Han var bestyrelsesmedlem i Akademisk Arkitektforening 1924-26, lærer i husbygning ved Aarhus tekniske Skole 1924-37 og forstander ved Aalborg tekniske skole 1937-44. Desuden var han medlem af bestyrelsen for Aarhus Museum, senere Aarhus Kunstmuseum og af bestyrelsen for Aalborg Kunstforening til 1944.
Stegmann blev gift 17. november 1933 i København med Ellen Møller Skjødsholm (7. november 1890 i Grenaa – 2. februar 1972 i Virum), datter af redaktør, udgiver af Grenaa Folketidende, senere bankdirektør Jacob Pedersen Skjødsholm og Johanne Henriette Møller.
Povl Stegmann blev under den tyske besættelse skudt og dræbt uden for sit hjem i Aalborg, som offer for Petergruppens vilkårlige terror mod afholdte danskere. Han havde været til et møde, og da han kom tilbage til sin lejlighed på Vesterbro, ventede to mænd fra Petergruppen på ham. Den ene af morderne var Kai Henning Bothildsen Nielsen, som under besættelsen var den mest aktive dansker, når det gjaldt gengældelsesterror.[1]
