→ Šipka znamená hostování hráče v daném klubu. * Starty a góly v domácí lize za klub aktuální k 28. březnu 2020 ** Starty a góly za reprezentaci aktuální k 28. březnu 2020
Márquez strávil více než deset let v Evropě, vyhrál mnoho titulů s týmy AS Monako a FC Barcelona. V roce 2006, se stal prvním mexickým hráčem, který vyhrál Ligu mistrů, když Barcelona porazila Arsenal.
Je jedním z osmi fotbalistů (spolu s dalšími čtyřmi krajany) s pěti účastmi na Mistrovství světa (2002, 2006, 2010, 2014, 2018), které pořádá FIFA. Na všech pěti mistrovstvích s národním týmem dosáhl osmifinále.[2]
Klubová kariéra
Atlas
Márquez debutoval v mexické lize ve dresu Atlasu v 17 letech.[3]
V klubu vydržel tři roky, poté odešel do Evropy.
AS Monaco
Márquez zaujal monacké skauty během Copa América 1999. Skauti původně sledovali Pabla Contrerase, výkony Márqueze je však oslnily natolik, že knížecí celek mexického obránce podepsal (a Contrerase též).[3]
První zápas v červenobílém dresu odehrál 14. srpna 1999 proti Bastii.[3]
Už v první sezóně Monaco vybojovalo titul mistra Francie a k tomu domácí superpohárTrophée des champions.[3]
Márqueze zvolili nejlepším obráncem sezóny.[4]
Odehrál 23 ligových zápasů, z toho 22 od začátku. Vstřelil dvě branky, proti Le Havre a Sedanu.[3]
V ročníku 2000/01 poprvé okusil Ligu mistrů, ale Monako v úvodu podlehlo na půdě Galatasaray 2:3.[5]
Dále nastoupil v základu proti Rangers, ale skotský klub vyhrál zásluhou van Bronckhorsta 1:0.[6]
Márquezovu střelu ze 7-8 metrů vykryl německý gólman Stefan Klos. Monacký celek ze skupiny nepostoupil.
Během léta v roce 2003 přestoupil do španělské Barcelony. Ta posílila také s příchodem brazilského útočníka Ronaldinha.[7]
V první sezóně celkově odehrál 26 soutěžních utkání, z toho 23 v La Lize a zbylé tři v Poháru UEFA.[3]
V ročníku 2004/05 si opět zahrál Ligu mistrů a hned v září si zahrál 62 minut na půdě skotského Celticu, kde Barcelona zvítězila 3:1. Márquez byl ten večer jediným, kdo obdržel žlutou kartu. Vystřídal ho Oleguer.[8]
Žlutý karetní trest obdržel rovněž v pátém skupinovém zápase doma se Celticem, Barcelona hrála nerozhodně 1:1.[9]
Barcelona skončila skupinu druhá za AC Milán a v osmifinále narazila na Chelsea. Na Camp Nou Barça porazila anglický klub 2:1, kvůli zranění ale Márquez nezasáhl do odvety na Stamford Bridge, kde jej musel nahradit Oleguer. Barcelona byla po porážce 2:4 vyřazena.[10]
Mexický trenér Javier Aguirre jej nominoval na mistrovství světa v roce 2002, které společně pořádaly země Jižní Korea a Japonsko.[1]
Márquez měl utvořit pevnou obranu spolu s Manuelem Vidriem a byla mu svěřena role kapitána.[1][4]
Ve třetím utkání odehrál celých 90 minut proti Itálii. Po brankách Borgettiho a Del Piera činil stav 1:1, což na postup do osmifinále stačilo oběma týmům.[14]
Ve vyřazovacím souboji s USA byl v závěru vyloučen za zákrok na Cobiho Jonese. Mexiko prohrálo 0:2 a bylo Američany vyřazeno. FIFA jej potrestala distancem na čtveřici utkání a pokutovala částkou 3 500 liber šterlinků (£).[15]
