecated , Nintendō Suitchi) adalah konsol video game yang dirilis perusahaan Nintendo pad...

 

Vegetazione

Questa voce o sezione sull'argomento ecologia è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Commento: Le note sono inesistenti! Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Veduta ae...

Józef Gosławski

Józef GosławskiLahir(1908-04-24)24 April 1908 Polanówka , Gmina Wilków, Powiat Opolski, Kekaisaran RusiaMeninggal23 Januari 1963(1963-01-23) (umur 54) Warsawa, PolandiaKebangsaan PolandiaKarya terkenalMonumen Frédéric Chopin di Żelazowa Wola, Monumen Never war, patung The Music , Monumen Adam Mickiewicz di Gorzów Wielkopolski, Monumen Józef Piłsudski in Turek, Medali Perayaan Dasawarsa Rakyat Polandia, Medal za Ofiarność i Odwagę (medali dan bintang jasa untuk orang yang be...

 

Gunung Doi Chiang Dao

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Doi Chiang DaoTitik tertinggiKetinggian2,175 mGeografiLetakThailand Gunung Doi Chiang Dao (Thai: ดอยเชียงดาวcode: th is deprecated , pengucapan [dɔ̄ːj t͡ɕʰīa̯ŋ dāːw]), juga dikenal sebagai Gunung Doi Luang Chiang D...

 

Alexander Sonny Keraf

Alexander Sonny KerafSonny Keraf sebagai Menteri Negara Lingkungan Hidup di Kabinet Persatuan Nasional Menteri Negara Lingkungan Hidup Indonesia Ke-5Masa jabatan29 Oktober 1999 – 23 Juli 2001PresidenAbdurahman Wahid PendahuluPanangian SiregarPenggantiNabiel Makarim Informasi pribadiLahir1 Juni 1958 (umur 65)Lembata, Flores Timur, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPartai politikPDI-PSuami/istriMaria Mia Tufan (m. 1984) Nyelong Inga SimonAnakWilly, Yohanna, VeranoAlma materSekolah...

Anjungan Kabupaten Kudus

Anjungan Kabupaten Kudus adalah salah satu Anjungan Daerah di Taman Mini Jawa Tengah (Puri Maerokoco). Anjungan ini menampilkan beberapa arsitektur rumah adat[1] khas Kudus. Bangunan – bangunan dalam anjungan Kudus terdiri atas Joglo Kudus, Masjid Menara Kudus, Menara Kudus, dll. Joglo Kudus Joglo Kudus adalah Rumah Adat Kudus merupakan[1] salah satu rumah tradisional yang mencerminkan perpaduan akulturasi kebudayaan masyarakat Kudus. Rumah Adat Kudus memiliki atap genteng y...

 

العلاقات السويسرية المالطية

العلاقات السويسرية المالطية سويسرا مالطا   سويسرا   مالطا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السويسرية المالطية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سويسرا ومالطا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة سويس�...

 

Luffa

Luffa Buah gambas (oyong) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Rosidae Ordo: Cucurbitales Famili: Cucurbitaceae Genus: Luffa Species Luffa acutangula (Gambas atau oyong) Luffa aegyptiaca (blustru) Luffa operculata dan lain-lain Luffa aegyptiaca Luffa adalah salah satu genus liana tropis dan subtropis dalam famili labu-labuan atau Cucurbitaceae. Anggota marga ini paling tidak ada dua yang dikenal: L. acutangula (gambas) da...

Delayed sleep phase disorder

Chronic mismatch between a person's normal daily rhythm, compared to other people and societal norms Medical conditionDelayed sleep phase disorderOther namesDelayed sleep–wake phase disorder, delayed sleep phase syndrome, delayed sleep phase type, social jetlagComparison of standard (green) and DSPD (blue) circadian rhythmsSpecialtyPsychiatry, sleep medicine Delayed sleep phase disorder (DSPD), more often known as delayed sleep phase syndrome and also as delayed sleep–wake phase diso...

 

Écharasson

Un écharasson, parfois appelé charasson, est une échelle triangulaire, dont les barreaux sont disposés de part et d'autre d'un montant unique. Elle est principalement utilisée pour la cueillette des fruits. Représentation d'un écharasson dans un livre de la fin du XVIIIe siècle[1]. Étymologie La racine du mot écharasson est la même que celle du mot échelle ; le mot provient du bas latin scala. Il aurait ensuite été utilisé en nord-occitan sous la forme eschala, et eic...

 

Dimer

Sukrosa, atau gula dapur, tersusun dari glukosa dan fruktosa. Dimer dari asam karboksilat dalam fase uap. Dalam ilmu kimia, dimer adalah senyawa kimia yang terdiri dari dua molekul (disebut monomer) yang identik atau mirip, dan terikat bersama-sama. Kimia Secara umum, dimer merujuk kepada sebuah molekul yang disusun oleh dua subsatuan (monomer) yang identik dan terikat bersama-sama. Monomer-monomer ini dihubungkan oleh ikatan kovalen atau ikatan lain yang lebih lemah seperti ikatan hidrogen. ...

Alex Pinardi

Alex Pinardi Pinardi in azione con la maglia del Vicenza Nazionalità  Italia Altezza 180 cm Peso 72 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 2019 Carriera Giovanili 1991-1998 Atalanta Squadre di club1 1998-2004 Atalanta100 (16)[1]2004-2006 Lecce57 (6)2006-2010 Modena111 (26)2010-2011 Cagliari7 (0)2011-2012 Novara21 (1)[2]2012-2013 Vicenza33 (5)[3]2013→  Cremonese8 (1)2013-2016 Feralpisalò81 (...

 

Paramotor

Harness and propulsion in a powered paraglider This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Paramotor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this message) Paramotor Paramotor pilot reverse launching, showing how seat bottom moves to allow for easy groun...

 

Paul McCartney's Liverpool Oratorio

1991 live album by Paul McCartney and Carl DavisPaul McCartney's Liverpool OratorioLive album by Paul McCartney and Carl DavisReleased7 October 1991 (UK)22 October 1991 (US)Recorded28–29 June 1991VenueLiverpool CathedralGenreClassical, operaLength97:28LabelEMI ClassicsProducerJohn FraserPaul McCartney chronology Unplugged (The Official Bootleg)(1991) Paul McCartney's Liverpool Oratorio(1991) Off the Ground(1993) Paul McCartney classical album chronology Paul McCartney's Liverpool O...

Ligatur

Ligatur huruf ο dan υ Yunani ataupun o dan u Latin yang umum digunakan semasa Kekaisaran Romawi Timur. Huruf W sebenarnya merupakan ligatur dari huruf u ganda ataupun v ganda. Artikel ini mengandung karakter istimewa. Tanpa dukungan perenderan yang baik, Anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain. Dalam tulisan dan tipografi, ligatur terjadi di mana dua atau lebih grafem atau huruf digabungkan untuk membentuk satu glif. Contohnya adalah karakter æ yang digunakan dalam b...

 

QQ Music

QQ MusicTipeperangkat lunak dan layanan streaming musik Versi pertama2005 Versi stabilDaftarMicrosoft Windows: 15.9.0.0 (9 April 2018)Microsoft Windows: 15.9.5.0 (18 Mei 2018) GenreStreaming musikLisensiPerangkat lunak milik peroranganBahasaDaftar bahasa Tionghoa sederhana Karakteristik teknisSistem operasiMicrosoft Windows XP dan diatasnya, Google Android, Apple MacOS, Apple iOSPlatformiOS Ukuran13.9 MB (bagi Windows), 24.08MB (bagi Android), 32.8MB (bagi MacOS)Bahasa pemrogramanC++ Inf...

 

Truck Eagan

American baseball player Baseball player Truck EaganInfielderBorn: (1877-08-10)August 10, 1877San Francisco, CaliforniaDied: March 19, 1949(1949-03-19) (aged 71)San Francisco, CaliforniaBatted: RightThrew: RightMLB debutMay 1, 1901, for the Pittsburgh PiratesLast MLB appearanceMay 30, 1901, for the Cleveland BluesMLB statisticsBatting average.133Home runs0Runs batted in4 Teams Pittsburgh Pirates (1901) Cleveland Blues (1901) Charles Eugene Truck Eagan (Augus...

Protase Rugambwa

Yang MuliaProtase RugambwaKardinal, Uskup Agung Koadjutor TaboraGerejaGereja Katolik RomaKeuskupan agungTaboraTakhtaTaboraPenunjukan13 April 2023Awal masa jabatan25 Juni 2023Jabatan lainKardinal Imam Santa Maria in Montesanto (2023–)ImamatTahbisan imam2 September 1990oleh Paus Yohanes Paulus IITahbisan uskup13 April 2008oleh Polycarp PengoPelantikan kardinal30 September 2023oleh Paus FransiskusPeringkatKardinal-ImamInformasi pribadiNama lahirProtase RugumbwaLahir31 Mei 1960 (umur&...

 

内华达州

内華達州 美國联邦州State of Nevada 州旗州徽綽號：產銀之州、起戰之州地图中高亮部分为内華達州坐标：35°N－42°N, 114°W－120°W国家 美國建州前內華達领地加入聯邦1864年10月31日（第36个加入联邦）首府卡森城最大城市拉斯维加斯政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） • 副州长（英语：List of lieutenant governors of {{{Name}}}]]）喬·隆巴爾多（R斯塔...