František Listopad

František Listopad (Geburtsname Jiří Synek, in Portugal Jorge Listopad) (* 26. November 1921 in Prag; † 1. Oktober 2017 in Lissabon[1]) war tschechischer und portugiesischer Schriftsteller, Regisseur und Mitbegründer der Tageszeitung Mladá fronta (Junge Front).

Leben

1939 legte Listopad seine Abiturprüfung ab und arbeitete im Verlag Linhart. Während des Zweiten Weltkrieges gehörte er der Widerstandsbewegung an. Nach dem Krieg begann er mit dem Studium der Philosophie an der Prager Universität im Fach Ästhetik und Literaturwissenschaften. Nach der Machtübernahme durch die Kommunisten 1948 ging Listopad nach Paris, arbeitete dort als Handwerker und Journalist, später als Regisseur beim ORTF. 1959 siedelte Listopad nach Portugal um, wo er seit seiner Einbürgerung 1962 Jorge Listopad hieß.[2]

In Frankreich arbeitete er für den Rundfunk und Fernsehen. Seit 1959 arbeitete er in Portugal als Universitätsprofessor an der Technischen Universität Lissabon zunächst als Professor der slawischen Kultur und Anthropologie, 1975 bis 1977 als Direktor des Instituto Superior de Ciencias Sociais e Políticas. 1982 nahm er die Stelle des Direktors an der portugiesischen Theater- und Filmhochschule an. Gleichzeitig wurde er zum bekannten Fernseh-, Theater- und Opernregisseur. Von 1984 bis 1987 war er Direktor und Dramaturg des Studio, einem Ableger des portugiesischen Nationaltheaters.

Werke

Bis zu seiner Emigration gehörte er gemeinsam mit Jan Grossman und Jaromír Hořec zum dynamoarchaischen Dichterzirkel der Mladá fronta.

Mitgliedschaften

  • Verband portugiesischer Schriftsteller
  • Obec spisovatelů (Tschechischer Schriftstellerverband)

Werk

Poesie

  • „Sláva uřknutí“ (1945)
  • „Vzduch“ (1948)
  • „Svoboda a jiné ovoce“ (1956)
  • „Černý bílý, nevím“ (Köln, 1973)
  • „Nástroje paměti“ (München, 1982)
  • „Soukromé sklenářství v Brně“ (1991)
  • „Final Rondi“ (1992)
  • „Oprava houslí a kytar“ (1996)
  • „Krleš“ (1998)
  • „Příští poezie“ (2001)
  • „Milostná stěhování“ (2001)
  • «Terra é carvão e limões» (portugiesischer Titel, deutsch: „Die Erde ist Kohle und Zitronen“, zweisprachig: tschechisch/deutsch), aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber. Mit einem Nachwort des Übersetzers und einer Titelgrafik von Ludvík Kundera, hochroth Verlag, Berlin 2014. ISBN 978-3-902871-49-7, Textauszug.

Prosa

  • „První věta“
  • „Malé lásky“ (1947)
  • „Jarmark“
  • „Boj o Venezuelu“ (1947)
  • „Umazané povídky“ (1955)
  • „Zlý pes bez zahrady“ (1996)
  • „Chinatown s Rózou“ (2001)
  • „Kaninchen“, 2007, Corvinus Presse Berlin, aus dem Tschechischen übersetzt von Eduard Schreiber, mit Linolschnitten von Zoppe Voskuhl, ISBN 978-3-910172-98-2.

Essays

  • „Tristan čili zrada vzdělance“ (Wien, 1954)
  • „Byty a prostory“ (München, 1958)
  • „Tristan z města do města“ (1997)
    • Deutsch: „Tristan. Der Tod des Intellektuellen“, Übersetzt und mit einem Nachwort von Eduard Schreiber, Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2010, ISBN 978-3-88221-546-5.

Anthologien

  • „Daleko blízko“ (1993)
  • „První věty“ (1996)

Einzelnachweise

  1. ↑ Morreu Jorge Listopad, homem do teatro e herói de guerra sem dar por isso, abgerufen am 2. Oktober 2017
  2. ↑ Biografischer Eintrag zu Jorge Listopad in der Infopédia, der Online-Enzyklopädie des Verlagshauses Porto Editora, abgerufen am 9. Juli 2022
Personendaten
NAME Listopad, František
ALTERNATIVNAMEN Synek, Jiří (Geburtsname)
KURZBESCHREIBUNG tschechischer und portugiesischer Schriftsteller, Regisseur
GEBURTSDATUM 26. November 1921
GEBURTSORT Prag
STERBEDATUM 1. Oktober 2017
STERBEORT Lissabon

Read other articles:

Carla Shatz

Carla J. ShatzAlmamaterKolese Radcliffe, Universitas Kolese London, Universitas HarvardDikenal atasPeran aktivitas neuron dalam maturasi rangkaian otakPenghargaan Penghargaan Peneliti Muda Perhimpunan Neurosains (1985) Akademi Seni dan Ilmu Pengetahuan Amerika Serikat (1992) Akademi Sains Nasional Amerika Serikat (1995) Perhimpunan Filsafat Amerika Serikat (1997) Akademi Kedokteran Nasional (1999) Penghargaan Gerard Perhimpunan Neurosains (2011) Anggota Royal Society (2011) Penghargaan Grube...

 

Harald I dari Denmark

Harald BluetoothHarald dibaptis oleh Poppo sang biksu, di relief yang berasal dari sekitar tahun 1200an.[1]Raja DenmarkBerkuasasekitar 958 M – sekitar 986 MPendahuluGorm yang TuaPenerusSweyn ForkbeardRaja NorwegiaBerkuasasekitar 970 M – sekitar 975/986 MPendahuluHarald GreycloakPenerusSweyn ForkbeardWaliHaakon Sigurdsson (pemimpin sebenarnya)Informasi pribadiKematian986/87WangsaWangsa GormAyahGorm yang TuaIbuThyraPasanganGyrid Olafsdottir (L)Tove (L) Harald Blåtand Gormsson atau ...

 

RRI Programa 2

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: RRI Programa 2 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Programa 2 Radio Republik IndonesiaNama sebelumnyaRRI Nusantara IIJenisJaringan radioMerekPro 2 RRI (alternatif)SloganTeman Terbaik Kam...

Morfem

Morfem merupakan bagian dari kata Morfem adalah satuan tata bahasa terkecil yang mempunyai makna.[1][2][3][4][5] Morfem tidak bisa dibagi ke dalam bentuk bahasa yang lebih kecil lagi, yang dapat atau tidak dapat berdiri sendiri.[3] Dalam tata bahasa Inggris, Morfem berfungsi untuk membedakan kata jamak (plural), kata masa lampau (past tense), dan sebagainya.[4] Tata bahasa tradisional tidak mengenal konsep maupun istilah morfem, sebab mo...

 

أدولف لاندري

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2020) أدولف لاندري   معلومات شخصية الميلاد 29 سبتمبر 1874 [1][2]  أجاكسيو  الوفاة 28 أغسطس 1956 (81 سنة)   باريس  مواطنة فرنسا  مناصب رئيس   في المنص�...

 

Varnja

Borough in Estonia Small borough in Tartu County, EstoniaVarnjaSmall boroughVarnjaLocation in EstoniaCoordinates: 58°29′30″N 27°14′20″E / 58.49167°N 27.23889°E / 58.49167; 27.23889CountryEstoniaCountyTartu CountyMunicipalityPeipsiääre ParishPopulation (2011 Census[1]) • Total171 Drone video of Varnja village in August 2021 Varnja is a small borough (Estonian: alevik) in Peipsiääre Parish, Tartu County, in northeastern Estonia. A...

Charles F. Sullivan

American politician Charles F. Jeff SullivanSullivan in 194557th Lieutenant Governor of MassachusettsIn officeJanuary 6, 1949 – January 8, 1953GovernorPaul A. DeverPreceded byArthur W. CoolidgeSucceeded bySumner G. WhittierMayor of Worcester, MassachusettsIn office1946–1949Preceded byWilliam A. BennettSucceeded byAndrew B. HolstromMassachusetts SenateFirst Worcester DistrictIn office1941–1946Preceded byJoseph Patrick McCooeySucceeded byWilliam Daniel FlemingMassachusetts Ho...

 

Roti

RotiBermacam-macam roti yang diberi ragiSuhu penyajianditambahkan selai, susu kental manis, atau mentegaBahan utamaterigu dan airSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Buku resep: Roti  Media: Roti Roti tawar yang sudah diiris. pembuatan roti kisra di Sudan Roti adalah makanan berbahan dasar utama tepung terigu dan air, yang difermentasikan dengan ragi, tetapi ada juga yang tidak menggunakan ragi. Namun dengan kemajuan teknologi, manusia membuat roti d...

 

2. Fußball-Bundesliga 2003-2004

2. Fußball-Bundesliga 2003-2004 Competizione 2. Fußball-Bundesliga Sport Calcio Edizione 30ª Organizzatore DFB Date dal 3 agosto 2003al 23 maggio 2004 Luogo  Germania Partecipanti 18 Risultati Vincitore  Norimberga Promozioni  Norimberga Arminia Bielefeld Magonza Retrocessioni  Lubecca Jahn Ratisbona Union Berlino Osnabrück Statistiche Miglior marcatore Francisco Copado, Marek Mintál (18) Incontri disputati 306 Gol segnati 8...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit

Current United States federal appellate court DC Circuit redirects here. For direct current circuits, see Direct current § Circuits. Not to be confused with District of Columbia Court of Appeals. United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit(D.C. Cir.)LocationE. Barrett Prettyman U.S. Courthouse(Washington, D.C.)Appeals fromDistrict of ColumbiaEstablishedFebruary 9, 1893Judges11Circuit JusticeJohn RobertsChief JudgeSri Srinivasancadc.uscourts.gov The...

 

Arkansas Post

Historic site and museum in Arkansas County, Arkansas This article is about the historic site. For the unincorporated community, see Arkansas Post, Arkansas. Arkansas PostPartial reconstruction of theRevolutionary War era fortNearest cityGillett, Arkansas, U.S.Coordinates34°01′00″N 91°20′43″W / 34.01667°N 91.34528°W / 34.01667; -91.34528Area757.51 acres (306.55 ha)Elevation174 ft (53 m)Built1686 (338 years ago) (1686)Built forLo...

New Era Publications International ApS v. Carol Publishing Group and Jonathan Caven-Atack

Scientology copyright case New Era II redirects here. For the power metal album, see Revolution Renaissance. New Era Publications v. Carol Publishing GroupCover of the first edition, whose publication was stopped before the lifting of the injunction by New Era IICourtUnited States Court of Appeals for the Second CircuitFull case nameNew Era Publications International, ApS v. Carol Publishing Group and Jonathan Caven-Atack Started2 April 1990Decided24 May 1990Citation904 F.2d 152; 58 USLW 2734...

 

التركيبات السنية

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2024) التركيبات (البدلة) السنية هي تركيبة توضع (داخل الفم) لتعويض الخلل الداخلي مثل: فقدان الأسنان، أو فقد جزء من السن، أو فقد العضيات الملساء والصلبة المتعلقة بالفك...

 

كأس ولي العهد البحريني

كأس ولي العهد البحريني تاريخ الإنشاء 2001  الرياضة كرة القدم  البلد البحرين  تعديل مصدري - تعديل   كأس ولي العهد البحريني لكرة القدم هي بطولة كرة قدم تقام بنظام خروج المغلوب بين الفرق التي تحتل المراكز الأربع الأولى في بطولة الدوري في البحرين. بدأت في 2001 وانتهت في 2009...

Marcas Galesas

Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae)[1]​ se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían de...

 

لقنة (حضرموت)

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) لقنه تقسيم إداري البلد  اليمن مديرية مديرية غيل بن يمين المسؤولون محافظة محافظة حضرموت خصائص جغرافية �...

 

Organisation for Democracy and Labour

Political party in Burkina Faso Organisation for Democracy and Labour Organisation pour la démocratie et le travailAbbreviationODTChairmanMoïse SawadogoLegalisedApril 14, 2003 (2003-04-14)National Assembly of Burkina Faso (2012)1 / 127Municipal Councils (2012)46 / 18,548Politics of Burkina FasoPolitical partiesElections The Organisation for Democracy and Labour (French: Organisation pour la démocratie et le travail, ODT) is a political party in Burkina Faso. The party suppor...

Trio (1987 album)

1987 studio album by Dolly Parton, Linda Ronstadt, and Emmylou HarrisTrioStudio album by Dolly Parton, Linda Ronstadt, and Emmylou HarrisReleasedMarch 2, 1987RecordedJanuary–November 1986StudioThe Complex (Los Angeles)Woodland (Nashville)Ocean Way (Los Angeles)GenreCountryLength38:24LabelWarner Bros. NashvilleProducerGeorge MassenburgDolly Parton, Linda Ronstadt, and Emmylou Harris chronology Trio(1987) Trio II(1999) Dolly Parton chronology Think About Love(1986) Trio(1987) The Best...

 

Biopreservation

The small rods shown here are lactic acid bacteria which convert lactose and other sugars to lactic acid. The products of their metabolism can have benign preservative effects. 3D stick model of nisin, a particularly effective preservative produced by some lactic acid bacteria. Biopreservation is the use of natural or controlled microbiota or antimicrobials as a way of preserving food and extending its shelf life.[1] The biopreservation of food, especially utilizing lactic acid bacter...