Anschließend wechselte der Verteidiger zurück in die USA und spielte zu Saisonbeginn für die Ontario Reign in der ECHL, ehe er zunächst in die American Hockey League zu den Norfolk Admirals verliehen wurde und dort wenig später einen festen Vertrag bis zum Saisonende erhielt.[1] Zur Saison 2012/13 wechselte der Kanadier zum Ligarivalen Syracuse Crunch[2] und wurde dort zum Assistenz-Kapitän ernannt. Im Dezember 2013 wurde er in den Kader des NHL-Teams Tampa Bay Lightning berufen, dessen Farmteam Syracuse ist. Nach 19 Spielen in der höchsten nordamerikanischen Spielklasse schickte man den Verteidiger zurück nach Syracuse.[3]
Die Saison 2014/15 verbrachte er vollständig in Syracuse und nahm 2015/16 einen weiteren Anlauf in Deutschland. Er unterschrieb einen Vertrag beim DEL-Verein Iserlohn Roosters und absolvierte während der Saison 55 Partien für die Mannschaft. Nach einem Jahr in Iserlohn setzte Coté seine Laufbahn in der Ligue Magnus, der höchsten französischen Spielklasse, fort; im August 2016 wurde er von den Boxers de Bordeaux verpflichtet.[4] Ein Jahr später heuerte er bei den Brûleurs de Loups de Grenoble an, mit denen er ins Finale der Playoffs einzog, ehe er seine Profikarriere im Frühjahr 2018 beendete.
(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; 1Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)
