Jean du Rivau

Jean-Louis-Marie du Rivau (* 20. Februar 1903 in Le Mans; † 3. Januar 1970 in Paris) war ein französischer Jesuitenpater, Widerstandskämpfer und Militärseelsorger. Er war Begründer der deutschsprachigen Zeitschrift „Dokumente“ und deren frankophonen Komplementärs „Documents“ im Jahr 1945, die beide bis heute (seit 2010 bilingual in einer Ausgabe vereint) zugunsten des deutsch-französischen Dialogs erscheinen.[1] Rivau zählte gemeinsam mit anderen französischen Intellektuellen zu den Mitbegründern des gleichermaßen motivierten Comité français d’échanges avec l’Allemagne nouvelle im Jahr 1948.

Leben

Du Rivau wurde am 12. November 1921 in Beaumont-sur-Oise Novize bei den Jesuiten. Er wurde am 24. August 1936 in Lyon zum Priester geweiht. Während des Zweiten Weltkrieges engagierte sich du Rivau als Mann der ersten Stunde in der Résistance, wurde inhaftiert und in die Konzentrationslager von Mauthausen und Dachau deportiert.[2]

Im Jahr 1944 wurde du Rivau als Militärgeistlicher der französischen Streitkräfte nach Offenburg versetzt. Direkt nach Kriegsende im Mai 1945 erlebte er mit, wie sich französische und deutsche Kommunisten umarmten und ihre politischen Ziele gemeinsam intonierten, obwohl zu dieser Zeit ein striktes Fraternisierungsverbot galt. Du Rivau erschienen angesichts dieser Szene die christlich geprägten Franzosen und Deutschen gefragt, einen der Versöhnung dienenden Dialog einzuleiten.[3][4]

Von diesem Zeitpunkt an weitete er seine Aufgabe als Militärgeistlicher eigenmächtig auf deutsche Kriegsgefangene und deutsche Zivilisten aus, leitete für diese Briefe und Pakete über die militärische Infrastruktur der französischen Besatzungszone weiter.

Für seine im August 1945 gegründeten Zeitschriften Dokumente/Documents setzte Jean du Rivau jedoch nicht auf die im Aufbau befindlichen Strukturen der französischen Besatzungsorgane in der französischen Zone Deutschlands, sondern gründete stattdessen Ende 1945 eine zivile Organisation, die mehr Autarkie versprach, die Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (GÜZ) mit dem Offenburger Zentrum Centre d'études culturelles, économiques et sociales (CECES), ab 1947 mit ihrem französischen Pendant, dem Bureau international de liaison et de documentation (B.I.L.D.).[5][6][7] Noch ohne deutsche Sprachkenntnisse begründete er im gleichen Jahr auch ein Studienzentrum. Seine Intention war es, keine gemeinsamen Texte zu verfassen, sondern die deutschen bzw. französischen Texte 1:1 zu übersetzen, um die jeweils enthaltenen geistigen und soziokulturellen Inhalte unverfälscht an die Leser im anderen Land vermitteln zu können. Auf diese Weise sollte ermöglicht werden, „die Menschen, die Akteure des politischen Lebens, zu kennen und im Innersten zu verstehen“.

Nach den Erfahrungen mit dem Krieg und der französischen Widerstandsbewegung Résistance sollte die Aussöhnung mit dem jeweiligen Kriegsgegner auf der Grundlage gegenseitiger Information und Kooperation stattfinden, um das Verständnis der Nachbarländer zu ermöglichen.

Im August 1947 lud er zu einem ersten deutsch-französischen Autorentreffen nach Lahr ein, 1948 vermittelte er erste deutsche Jugendliche in französische Familien und danach junge Franzosen in deutsche Flüchtlingslager. Im Oktober 1948 fand ein weiteres deutsch-französisches Intellektuellentreffen in Royaumont statt.[8]

Für seine Verdienste um die deutsch-französische Verständigung erhielt du Rivau im Jahr 1954 als erster Franzose das Große Bundesverdienstkreuz. In Frankreich wurde er durch Robert Schuman mit dem Verdienstorden der Ehrenlegion (Chevalier de la Légion d’Honneur) ausgezeichnet. Zum Gedächtnis des verstorbenen Konrad Adenauer hielt du Rivau im Jahr 1967 eine Messe in der Kathedrale Notre-Dame in Paris.[9]

Du Rivau blieb bis zu seinem Tod Präsident der Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit.

Werke

  • Paul Botta, Mario von Galli, Jean du Rivau, Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (Hrsg.): Frankreichs Wirtschaft. Verlag der Dokumente. Köln 1961.
  • Paul Botta, Mario von Galli, Jean du Rivau, Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (Hrsg.): Französische Kultur 1961. Verlag der Dokumente. Köln 1961.
  • Paul Botta, Mario von Galli, Jean du Rivau, Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (Hrsg.): Französische Kultur 1962. Verlag der Dokumente. Köln 1962.

Literatur

  • Franz Ansprenger, Louis Aragon: In den Spuren von Jean du Rivau: 40 Jahre deutsch-französischer Dialog in Beiträgen und Zitaten. Hg. Europa-Union. Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. Sonderheft 1985
  • Martin Strickmann: L’Allemagne nouvelle contre l’Allemagne éternelle. Die französischen Intellektuellen und die deutsch-französische Verständigung 1944-1950. Peter Lang. Frankfurt 2004, ISBN 3-631-52195-2
  • Wolfgang Bergsdorf, Manuela Spindler, Wolfram Vogel, Heinrich H. Kill, Sergej Lochthofen (Hrsg.): Erbfreunde. Deutschland und Frankreich im 21. Jahrhundert. Bauhaus-Universität, Dessau 2007, ISBN 3-86068-304-7

Einzelnachweise

  1. ↑ Dokumente/Documents – Geschichte/Histoire auf: dokumente-documents.info
  2. ↑ Wolfgang Bergsdorf, Manuela Spindler, Wolfram Vogel, Heinrich H. Kill, Sergej Lochthofen (Hrsg.): Erbfreunde. Deutschland und Frankreich im 21. Jahrhundert. S. 13 (PDF; 890 kB) auf: db-thueringen.de
  3. ↑ Jean du Rivau auf: konradblatt-online.de
  4. ↑ Comité Franco-Allemand de recherches sur l'histoire de la France et de l'Allemagne aux XIXème et XXème siècles (Hrsg.): Bulletin No. 21 (Oktober 2011) Revues franco-allemandes S. 18 auf: historikerkomitee.de
  5. ↑ Wolfgang Bergsdorf, Manuela Spindler, Wolfram Vogel, Heinrich H. Kill, Sergej Lochthofen (Hrsg.): Erbfreunde. Deutschland und Frankreich im 21. Jahrhundert. S. 4 (PDF; 890 kB) auf: db-thueringen.de
  6. ↑ Dokumente–Documents: Ein wichtiger Beitrag zur deutsch-französischen Verständigung auf: de-fra.com
  7. ↑ Michel Gurvel: Le fondateur Jean du Rivau. In: Documents. No. 45 (1990) I, S. 125–131
  8. ↑ Robert Picht, Henrik Uterwedde: Europäische Zukunft gestalten – Neue Aufgaben für das Deutsch-Französische Institut. (Dossier 50 Jahre DFI) S. 199 (PDF; 1,6 MB) auf: dokumente-documents.info
  9. ↑ Comité Franco-Allemand de recherches sur l'histoire de la France et de l'Allemagne aux XIXème et XXème siècles (Hrsg.): Bulletin No. 21, Oktober 2011: Revues franco-allemandes. Eine Auswahl S. 22, beim Deutsch-Französischen Historikerkomitee
Personendaten
NAME Rivau, Jean du
ALTERNATIVNAMEN Rivau, Jean-Marie-Louis du
KURZBESCHREIBUNG französischer Theologe und Autor
GEBURTSDATUM 20. Februar 1903
GEBURTSORT Le Mans
STERBEDATUM 3. Januar 1970
STERBEORT Paris

Read other articles:

Glass (film)

GlassPoster resmiSutradaraM. Night ShyamalanProduser M. Night Shyamalan Jason Blum Marc Bienstock Ashwin Rajan Ditulis olehM. Night ShyamalanPemeran James McAvoy Bruce Willis Anya Taylor-Joy Sarah Paulson Samuel L. Jackson Penata musikWest Dylan ThordsonSinematograferMike GioulakisPenyuntingLuke CiarrocchiBlu MurrayPerusahaanproduksi Blinding Edge Pictures[1] Blumhouse Productions[1] Perfect World Pictures Distributor Universal Pictures (Amerika Serikat) Buena Vista Inte...

 

 

Anna Gunn

Anna GunnGunn at the 2018 San Diego Comic-ConLahir11 Agustus 1968 (umur 55)Cleveland, Ohio, ASAlmamaterNorthwestern UniversityPekerjaanAktrisTahun aktif1992–sekarangKota asalSanta Fe, New Mexico, ASSuami/istriAlastair Duncan ​ ​(m. 1990; bercerai 2009)​Anak2 Anna Gunn (lahir 11 Agustus 1968)[1] adalah seorang aktris Amerika Serikat. Ia dikenal karena berperan sebagai Skyler White dalam seri drama AMC Breaking Bad, diman...

 

 

China Airlines Penerbangan 611

China Airlines Penerbangan 611Pesawat yang terlibat dalam kecelakaan B-1866 terdaftar mendarat di Bandara Internasional Kai Tak, Hong Kong pada 13 Desember 1996Ringkasan peristiwaTanggal25 Mei 2002RingkasanKelalaian perawatan, mengakibatkan ledakan dekompresi di udara akibat kelelahan logam.Lokasi23 mil laut (26 mi; 43 km) Timur laut Makung, Penghu Islands, Selat Taiwan23°59′23″N 119°40′45″E / 23.98972°N 119.67917°E / 23.98972; 119.67917Koordinat:...

Mary Berg (chef)

Canadian television host, author and cook Mary BergMary Berg at the 2019 CFC Garden PartyBorn (1989-12-13) 13 December 1989 (age 34)Pickering, Ontario, CanadaAlma mater Wilfrid Laurier University University of Toronto Occupations Insurance broker (former) Cook TV host Author Known for Masterchef Canada Mary's Kitchen Crush Websitewww.asmallstove.com Mary Berg is a Canadian television host, author and cook, who rose to fame as the winner of the third season of MasterChef Canada....

 

 

Pesta Olahraga Remaja Asia

Asian Youth GamesLogo ResmiGames 2009 2013 2021 Asian Youth GamesSingkatanAYGAcara pertamaAsian Youth Games 2009 di SingapuraTerjadi setiap4 tahunAcara terakhirAsian Youth Games 2013 di Nanjing, Tiongkok Pesta Olahraga Remaja Asia (Inggris: Asian Youth Games) adalah ajang multi cabang olahraga yang diselenggarakan empat tahun sekali untuk melengkapi ajang Asian Games. Asian Youth Games 2009 diselenggarakan pertama kali di Singapura sebagai ajang pengujian kesiapan Olimpiade Remaja. Tuan r...

 

 

Demokrasi Kristen

Bagian dari seri PolitikDemokrasi  Portal Politiklbs Demokrasi Kristen adalah ideologi politik Demokrat Kristen yang bertujuan untuk menerapkan prinsip-prinsip agama Kristen ke dalam kebijakan publik. Ideologi ini muncul pada awal abad kesembilanbelas di Eropa, pengaruh di Eropa dan Amerika Latin akan tetapi dalam pratiknya di sejumlah negara-negara telah mencair dengan gerakan sekularisasi. Internasional politik buat para partai demokrat Kristen ialah Sentris Demokrat Internasional....

1986 en jeu vidéo

Cet article est une ébauche concernant le jeu vidéo. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) (voir l’aide à la rédaction). Chronologies Chronologie du jeu vidéo 1983 1984 1985  1986  1987 1988 1989Décennies :1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Chronologie dans le monde 1983 1984 1985  1986  1987 1988 1989Décennies :1950 1960 1970  1980  1990 2000 2010 Chronologies géographiques Afrique Afrique du ...

 

 

Экотуризм на Байкале

Байкал Глубочайшее на планете озеро Байкал на юге Восточной Сибири и его живописные окрестности с уникальным разнообразием флоры и фауны с каждым годом привлекают все больше поклонников экотуризма. Уникальная экологическая система региона делает перспективы развития...

 

 

Nas

Nasir bin Olu Dara Jones (lahir 14 September 1973; juga dikenal dengan panggilan Nas) adalah seorang rapper,musisi vokal rap dan aktor berkebangsaan Amerika Serikat. Album pertamanya ialah Illmatic dirilis tahun 1994. Dilahirkan di Queensbridge, New York. Dia berkarier di dunia musik sejak tahun 1991. Pada tahun tersebut Nas debut di Live At The BBQ Diskografi Illmatic (1994) It Was Written (1996) I Am… (1999) Nastradamus (1999) Stillmatic (2001) God's Son (2002) The Lost Tapes (2002) Stree...

Мавзолей Ленина

Памятник-усыпальницаМавзолей Ленина Мавзолей Ленина на Красной площади в Москве 55°45′13″ с. ш. 37°37′11″ в. д.HGЯO Страна  Россия Город Москва Москва, Красная площадь, д.9 Ближайшая станция метро  Охотный Ряд, Театральная, Площадь Революции Архитектурн�...

 

 

Goéland à ailes grises

Larus glaucescens Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Larus glaucescens AdulteClassification COI Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Aves Ordre Charadriiformes Famille Laridae Genre Larus EspèceLarus glaucescensNaumann, 1840 Statut de conservation UICN LC  : Préoccupation mineure Le Goéland à ailes grises es...

 

 

Stephen McNally

Stephen McNally nel film Prigionieri della città deserta (1953) Stephen McNally, all'anagrafe Horace Vincent McNally (New York, 29 luglio 1913 – Beverly Hills, 4 giugno 1994), è stato un attore statunitense. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Doppiatori italiani 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Alla fine degli anni trenta, dopo aver esercitato per un certo periodo la professione forense, McNally iniziò la carriera di attore sul palcoscenico e a...

Armscor (Philippines)

Firearms manufacturer This article is about the Philippine small arms company. For the South African defense company, see Armscor (South Africa). Armscor Global Defense, Inc.FormerlySquires Bingham Manufacturing, Inc.Company typePrivateIndustryArms industryFounded1905; 119 years ago (1905)FounderRay SquiresWilliam BinghamHeadquartersMarikina, Metro Manila, PhilippinesArea servedWorldwideKey peopleMartin Tuason (President)ProductsFirearms, ammunitionSubsidiariesArmscor Intern...

 

 

Michelle Pfeiffer

Michelle PfeifferPfeiffer pada tahun 1985LahirMichelle Marie Pfeiffer29 April 1958 (umur 66)Tahun aktif1980 – sekarangSuami/istriPeter Horton (1981-1988) David E. Kelley (1993-)Orang tuaRichard Pfeiffer Donna TavernaPenghargaanAktris Terbaik Penghargaan NYFCC 1989 The Fabulous Baker Boys Michelle Marie Pfeiffer (lahir 29 April 1958) adalah aktris Amerika Serikat penerima penghargaan Golden Globe dan BAFTA, serta pernah dinominasikan sebagai pemenang Academy Award. Dalam karier la...

 

 

Job 5

One of the chapters in Hebrew Bible Job 5← chapter 4chapter 6 →The whole Book of Job in the Leningrad Codex (1008 C.E.) from an old fascimile edition.BookBook of JobHebrew Bible partKetuvimOrder in the Hebrew part3CategorySifrei EmetChristian Bible partOld TestamentOrder in the Christian part18 Job 5 is the fifth chapter of the Book of Job in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.[1][2] The book is anonymous; most scholars believe it was wr...

Adventures in Babysitting (film 2016)

Adventures in BabysittingPoster PromosiBerdasarkanAdventures in Babysittingoleh David SimkinsDitulis olehTiffany PaulsenSutradaraJohn Schultz[1]Pemeran Sabrina Carpenter Sofia Carson MusikRichard GibbsNegara asalAmerika SerikatBahasa asliInggrisProduksiProduser eksekutifMichelle ManningProduserShawn WilliamsonSinematografiCharles MinskyPenyuntingLisa BinkleyDurasi93 MenitRumah produksiBad Angels Productions[2]DistributorDisney–ABC Domestic TelevisionRilis asliJaringanDisney...

 

 

صحراء حسمى

حِسْمَى موقع تقريبي لصحراء حسمى الموقع البلد الأردن السعودية الإحداثيات 29°16′43″N 35°28′54″E / 29.278635°N 35.481684°E / 29.278635; 35.481684 الارتفاعات بيانات أخرى الأمطار ما بين 50-100 ملم. الموارد الطبيعية مياه جوفية المعالم وادي رم وجبل اللوز تعديل مصدري - تعديل   صحراء حِسْمَى �...

 

 

Elektorat negara bagian dan teritorial di Australia

State Electoral District adalah sebuah sebutan yang digunakan utnuk menyebut sebuah elektorat di dalam Majelis Rendah atau Majelis Legislatif negara bagian dan teritorial Australia. Kebanyakan distrik pemilihan negara bagian (kecuali Teritorial Ibu Kota Australia dan Tasmania, yang memiliki elektorat multi-anggota menggunakan metode pengambilan suara proporsi) mengirimkan seorang anggota ke sebuah parlemen negara bagian atau teritori menggunakan metode pengambilan suara preferensial. Ukuran s...

Tragedy

Genre of drama based on human suffering This article is about the genre of drama based on human suffering. For the loss of life, see Tragedy (event). For other uses, see Tragedy (disambiguation). Tragedian redirects here. For other uses, see Tragedian (disambiguation). Literature Oral literature Folklore fable fairy tale folk play folksong heroic epic legend myth proverb Oration Performance audiobook spoken word Saying Major written forms Drama closet drama Poetry lyric narrative Prose Nonsen...

 

 

Geox

Italian brand 45°47′10″N 12°03′02″E / 45.7860037°N 12.050606°E / 45.7860037; 12.050606 This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Geox – news · newspapers · books · scholar...