Anneliese Botond

Anneliese Botond (* 1. Juli 1922 in Weilheim[1]; † 3. Dezember 2006) war eine deutsche Verlagslektorin und Übersetzerin.

Leben

Anneliese Botond studierte und promovierte an der Universität von Paris. Sie war als Lektorin für den Insel- und den Suhrkamp Verlag tätig. Sie betreute u. a. die Autoren Paul Celan und Thomas Bernhard. Daneben übersetzte sie seit den 1960er Jahren französische und lateinamerikanische Autoren ins Deutsche. Für ihre Übertragungen der Werke des kubanischen Autors Alejo Carpentier erhielt sie 1984 den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.

Veröffentlichungen

Eigene Werke

Herausgeberschaft

  • Über Thomas Bernhard, Frankfurt a. M. 1970

Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Anneliese Botond (Hrsg.): Über Thomas Bernhard. Frankfurt a. M. 1970. S. 2.
  2. ↑ Wer hätte schon Thomas Bernhards Lektorin sein wollen? Diese Frau war es!. In: NZZ. 15. Juli 2018, S. 12.
Personendaten
NAME Botond, Anneliese
KURZBESCHREIBUNG deutsche Verlagslektorin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM 1. Juli 1922
GEBURTSORT Weilheim
STERBEDATUM 3. Dezember 2006

Read other articles:

Составной транзистор

Пара Дарлингтона, составленная из транзисторов типа n-p-n Составно́й транзи́стор — электрическое соединение двух (или более) биполярных транзисторов, полевых транзисторов или IGBT-транзисторов с целью улучшения их электрических характеристик. К этим схемам относят так ...

 

Patikraja, Banyumas

PatikrajaKecamatanNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenBanyumasPemerintahan • CamatDrs. Suhadi, MMPopulasi (2023) • Total62,391 jiwaKode Kemendagri33.02.12 Kode BPS3302120 Luas43,23 km² Memuat buluh tebu di halaman Halte Patikraja (km 21 + 300) Patikraja (Hanacaraka: ꦥꦠꦶꦏꦿꦗ) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Banyumas, Provinsi Jawa Tengah, Indonesia. Jumlah penduduk Kecamatan Patikraja pada tahun 2023 adalah sebanyak 62.391 Jiwa terdiri...

 

Северный морской котик

Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...

Al Jourgensen

Cuban-American musician Al JourgensenJourgensen performing with Ministry in West Palm Beach, Florida in 2023.Background informationBirth nameAlejandro Ramírez CasasAlso known asThe Alien, Alien Jourgensen, Alain Jourgensen, Hypo Luxa, Dog, Alien Dog Star, Buck Satan, Buck Santa, Uncle Al, Enchanted Al, Al F***-ing JourgensenBorn (1958-10-09) October 9, 1958 (age 65)Havana, CubaGenres Industrial metal[1][2] industrial rock[3] synthpop (early)[4] new&#...

 

Katedral Jackson

Katedral JacksonKatedral Santo Petrus Rasulbahasa Inggris: Cathedral of Saint Peter the ApostleKatedral Jackson32°18′04″N 90°11′03″W / 32.30111°N 90.18417°W / 32.30111; -90.18417Koordinat: 32°18′04″N 90°11′03″W / 32.30111°N 90.18417°W / 32.30111; -90.18417Lokasi123 North West StreetJackson, MississippiNegaraAmerika SerikatDenominasiGereja Katolik RomaSitus webcathedralsaintpeter.orgSejarahDidirikan23 Agustus 1846Tangg...

 

Champotón Municipality

Municipality in the Mexican state of Campeche Municipality in Campeche, MexicoChampotónMunicipalityLocation of ChampotónChampotónShow map of CampecheChampotónShow map of MexicoCoordinates: 19°20′50″N 90°43′12″W / 19.3472°N 90.7200°W / 19.3472; -90.7200CountryMexicoStateCampecheMunicipal seatChampotónArea • Total6,856.04 km2 (2,647.13 sq mi)Population (2015) • Total90,244 • Density13/km2 (34/sq...

Lingua albanese

AlbaneseShqipjaParlato in Albania (2,866,000) Kosovo (2 milioni) Macedonia del Nord (510 000) Montenegro (33 000) Italia (100 000 autoctoni + 440 465 immigrati) Grecia (50 000 autoctoni + 440 000 cham + 438 000 immigrati) Serbia (63 000) Turchia (60 000) Croazia (17 000) Ucraina (2 000) Bulgaria (1 000) Romania (1 000)e tra le comunità di emigrati che vivono all'estero...

 

كامبالا

كمبالة عاصمة   الإحداثيات 0°18′49″N 32°34′52″E / 0.31361111111111°N 32.581111111111°E / 0.31361111111111; 32.581111111111   [1] تقسيم إداري  البلد أوغندا[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة كمبالا  عاصمة لـ أوغندامقاطعة كمبالاالمنطقة الوسطى  خصائص جغرافية  المساحة 189000000 متر م...

 

Fëdor Petrovič Tolstoj

Ritratto di Fëdor Petrovič Tolstoj, di Sergej Kostantinovič Zaryanko, 1850. Conte Fëdor Petrovič Tolstoj, in russo Фёдор Петрович Толстой? (San Pietroburgo, 21 febbraio 1783 – San Pietroburgo, 25 aprile 1873), è stato un pittore e scultore russo. Indice 1 Biografia 2 Carriera 3 Matrimoni 3.1 Primo matrimonio 3.2 Secondo matrimonio 4 Morte 5 Onorificenze 6 Note 7 Altri progetti 8 Collegamenti esterni Biografia Era il figlio del conte Pëtr Andreevič Tolstoj, e...

Капучино

Капучиноитал. Cappuccino Страна происхождения  Италия Страны распространения Европа, Северная Америка Ингредиенты эспрессомолоко  Медиафайлы на Викискладе Капучи́но[1] (от итал. cappuccino — капуцин) — кофейный напиток итальянской кухни на основе эспрессо с �...

 

Северино, Марк Аурелио

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Северино. Марк Аурелио Севериноитал. Marco Aurelio Severino Дата рождения 2 ноября 1580[1] Место рождения Тарсия, Калабрия, Италия Дата смерти 15 июля 1656(1656-07-15)[1] (75 лет) или 16 июля 1656(1656-07-16)[2][3] (75 лет) Место сме�...

 

Robert Bray

American film and television actor (1917–1983) Not to be confused with Robert Bray (British Army officer). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Robert Bray – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2020) (Learn how and when to remove this message) Robert BrayRobert Bray with Lassie...

大分パルコ

大分PARCOOita PARCO 大分パルコ店舗概要所在地 〒870-0021大分県大分市府内町1-1-1座標 北緯33度14分6.9秒 東経131度36分28.7秒 / 北緯33.235250度 東経131.607972度 / 33.235250; 131.607972 (大分パルコ)座標: 北緯33度14分6.9秒 東経131度36分28.7秒 / 北緯33.235250度 東経131.607972度 / 33.235250; 131.607972 (大分パルコ)開業日 1977年（昭和52年）4月29日閉業日 201...

 

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1980

Pour des articles plus généraux, voir Jeux olympiques d'été de 1980 et Athlétisme aux Jeux olympiques. Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1980 Finale du 5 000 m.Généralités Sport Athlétisme Éditions 19e Lieu(x) Moscou Date 24 juillet au 1er août 1980 Nations 70 Participants 959 Épreuves 38 Site(s) Stade Loujniki Navigation 1896 • 1900 • 1904 • 1908 • 1912 • 1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 • 1948 • 1952 • 1956 • 1960 • 1964 • 1968 • 197...

 

Coffea charrieriana

Coffea charrieriana Status konservasiTerancam kritisIUCN18536873 TaksonomiSuperkerajaanEukaryotaKerajaanPlantaeDivisiTracheophytesOrdoGentianalesFamiliRubiaceaeTribusCoffeeaeGenusCoffeaSpesiesCoffea charrieriana Stoff. dan F.Anthony, 2008 Coffea charrieriana (atau Kopi Charrier atau Kopi charrieriana ) adalah spesies dari tanaman berbunga di keluarga Rubiaceae. Ini adalah kopi tanpa kafeina. yang hanya ditemukan di Kamerun. hanya tumbuhan ini yang diketahui tidak mengandung kafeina secara ala...

Scientific theory

Explanation of some aspect of the natural world which can be tested and corroborated For broader coverage of this topic, see Theory. A scientific theory is an explanation of an aspect of the natural world and universe that can be (or a fortiori, that has been) repeatedly tested and corroborated in accordance with the scientific method, using accepted protocols of observation, measurement, and evaluation of results. Where possible, theories are tested under controlled conditions in an experime...

 

Synthesizer

Electronic musical instrument This article is about the musical instrument. For other uses, see Synthesizer (disambiguation). Synth redirects here. For other uses, see Synth (disambiguation). Early Minimoog by R.A. Moog Inc. (c. 1970) A synthesizer (also synthesiser,[1] or simply synth) is an electronic musical instrument that generates audio signals. Synthesizers typically create sounds by generating waveforms through methods including subtractive synthesis, additive synthesis ...

 

Georgi Plekhanov

Russian philosopher (1856–1918) In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Valentinovich and the family name is Plekhanov. Georgi PlekhanovГеоргий ПлехановBornGeorgi Valentinovich Plekhanov(1856-12-11)11 December 1856Gudalovka, Tambov Governorate, Russian EmpireDied30 May 1918(1918-05-30) (aged 61)Terijoki, FinlandEducationVoronezh Military AcademySt. Petersburg Metallurgical Institute (withdrew)SpouseRozaliia Bograd-PlekhanovaEra19th-...

سنترفيل (ألاباما)

  لمعانٍ أخرى، طالع سنترفيل (توضيح). سنترفيل     الإحداثيات 32°57′00″N 87°08′05″W / 32.95°N 87.134708°W / 32.95; -87.134708   [1] تاريخ التأسيس 1823  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة بيب  عاصمة لـ مقاطعة بيب[3]  خصائص جغراف�...

 

جندل (آثار)

  لمعانٍ أخرى، طالع جندل (توضيح).جندلمعلومات عامةصنف فرعي من rock fragment (en) building stone (en) معلم جغرافي المواد المستخدمة صخر صغير الفترة الزمنية عصر حجري متوسطالعصر الحجري الحديثالعصر النحاسيالعصر البرونزي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتقبر من العصر البرونزي في إيرلند...