Auf der Bühne wie im Film war Papas als Darstellerin in den antiken Tragödien renommiert. 1961 spielte sie die Titelrolle in dem Film Antigone unter Regie von Giorgos Tzavellas nach der gleichnamigen Tragödie von Sophokles. Weiterhin spielte sie die Titelrollen in den Filmdramen Elektra (1962) und Iphigenie (1977), beide nach den Werken von Euripides und unter Regie von Michael Cacoyannis. In der italienisch-deutschen Fernsehverfilmung Die Odyssee war sie 1968 als Penelope zu sehen, knapp dreißig Jahre später trat sie in einer erneuten Verfilmung des Stoffes, Die Abenteuer des Odysseus, als Odysseus’ Mutter Antikleia in Erscheinung.
In Griechenland ist sie auch als Sängerin bekannt, ihre bekanntesten Alben sind Odes und Rapsodies, die sie zusammen mit dem Musiker Vangelis 1979 und 1986 aufnahm. Die Zusammenarbeit mit Vangelis begann bereits Anfang der 1970er Jahre mit dem Konzeptalbum 666.
Irene Papas trat bis ins neue Jahrtausend in Filmen auf, ihr letzter Film war 2003 Manoel de OliveirasUm Filme Falado – Reise nach Bombay, dennoch lag in den späteren Jahren ihrer Karriere ihre Hauptbeschäftigung auf Theaterbühnen. In Griechenland begründete sie eine Art Kulturzentrum der klassischen Theaterschule, den „Scholion“ (Σχολείον). Daneben lebte sie auch in Italien und beruflich hin und wieder in Spanien, wo sie an den Universitäten von Tor Vergata (Rom) und von Sagunt (Spanien) mit Studenten und jungen Schauspielschülern griechische Tragödien in der Original- und Landessprache aufführte und somit die Jugend klassische Schauspielkunst lehrte.
Von 1947 bis 1951 war Papas mit dem Regisseur Alkis Papas verheiratet.[2] Sie heiratete 1957 noch einmal, diese Ehe wurde aber später annulliert. In den 1950er-Jahren hatte sie eine längere Affäre mit Marlon Brando.[3] 2013 wurde bei ihr eine Alzheimer-Demenz diagnostiziert, woraufhin sie sich aus der Öffentlichkeit zurückzog.[4] Sie starb im September 2022 im Alter von 96 Jahren.
Filmografie
1948: Hamenoi angeloi
1951: Tote Stadt (Nekri politeia)
1953: Untreue (Le infedeli)
1953: Verschwörung in Algier (The Man from Cairo)
1954: Theodora, Kaiserin von Byzanz (Teodora, imperatrice di Bisanzio)