PROFILPELAJAR.COM

Podpis čtyř
	Titulní strana časopisu Lippincott's Monthly Magazine (1890), kde román původně vycházel.
Autor	Arthur Conan Doyle
Původní název	The Sign of the Four
Země	Spojené království
Jazyk	angličtina
Žánr	detektivka
Vydavatel	Lippincott's Monthly Magazine ; Spencer Blackett (knižně)
Datum vydání	1890
Předchozí a následující dílo
Studie v šarlatové	Skandál v Čechách (Dobrodružství Sherlocka Holmese)
	multimediální obsah na Commons
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Podpis čtyř či Znamení čtyř je detektivní román sira Arthura Conana Doyla. Dílo bylo poprvé publikováno roku 1890 pod názvem The Sign of the Four v americkém časopise Lippincott's Monthly Magazine.^[1]^[2] Jedná se v pořadí o druhou knihu, kde se objevuje postava Sherlocka Holmese a dr. Watsona. O tomto detektivovi vznikly celkem 4 romány a 56 povídek, souhrnně jsou díla označována jako kánon.

Dr. Watson zde potkává svou budoucí manželku Mary Morstanovou, ta se obrátí na Holmese s žádostí o pomoc. Pátrání je dovede až k záhadnému pokladu z Agry.

Děj

„	Můj mozek se vzpírá ustrnutí. Dejte mi problémy, dejte mi práci, dejte mi ten nejzáhadnější kryptogram nebo nejsložitější analýzu, a hned budu ve svém živlu. Pak se dokážu vzdát umělých dráždidel. Nenávidím však tupou každodenní všednost.	“
— Sherlock Holmes

Za Holmesem přijde pro pomoc Mary Morstanová, jejíž otec kapitán Arthur Morstan před několika lety zmizel. Po několik následujících let dostávala Mary jednou ročně perlu, s poslední zásilkou přišel i vzkaz s žádostí o schůzku.

Holmes s Watsonem doprovodí Mary na místo schůzky a potkávají Thaddeuse Sholta, zasílatele perel. Ten je synem majora Johna Sholta, který byl přítelem Maryina otce. Kapitán Morstan navštívil majora Sholta v den své smrti, chtěl získat zpět polovinu pokladu, který si přivezli z Indie. Morstan ale během hádky nedopatřením zemřel a major Sholto pohřbil jeho tělo i s většinou pokladu na zahradě. Těsně před smrtí sdělil major Sholto tuto událost svým synům, Thaddeusovi a Bartholomewovi, polohu pokladu ale odhalit nestihl, jelikož zemřel ve chvíli, kdy v okně zahlédl vousatého muže. Na těle majora byla později objevena cedulka s nápisem „Podpis čtyř“.

Všichni čtyři vyrážejí konfrontovat Bartholomewa Sholta, který poklad nedávno nalezl, ale odmítá ho Mary vydat. Když ale dorazí do jeho sídla, nalézají ho mrtvého a poklad je pryč. Po prohledání místa použije Holmes psa Tobyho, aby sledoval pach kreosotu, do kterého šlápl Bartholomewův vrah, stopa ale končí u řeky. Když Holmes objeví, kde je ukryta loď, se kterou zločinci uprchli, shromáždí policii a loď pronásledují. Pachatel, jednonohý Jonathan Small, je zajat, jeho společník Tonga – domorodec z Andamanských ostrovů – je ale při honičce zastřelen.

Jonathan Small poté vypráví svůj příběh: když držel stráž v pevnosti v Agře, kam utekl při velkém indickém povstání, byl donucen podílet se spolu se třemi Sikhy na vraždě a krádeži pokladu, ze kterého mu byl slíben rovný díl, slib byl stvrzen smlouvou s „podpisem čtyř“. Vražda byla ale odhalena a všichni čtyři byli posláni jako vězni na Andamanské ostrovy. Small uzavřel s dozorci na ostrově – kapitánem Morstanem a majorem Sholtem – dohodu: Sholto poklad vyzvedne, zprostředkuje všem čtyřem únik a poklad si pak rozdělí rovným dílem. Sholto si však poklad nechal pro sebe. Smallovi se podařilo s pomocí domorodého Tongy z ostrova uprchnout a přísahal Sholtovi pomstu.

Mary se žádného pokladu nedočká, jelikož ho Small při honičce vysypal do Temže. V závěru požádá Watson Mary o ruku.^[3]

Česká vydání

Znamení čtyř, 1906, Josef R. Vilímek
Znamení čtyř, 1926, Josef Hokr
Příběhy Sherlocka Holmese, 1971, Mladá fronta
Studie v šarlatové / Podpis čtyř, 1997, Jota

Adaptace

Dílo se dočkalo mnoha adaptací, například:

Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom – němý film z roku 1905
dvě epizody sovětského seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona (1979–1986), hlavní role ztvárnili Vasilij Livanov a Vitalij Solomin^[4]
epizoda britského seriálu Sherlock Holmes (1984–1994), hlavní role ztvárnili Jeremy Brett a David Burke^[5]

Odkazy

Reference

↑ Arthur Conan Doyle: The Sign of Four (1890) - Literary London Society. literarylondon.org [online]. 2021-05-11 [cit. 2023-10-28]. Dostupné online. (anglicky)
↑ MCCRUM, Robert. The 100 best novels: No 26 – The Sign of Four by Arthur Conan Doyle (1890). The Guardian. 2014-03-17. Dostupné online [cit. 2023-10-28]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
↑ DOYLE, Arthur Conan. Příběhy Sherlocka Holmese [online]. Přel. V. Henzl, Z. Wolfová, J. Zábrana. V MKP 1. vyd. Praha : Městská knihovna v Praze, 2011 [2024-08-12]. Dostupné z WWW: <http://web2.mlp.cz/koweb/00/03/34/76/85/pribehy_sherlocka_holmese.pdf>.
↑ Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry (1983) | Recenze - Uživatelské | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
↑ Sherlock Holmes: Znamení čtyř (1987) | ČSFD.cz. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.