Na Větrné hůrce

Na Větrné hůrce
Titulní strana původního vydání románu Na Větrné hůrce (1847)
Titulní strana původního vydání románu Na Větrné hůrce (1847)
AutorEmily Brontëová
Původní názevWuthering Heights
PřekladatelKvěta Marysková, Božena Šimková, Máša Baklanová
ZeměSpojené království Velká Británie
Jazykangličtina
Žánrromán
VydavatelThomas Cautley, Newby
Datum vydání1847
Česky vydáno1912, 1927, 1946, 1960, 1968, 1973, 1978, 1993, 1912, 2001, 2003
Počet stran377
ISBN80-7309-096-1
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Na Větrné hůrce (nebo také Bouřlivé výšiny či Vichrné návrší, anglicky Wuthering Heights) je jediný román britské autorky Emily Brontëové. Román vyšel pod mužským pseudonymem Ellis Bell v roce 1847.

Emily Brontëová zemřela krátce po vydání románu, který nesklidil v době vydání výrazný úspěch a nějakou dobu byl dokonce považován za rané a nezralé dílo Charlotty Brontëové. Hodnota díla začala být rozpoznávána až ve 20. století a dnes je Na Větrné hůrce považováno za jedno z nejvýznamnějších děl anglické literatury.

Emily Brontëová žila se svou rodinou ve značné izolaci od kulturního dění své doby, a přestože se autorka inspirovala básněmi Williama Cowpera, Roberta Burnse, Waltera Scotta, Dorothy Wordsworthové a George Gordon Byrona, vytvořila značně originální dílo, které šokovalo viktoriánskou společnost svým nekonvenčním přístupem ke křesťanství, pojetím dobra a zla a stoickým postojem bez odsouzení činů hlavních postav.

Děj

Na Větrné hůrce je román, který z velké části tvoří několik vyprávění složitě chronologicky komponující děj mezi lety 1770-1803. Lockwood je gentleman z Londýna unavený společností, který si v Yorkshiru pronajme dům zvaný Thrushcross Grange (Drozdov). Majitelem domu je Heathcliff, který přebývá v nedaleké usedlosti zvané Na Větrné hůrce. Spolu s Heathcliffem se Lockwood v neutěšené domácnosti seznámí s mladou Katkou Heathcliffovou a Haretonem Earnshawem. Zaujat skupinou tak nesourodých lidí, dozví se z vyprávění služebné Nelly Deanové historii dvou rodů, která začíná kolem roku 1770:

V té době starý Earnshaw, otec Hindleyho a Kateřiny, přivedl na Větrnou hůrku z Liverpoolu malého cikánského opuštěného chlapce, kterému dali jméno Heathcliff (podle jeho záliby toulat se po okolní krajině, heath=vřes(oviště), cliff=útes, skála). Heathcliff si rychle získal přátelství asi stejně staré Kateřiny, ale Hindley se vůči Heathcliffovi od počátku choval povýšenecky a vztah se rychle přeměnil ve vzájemnou otevřenou nenávist. O Heathcliffa se částečně starala tehdy ještě mladá Nelly. Po smrti starého Earnshawa se Heathciffova situace rychle zhoršila: z postavení rovnocenného Kateřině nebo Hindleymu byl Hindleym, teď pánem domu, odsunut do pozice sluhy a pacholka, což těžce nesl a často byl navíc týrán i ponižován. Hindley si již na pohřeb svého otce přivedl mladou ženu Frances, která mu porodila syna Haretona, ale krátce poté zemřela na tuberkulózu (někdy se zde hledá spojitost s úmrtím Emily Brontëové na tuberkulózu), což její manžel těžce nesl. V této době se Kateřina sblížila i s dětmi z rodiny pana Lintona na Thrushcross Grange – Izabelou a Edgarem. Její pouto s Heathcliffem i přes novou známost, která by jí měla být společensky přijatelnější a bližší, zůstalo i nadále stejně pevné.

O několik let později Kateřina dospěla v mladou ženu nevypočitatelné povahy, kterou jen stěží skrývala pod masku konvenčních mravů. Přestože se otevřeně přiznala k lásce k Heathcliffovi, podvolila se společenských konvencím a vlastní ctižádostivosti a vybrala si za budoucího muže Edgara Lintona, ať již proto, že by tím mohla pomoci dostat se Heathcliffovi z poníženého postavení v domácnosti svého bratra, nebo proto, aby pro sebe zajistila přijatelné společenské postavení (což by bylo při sňatku s Heathcliffem vyloučeno). Zrazený Heathcliff toho samého dne, kdy Kateřina svolila ke sňatku s Edgarem, odešel z domova a po čtyři roky o něm nikdo neslyšel. Po čtyřech letech se vrátil – krátce po svatbě Kateřiny s Edgarem, ne už jako pacholek a nuzák, ale jako gentleman určitého společenského postavení a zajištění. Kateřina ho nadšeně přijala, ale situace se časem zkomplikovala, když se Heathcliff ubytoval na Větrné hůrce u Hindleyho, který po smrti své ženy propadl alkoholu, a když se do Heathcliffa zamilovala Edgarova sestra Izabela. Po zuřivé hádce s Edgarem a Kateřinou s sebou Heathcliff odvedl Izabelu, která se za něj provdala. Kateřina zatím podlehla dalšímu záchvatu nemoci – ještě před svou smrtí však porodila dítě – malou Katku.

Manželství Izabely s Heathcliffem trvalo jen krátce – Heathcliff Izabelu otevřeně týral a mstil se za příkoří, které se mu od její rodiny dostalo. Izabele se nakonec podařilo uprchnout a později porodit chlapce Lintona.

O nějakých dvanáct let později Izabela zemřela a mladý Linton byl přivezen na Thrushcross Grange. Na neduživého chlapce vznesl nárok Heathcliff a odvedl si ho na Větrnou hůrku i přesto, že se netajil svým odporem k neduživému a slabošskému chlapci. Přestože se Edgar Linton snažil svou dceru celá léta držet v nevědomosti o existenci Heathcliffa a Větrné hůrky, Katka se náhodou seznámila s Lintonem a mezi mladými lidmi vzniklo pouto, které přerostlo v náklonnost především z Katčiny strany (Linton byl příliš sobecký, než aby byl takového citu v plném jeho významu schopný), která měla do značné míry příchuť soucitu.

Heathcliff tohoto využil a vylákal Katku na Větrnou hůrku (v době, kdy mladý Edgar prakticky umíral), aby donutil mladé lidi ke sňatku, který by znamenal, že Heathcliff ovládne i majetek Edgara Lintona.

Linton krátce po sňatku zemřel a Katka zůstala uvězněna v nehostinném hospodářství s Heathcliffem (kterého se bála), Haretonem (kterým pohrdala), starým Josefem a Nelly. Přestože Hareton byl celý svůj život držen Heathcliffem v poníženém postavení a nedostalo se mu žádného vzdělání, dobrý povahový základ jej přes počáteční odpor k jejímu výsměchu s Katkou sblížil, ta ho nakonec začala učit číst a psát. Vzniká (teď již v současně s vyprávěním) mezi nimi láska, které snad ani Heathcliff příliš nebrání, neboť se už příliš ve své osamocenosti a týrání vzdálil od tohoto světa. Po jeho záhadné smrti nic nebrání mladým lidem, aby uzavřeli sňatek.

Postavy

Hlavním motivem knihy je bezesporu láska mezi Kateřinou a Heathcliffem. Je ovšem jen těžké se rozhodnout, zda autorka chtěla, aby čtenář hlavní dvě postavy přijal jako romantické hrdiny, jejichž láska překonává společenské zábrany a konvenční morálku anebo jestli je má čtenář odsoudit jako lidi, kteří si vzájemně i ostatním svojí nezřízenou vášní zničí život. Toto je rys, který (nejen) ve své době čtenáře značně znepokojoval a způsobil, že dílo nebylo ještě dlouho po svém vzniku uznáváno.

Typickým rysem románu je nestandardní zacházení s charakterem postav. Brontëová velmi zajímavě přiděluje vlastnosti, které v té době (a někdy dosud) byly automaticky považované za ženské a naopak, svým postavám bez ohledu na jejich pohlaví. Např. mladá Katka ve srovnání s Lintonem je tím silnějším, energetičtějším a samostatnějším z páru. Linton je popsán jako jemný, pasivní (a to i během dvoření).

Manželství mezi Katkou a Haretonem je do značné míry ozvěnou vztahu mezi Kateřinou a Heathcliffem. Obě ženy byly vzdělanější a na společenském žebříčku výše postavené. Pro oba muže je typická jako charakteristika přirozená inteligence.

Obě rodiny, jak Earnshawovi tak Lintonovi, představují protiklad. Zatímco Earnhawovi jsou symbolem určité přírodní (a duchovní) divokosti, Lintonovi symbolizují hmotnou společnost.

Nejkomplikovanější postavou příběhu je Heathcliff. Částečně stylizovaný jako romantický hrdina, tak jak ho čtenář očekává, tmavý, inteligentní, chladný. Nicméně také krutý a necitelný vůči svému okolí. Čtenář do konce příběhu očekává, kdy odhodí svou zápornou masku a ukáže se ve své pravé citlivé podobě, kdy se ukáže, že veškeré jeho necitelné krutosti byly vyvolané jeho nešťastnou láskou ke Kateřině. Autorka tuto masku nestrhne ani na konci a očekávaný romantický hrdina tak zůstává zahalen a klišé romantické literatury nenaplněno.

Chronologické vystavění příběhu

Chronologie příběhu je umně vystavěna. Do děje čtenář vstupuje spolu s Lockwoodem v době, kdy mladá Katka žije na Větrné hůrce spolu s Heathcliffem a Haretonem, aniž by k nim skrývala svůj odpor. Díky Nelly se dozví celý příběh od přivedení Heathcliffa na Větrnou hůrku až do chvíle, kdy začíná kniha. Pak odjíždí do Londýna, a když se po roce náhodou ocitá v kraji, navštíví Větrnou hůrku již po Heathcliffově smrti a pozoruje štěstí mladých lidí. Nelly ho opět seznámí s událostmi, které se staly během posledního roku. Díky takovéto výstavbě textu, obohaceného ještě o dopisy, deníkové záznamy a kratší vyprávění dalších postav, je Lockwood pouze okrajovou postavou. Je to Nelly, kdo nese většinu příběhu a dokresluje ho svým komentářem.

Role přírody

Důležitou roli v knize hraje krajina, v níž se příběh odehrává. Jedná se o yorkshirská vřesoviště, která jsou, byť jde o román, vykreslena silně básnicky, díky čemuž příběh dostává romantický nádech. Značná role přírody a vůbec místní tradice knihu rozšiřuje o baladický rozměr. Autorka na začátku knihy nepopisuje krajinu, ve které se lidé pohybují, nicméně z mluvy jednajících postav je zřejmé, že okolní příroda a podnebí hraje v jejich životě důležitou roli. Zároveň nástinem drsné přírody a nepřívětivého počasí podtrhuje drsné charaktery tamějších obyvatel. Větrná hůrka tak je pevně zasazena do svého okolí a nemohla by existovat nikde jinde.

Překlady do češtiny

Zajímavosti

Postava Hindleyho, Kateřinina staršího bratra, který se po smrti své ženy propadá vlivem alkoholu stále hloub, byla částečně inspirována bratrem Emily Brontëové, Branwellem Brontëm, jenž měl podobný osud.

Po obyvatelích Větrné hůrky a Drozdova byli pojmenováni Heath Ledger a jeho sourozenci.

Filmové zpracování

Literatura

  • MACURA, Vladimír a kolektiv. Slovník světových literárních děl 1/ A-L. Praha: Odeon, 1989. ISBN 80-207-0948-7. S. 475. 

Externí odkazy

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Rudolf UlrichLahir(1922-01-03)3 Januari 1922Halle, Saxony-Anhalt, JermanMeninggal4 April 1997(1997-04-04) (umur 75)Berlin, JermanPekerjaanPemeranTahun aktif1954–1986 Rudolf Ulrich (3 Januari 1922 – 4 April 1997) adalah seora...

 

 

Kuta JungakDesaPeta lokasi Desa Kuta JungakNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenPakpak BharatKecamatanSiempat RubeKode pos22272Kode Kemendagri12.15.08.2005 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Kuta Jungak adalah salah satu desa di Kecamatan Siempat Rube, Kabupaten Pakpak Bharat, Provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Pemerintahan Desa Kuta Jungak terdiri dari tiga dusun, yaitu:[1] Dusun I Lebuh Neur Dusun II Kuta Jungak Dusun III Simpang Pertellu-tellu...

 

 

Jackie Earle HaleyHaley at the A Nightmare on Elm Street panel, San Diego Comic-Con 2010LahirJack Earle Haley14 Juli 1961 (umur 62)Northridge, California, U.S.PekerjaanActorTahun aktif1972–presentSuami/istriSherry Vaughan (m. 1979, divorced)Jennifer Hargrave (m. 1985, divorced; 2 children)Amelia Cruz (m. 2004)[1][2]AnakChristopher Haley (b. 1986)Olivia Haley (b. 1998) Jack Jackie Earle Haley[3][4] (lahir 14 Juli 1961) adalah aktor film dan televisi...

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Budidaya ikan lele adalah suatu kegiatan dimana orang memelihara ikan lele (termasuk memijah, mendeder, dsb) untuk kemudian dijual. Ikan lele relatif mudah dibudidayakan di perairan iklim hangat, sehingga dapat menyuplai makanan yang murah bagi pasar setempat. Ikan lele dapat dibudidayakan di kolam tembok, tanah, terpa...

 

 

Jabar Al-Ahmad Al-Jabar Al Sabah atau Jabir al-Ahmad al-Jabir Al Sabah atau Amir Sheik Jabir al-Ahmad Al Sabah atau Amir Jaber al-Ahmad al-Jabir Al Sabah (29 Juni 1926 – 15 Januari 2006) adalah emir Kuwait dari 31 Desember 1977 hingga meninggal dunia pada 15 Januari 2006.Amir Jabir al-Ahmad al-Jabir Al SabahEmir KuwaitBerkuasa31 Desember 1977 – 15 Januari 2006PendahuluSabah IIIPenerusSaad Al-Abdullah Al-Salim Al-SabahPerdana Menteri Daftar Himself (1977–1978)Saad Al-Abdull...

 

 

Chemical compound JWH-164Legal statusLegal status US: Schedule I Identifiers IUPAC name 7-Methoxynaphthalen-1-yl-(1-pentylindol-3-yl)methanone CAS Number824961-61-7 YPubChem CID45271217ChemSpider24618407UNIIL3432L6CJJCompTox Dashboard (EPA)DTXSID70669880 Chemical and physical dataFormulaC25H25NO2Molar mass371.480 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CCCCCn(c4)c1ccccc1c4C(=O)c2cccc(cc3)c2cc3OC InChI InChI=1S/C25H25NO2/c1-3-4-7-15-26-17-23(20-10-5-6-12-24(20)26)25(2...

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

 

Severe winter storm in North America Groundhog Day gale of 1976Surface analysis of the storm as it moved through New England[1] TypeExtratropical cycloneNor'easterBlizzardWinter stormFormedFebruary 1, 1976DissipatedFebruary 5, 1976 Lowest pressure957 mb (28.26 inHg) Maximum snowfallor ice accretion56 inches (140 cm) Damage$22 million (Mostly in Canada)Areas affectedNew England and Atlantic Canada The Groundhog Day gale was a severe winter storm that hit the Northea...

 

 

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) دوري آيسلندا الممتاز 1962 تفاصيل الموسم دوري آيسلندا الممتاز  النسخة 51  البلد آيسلندا  التاريخ بدا�...

 

 

Liga Leumit 1962-1963 Competizione Liga Leumit Sport Calcio Edizione 23ª Organizzatore IFA Date dal 13 ottobre 1962al 4 maggio 1963 Luogo  Israele Partecipanti 12 Risultati Vincitore Hapoel Petah Tiqwa(6º titolo) Retrocessioni Maccabi Petah Tiqwa [1] Statistiche Miglior marcatore Zharia Ratzabi (12) Incontri disputati 132 Gol segnati 330 (2,5 per incontro) Cronologia della competizione 1961-1962 1963-1964 Manuale La Liga Leumit 1962-1963 è stata la 23ª ediz...

 

 

Agricultural practices of pre-historic native cultures in the eastern United States and Canada The sunflower was one of the plants that made up the Eastern Agricultural Complex. The Eastern Agricultural Complex in the woodlands of eastern North America was one of about 10 independent centers of plant domestication in the pre-historic world. Incipient agriculture dates back to about 5300 BCE. By about 1800 BCE the Native Americans of the woodlands were cultivating several species of food plant...

A list of cuts made to films by the Chicago Board of Censors. Published in the Exhibitors Herald in 1918 The Chicago Board of Censors was a film censorship committee based in Chicago that was founded in 1907[1][2] as the Police Censor Board, and operated until 1984.[3][4] It was the first film censorship board in the United States.[5][6] The board had great influence over the editing and distribution of many films.[7] The city's censorsh...

 

 

For the earlier team of the same name, see Janesville Jets (CnHL). Ice hockey team in Janesville, WisconsinJanesville JetsCityJanesville, WisconsinLeagueNorth American Hockey LeagueDivisionMidwestFounded2009Home arenaJanesville Ice ArenaColorsNavy blue, Vegas gold, maroon     Owner(s)Wisconsin Hockey Partners, LLC (Bill McCoshen, Mark Cullen, David Cullen, Stephen B. King, William Kennedy, Tobin Ryan, & Joe Pavelski)General managerJoe DibbleHead coachJoe Dibble[1&#...

 

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

HarmonyOS core distributed operating system Operating system HarmonyOS NEXTDeveloperHuaweiWritten inC, C++, JS, ArkTS, Cangjie,[1] Rust, Assembly languageOS familyOpenHarmonyWorking stateCurrentSource modelClosed, with open source componentsInitial releaseAugust 4, 2023; 9 months ago (2023-08-04)Latest previewHarmonyOS NEXT (5.0/5.0.0) Developer Preview 2 [External Beta] (2.0.0.66 - Canary Build) / (April 2, 2024; 40 days ago (2024-04-02))Marketing ...

 

 

American politician Joseph Marshall Walker13th Governor of LouisianaIn officeJanuary 28, 1850 – January 18, 1853LieutenantJean Baptiste PlauchéPreceded byIsaac JohnsonSucceeded byPaul O. HébertMember of the Louisiana House of RepresentativesIn office182218321836 Personal detailsBorn(1784-07-01)July 1, 1784[1]New Orleans, New SpainDiedJanuary 26, 1856(1856-01-26) (aged 71)[1]New Orleans, LouisianaPolitical partyDemocraticSpouseCatherine Carter Joseph Marsh...

 

 

哈比卜·布尔吉巴الحبيب بورقيبة‎第1任突尼斯总统任期1957年7月25日—1987年11月7日(30年105天)总理巴希·拉德加姆(英语:Bahi Ladgham)(1969年-1970年)赫迪·努伊拉(英语:Hedi Nouira)(1970年-1980年)穆罕默德·姆扎利(英语:Mohammed Mzali)(1980年-1986年)拉希德·斯法尔(英语:Rachid Sfar)(1986年-1987年)宰因·阿比丁·本·阿里(1987年)继任宰因·阿比丁·本·...

American television series Light & MagicGenreDocuseriesDirected byLawrence KasdanMusic byJames Newton HowardCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes6ProductionExecutive producers Marc Gilbar Ron Howard Lawrence Kasdan Meredith Kaulfers Kathleen Kennedy Michelle Rejwan Justin Wilkes Cinematography Nicola Marsh Emily Topper Editors Mike Long Jonah Moran Anoosh Tertzakian Running time54–63 minutesProduction companies Lucasfilm Ltd. Imagine Docume...

 

 

American basketball player Parker Jackson-CartwrightJackson-Cartwright with Saint-Quentin in 2020No. 6 – New Zealand BreakersPositionPoint guardLeagueNBLPersonal informationBorn (1995-07-12) July 12, 1995 (age 28)Los Angeles, California, U.S.Listed height180 cm (5 ft 11 in)Listed weight74 kg (163 lb)Career informationHigh school Loyola(Los Angeles, California) Sierra Canyon School(Chatsworth, California) CollegeArizona (2014–2018)NBA draft2018: undraf...