Hitoshi Ogawa begann seine Karriere 1981 in der japanischen Formel-3-Meisterschaft, wo er 1981 Gesamtachter (Meister Osamu Nakako) und 1982 Gesamtsechster (Meister Kengo Nakamoto). 1987 wurde er hinter Ross Cheever Vizemeister. Nach einem weiteren Jahr in der Formel 3, wechselte er in Formel 3000 uns gewann 1989 die Gesamtwertung der japanischen Meisterschaft. Das Championat wurde in der letzten Runde des letzten Meisterschaftslauf auf dem Suzuka International Racing Course entschieden, als der Meisterschaftsführende Ross Cheever beim Überrunden mit dem sich vor ihm drehenden Osamu Nakako kollidierte und ausschied. Die letzte vollständige Monopostosaison hatte er 1991, als er Gesamtfünfter in der Formel 3000 wurde.
Hitoshi Ogawa verunglückte am 24. Mai 1992 beim Formel-3000-Rennen auf dem Suzuka International Racing Course tödlich. In der 27 Runde kollidierte er auf der Start-Ziel-Geraden mit seinem Lola T92/50 beim Versuch den Reynard 92D von Andrew Gilbert-Scott zu überholen, mit diesem. Beide Fahrzeuge kamen von der Strecke ab und prallten in der ersten Kurve in die Streckenbegrenzung. Während der Wagen von Gilbert-Scott umgestürzt im Kiesbett liegenblieb, flog der Wagen von Ogawa über die Leitplanke und blieb zwischen dieser und einem Gerüst für eine Fernsehkamera hängen. Ogawa erlitt schwere Verletzungen an seinen Beinen und am Kopf und starb auf dem Weg ins Krankenhaus. Neben Gilbert-Scott erlitten der Kameramann und mehrere Fotografen ebenfalls schwere Verletzungen.
