Boucoiran-et-Nozières liegt etwa 16 Kilometer südöstlich von Alès. Der Gardon (als Gardon d'Anduze) begrenzt die Gemeinde im Norden und Osten, sein Zufluss Auriol durchquert das Gemeindegebiet. Die Nachbargemeinden von Boucoiran-et-Nozières sind Ners im Norden und Nordwesten, Cruviers-Lascours im Norden und Nordosten, Brignon im Osten, Sauzet im Süden und Südosten, Domessargues im Süden und Südwesten sowie Saint-Bénézet und Maruéjols-lès-Gardon im Westen.
Die Gemeinde liegt mit dem BahnhofNozières-Brignon an der Cevennenbahn. Im Bahnhof ereignete sich am 7. September 1957 ein schwerer Eisenbahnunfall: Ein Schnellzug von Paris nach Nîmesentgleiste, beschädigte eine Brücke und mehrere Wagen schoben sich ineinander. 26 Menschen starben, 70 wurden darüber hinaus verletzt.[1]