Faminzyn studierte in Leipzig u. a. bei Moritz Hauptmann. 1864 ging er nach Löwenberg in Schlesien, wo er Schüler von Max Seifriz war. Dieser führte 1866 seine Russische Rhapsodie für Violine und Orchester auf. Von 1865 bis 1872 gab er Vorlesungen über Musikgeschichte und Ästhetik am Sankt Petersburger Konservatorium, an denen u. a. Ella Adaïewsky teilnahm. Von 1870 bis 1880 war er Sekretär der Kaiserlichen Russischen Musikgesellschaft, wo er sich als Gegner der NovatorenBorodin, Cui und Mussorgski profilierte.