Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet v Berlíně (1952)
Nâzım Hikmet v Berlíně (1952)
Narození15. ledna 1902
Salonica, Osmanská říše (dnes Soluň, Řecko)
Úmrtí3. června 1963 (ve věku 61 let)
Moskva, Ruská sovětská federativní socialistická republika, Sovětský svaz
Příčina úmrtíinfarkt myokardu
Místo pohřbeníNovoděvičí hřbitov
PseudonymOrhan Selim
Povoláníbásník, dramatik, romanopisec, scenárista, režisér
Alma materHeybeliada Deniz Lisesi (1915–1920)
Galatasaray Lisesi
Lomonosovova univerzita
Komunistická univerzita pracujících východu
Turkish Naval Academy
Manžel(ka)Münevver Andaç
RodičeCelile Hanım
PříbuzníOktay Rifat (bratranec)
PodpisPodpis
Web oficiální stránka
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikimedia Commons galerie na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Nâzım Hikmet Ran nebo Nâzım Hikmet Borzecki (15. ledna 1902 Soluň3. června 1963 Moskva) byl pokrokový turecký básník, dramatik a prozaik narozený na území dnešního Řecka.

Patřil k nejvýznamnějším představitelům avantgardy v Turecku. Je považován za zakladatele moderní turecké poezie a jednoho z nejvýznamnějších básníků turecké literatury. Jeho básně mají silný politický a sociální odkaz. Pro své levicové názory a politické aktivity byl vystaven represím ze strany vládních orgánů, mnoho let strávil ve vězení a po propuštění žil od roku 1951 trvale v exilu v Sovětském svazu. Jeho dílo bylo přeloženo do více než padesáti jazyků a získalo mezinárodní uznání. Báseň Kız Çocuğu (Dívčí dítě) se stala předlohou několika písní s protiválečným poselstvím. [1]

Příjmení Ran přijal, když v rámci Attatürkových reforem byl vydán zákon o příjmeních, podle něhož si turečtí občané volili rodinná jména evropského typu. [2] Po emigraci se stal občanem Polska a přijal příjmení Borzecki po svých předcích z matčiny strany. V Turecku publikoval pod různými pseudonymy, světově proslul jako Nâzım Hikmet.

Život

Život v Turecku

Narodil se 15. ledna 1902 v Soluni, kde jeho otec sloužil jako vládní úředník. Pocházel z aristokratické rodiny. Z otcovy strany měl turecké předky, z matčiny čerkesské, polské, gruzínské a německé. K poezii se dostal již v raném věku prostřednictvím své matky umělkyně a dědečka básníka. Své první básně publikoval, když mu bylo sedmnáct. Vystudoval vojenskou námořnickou školu v Istanbulu a byl jmenován důstojníkem na cvičné školní lodi. V roce 1919 onemocněl těžkým zánětem pohrudnice a ze zdravotních důvodů byl z armády propuštěn. Ve 20. letech se zúčastnil turecké války za nezávislost. V roce 1921 odešel do Anatolie, pracoval jako učitel v Bolu a zapojil se do národně osvobozeneckého hnutí. Jeho radikální názory a komunistické přesvědčení ho vedly k rozhodnutí odejít na podzim 1921 do Batumi, aby poznal změny, které přinesla Říjnová revoluce. V letech 1922–1924 studoval ekonomii a sociologii na univerzitě v Moskvě, kde se seznámil s Majakovským, Mejercholdem a dalšími futuristy. [2] To bylo důležité pro jeho ideový a tvůrčí vývoj. V roce 1924 vyšla v Moskvě jeho první básnická sbírka 28 Kanunisani.

V prosinci 1924 se vrátil do nově vzniklého Turecka jako přesvědčený komunista. Zúčastnil se aktivit komunistické strany, publikoval v různých novinách a časopisech. V srpnu 1925 byl v nepřítomnosti odsouzen k 15 letům nucených prací za členství v ilegální komunistické straně Turecka. Trest mu byl později zmírněn. Znovu odjel do Sovětského svazu, odkud usiloval o povolení návratu.

V Sovětském svazu se Hikmet dvakrát oženil: první manželství s tureckou ženou Nyuzhet Khanymovou netrvalo dlouho a později se oženil s ruskou lékařkou Jelenou Jurčenkovou. V roce 1928 se s využitím amnestie rozhodl vrátit do Turecka. Jeho žena nemohla jít s ním a brzy zemřela.

Pro své levicové přesvědčení byl pak v Turecku pod neustálým dohledem tajné policie a několikrát byl vězněn. Kvůli různým vykonstruovaným obviněním strávil pět z následujících deseti let ve vězení. Po propuštění se stal vůdcem turecké avantgardy jako autor inovativních básní, her a filmových scénářů. Psal do novin pod různými pseudonymy články, povídky, eseje. Jeho básnická kniha 835 Satır vzbudila v literárních kruzích širokou odezvu. Navzdory represím ze strany státu si spisovatel rychle získal veřejné uznání. V Turecku vydal devět básnických knih – pět sbírek a čtyři dlouhé básně. V roce 1936 vyšla poslední kniha vydaná v Turecku za jeho života – Báseň o šejku Bedreddinu Šimavnovi.

V roce 1935 se oženil s Piraye Altinoglu. Hikmet měl vždy velké úspěchy u žen. Byl pohledný muž vysoké postavy, říkalo se mu obr s modrýma očima. S manželkou se rozvedl v roce 1951.  

V roce 1938 byl odsouzen k 28 letům vězení za velezradu a podněcování ke vzpouře.[2] Hikmetova tvůrčí činnost však pokračovala i ve vězení: za mřížemi přeložil Vojnu a mír L.N. Tolstého, napsal cyklus básní Dopisy z vězení, epos Lidské panoráma z mé země, drama Legenda o lásce. V roce 1949 pokrokoví turečtí právníci a intelektuálové zahájili kampaň za propuštění Nazima Hikmeta. Jejich úsilí podpořily známé osobnosti v zahraničí. Pod vedením Tristana Tzary byl v Paříži založen Výbor pro záchranu Nâzıma Hikmeta a šíření jeho děl. Mezinárodní výbor za jeho osvobození vedli roku 1949 například Pablo Picasso či Jean-Paul Sartre. [3] Známá byla též jeho hladovka ve vězení, na niž navazovala solidární řetězová hladovka tureckých básníků (Orhan Veli, Melih Cevdet, Oktay Rıfat).

Na nátlak světového veřejného mínění byl v roce 1951 propuštěn. Ještě ve vězení se rozvedl a znovu se oženil. Narodil se mu syn Mehmet, kterého měl s Münevver Andaç (Berk), dcerou svého strýce.  

Život v exilu

Po propuštění nemohl najít práci, dostal předvolání do armády, i když mu bylo téměř 50 let a měl problémy se srdcem. Z obavy o svůj život opustil Turecko a od té doby žil v Sovětském svazu. Když ho Turecká vláda zbavila občanství, požádal o občanství v Polsku a přijal příjmení Borzęcki po předkovi z matčiny strany.[2] Sovětská vláda mu poskytla materiální zajištění. V Moskvě se Hikmet stal celebritou v intelektuálních kruzích. I když byl přesvědčeným komunistou, netajil se svými kritickými názory na některé metody tehdejšího režimu a Stalinova kultu osobnosti.[2] [3]

Hikmetův hrob v Moskvě

Angažoval se v mezinárodním mírovém hnutí a v rámci své činnosti hodně cestoval, zejména po zemích socialistického tábora. V roce 1951 byl Nazim Hikmet oceněn Mezinárodní cenou míru a o rok později byl zvolen za člena předsednictva Světové rady míru. Pobýval také v Československu, byl přítelem V. Nezvala. Praze věnoval cyklus básní Pobyt v Praze (1959), hra Pražský orloj (1956) je inspirována dvěma pražskými legendami.[2] Na motivy jeho divadelní hry Legenda o lásce byl v roce 1956 natočen stejnojmenný film v československo–bulharské koprodukci.[4]

V roce 1959 se oženil se sovětskou scenáristkou a filmovou střihačkou Věrou Tuljakovou. Po jeho smrti o něm napsala knihu vzpomínek Poslední rozhovor s Nazimem, která byla později několikrát vydána v turečtině a  jiných jazycích.

Nazim Hikmet zemřel na infarkt 3. června 1963 v Moskvě. Byl pohřben na Novoděvičím hřbitově. Na náhrobku z černé žuly byla zvěčněna postava Muže jdoucího proti větru, což je jedna z jeho slavných básní.  

Posmrtný odkaz

Pro svou politickou činnost byl v Turecku prohlášen za zrádce a jeho jméno i dílo bylo odstraněno ze všech knihoven i školních učebnic. On sám se nikdy nezřekl turecké národnosti a nepřestal psát turecky.Teprve koncem roku 1964 byly v pokrokovém časopise Yón uveřejněny tři Hikmetovy básně. V roce 2009 mu turecká vláda posmrtně vrátila občanství. Jeho díla byla publikována a široce čtena a stal se básníkem lidu a revolučním hrdinou turecké levice. Dnes je Hikmet v Turecku vnímán jako národní klasik. Jeden z nejznámějších tureckých hudebních skladatelů Fazil Say složil k 47. výročí Hikmetovy smrti v roce 2010 oratorium nazvané Nazim.[3]

Dílo

Hikmetovo dílo je proslulé svou vášní a emocionální intenzitou. Ve všech svých verších, od prvotiny Zajatec čtyřiceti loupežníků (1920) až po verše z vězení a exilu vyjadřoval své politické přesvědčení, bojoval za svůj lid, mír a socialismus. Napsal ale také mnoho básní dojímajících hlubokou lidskostí, něhou a láskou k ženě, k přátelům a k přírodě. Mezi jeho nejznámější básnické sbírky patří Píseň pijáků slunce (verše z let 1921–1928), 835 řádků (1929), satirické Portréty (1935), Listy z vězení (verše z let 1942–1950), cyklus Lidský osud, Dva kousky cukru, Lidské krajiny.

Své verše psal srozumitelnou formou v duchu turecké lidové poezie a hovorovou turečtinou. Turecké poezii dal moderní charakter, odrážející soudobý svět. Vytvořil formu básně, která má nepřerušenou gradaci, ale střídá rytmus verše. Jeho poezie byla zpočátku formálně klasická, sylabická, ale ve 20. letech byl silně ovlivněn zejména Vladimirem Majakovským a futurismem, načež se uchýlil k volnému verši. Hodně jeho básní zhudebnil Zülfü Livaneli. Úspěšné byly i jeho divadelní hry, zejména Ferhad ile Şirin, která vznikla na základě lidové legendy o milenecké dvojici Ferhada a Širín. Roku 1956 ji pod názvem Legenda o lásce zfilmoval v československo-bulharské koprodukci český režisér Václav Krška.[4]

Antologie poezie Nazima Hikmeta v esperantu
Mé básně jsou můj politický program.
— Nazim Hikmet,

Postavy světového dramatu, Praha, Práce 1960, str. 364

Knihy vydané v češtině (výběr)

  • Zpěv za mřížemi. Z ruštiny, angl. a franc. přel. Jaroslav Bouček a Adolf Kroupa. Praha: Mladá fronta, 1951. (poezie)
  • Pobyt v Praze. Z ruštiny přel. Jiří Taufer. Praha: Československý spisovatel, 1959. (poezie)
  • Listí ze šesti stromů. Z ruštiny přel. Jiří Taufer. Praha: SNKLU, 1963. (poezie)
  • Romantika. Z ruštiny přel. Jiří Taufer. Praha: Československý spisovatel, 1966. (poslední próza)
  • divadelní hry Josef a jeho bratři (1956), Byl Filip Filípek nebo nebyl? (1956), Damoklův meč (1959), Kráva (1958), Legenda o lásce (1954), Vzpoura žen (1976)

Odkazy

Reference

  1. KOMANKOVA, Jana. Kavárna Slavia oslaví 120. výročí narození tureckého básníka Nazima Hikmeta [online]. 2022-01-13 [cit. 2023-05-22]. Dostupné online. 
  2. a b c d e f HŘEBÍČEK, Luděk. Přemožitelé času sv. 10. Příprava vydání Milan Codr. Praha: Mezinárodní organizace novinářů, 1988. Kapitola Nazim Hikmet, s. 20–24. 
  3. a b c URBIŠOVÁ, Julie. Nazim Hikmet – muž, který stál u základů moderního Turecka. plus.rozhlas.cz [online]. Český rozhlas, 2010-09-01 [cit. 2023-05-21]. Dostupné online. 
  4. a b Legenda o lásce (1956). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 

Externí odkazy

Read other articles:

العلاقات البرازيلية الزامبية البرازيل زامبيا   البرازيل   زامبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البرازيلية الزامبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البرازيل وزامبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ال...

 

Heinz BetzBetz in 2018Personal informationBorn (1954-09-29) 29 September 1954 (age 69)Bad Cannstatt, Stuttgart, GermanyTeam informationCurrent teamRetiredDisciplineRoadTrackRoleRiderProfessional teams1977–1979Sigloch1978Willora–Piz Buin–Mairag1979–1981Kondor1984–1986Maredo-Centurion Medal record Representing  Germany Men's track cycling World Championships 1980 Besançon Points race Heinz Betz (born 29 September 1954) is a German former professional racing cyclist. He...

 

Pemilihan umum Presiden Taiwan 20162012202016 Januari 2016 (2016-01-16)Kehadiran pemilih66,27%Kandidat   Calon Tsai Ing-wen Eric Chu James Soong Partai Partai Progresif Demokrat Kuomintang Partai Pertama Rakyat Aliansi Koalisi Pan-Hijau Koalisi Pan-Biru Tidak ada Pendamping Chen Chien-jen(Independen) Wang Ju-hsuan(Independen) Hsu Hsin-ying(Minkuotang) Suara rakyat 6.894.744 3.813.365 1.576.861 Persentase 56,1% 31,0% 12,8% Peta persebaran suara Para pemimpin di pembagian admini...

Elkines Villando Dewangga Kusumawide Komandan Korem 152/BaabullahPetahanaMulai menjabat 18 Januari 2023PendahuluNovi Rubadi SugitoPenggantiPetahanaKomandan Korem 063/Sunan Gunung JatiMasa jabatan2020–2022PendahuluMaryudiPenggantiDany Rakca AndalasawanKomandan Resimen Siswa SecapaadMasa jabatan2018–2019PendahuluAri YuliantoPenggantiFebriel Buyung SikumbangKomandan Brigade Infanteri Linud 17Masa jabatan2015–2016PendahuluChristian Kurnianto TehuteruPenggantiHengki Yuda Setiawan Informa...

 

American aviator Jane Briggs HartBornJane Cameron Briggs(1921-10-21)October 21, 1921Detroit, Michigan, U.S.DiedJune 5, 2015(2015-06-05) (aged 93)West Hartford, Connecticut, U.S.Occupation(s)Aviator, feminist, anti-war activistSpouse Philip Hart ​ ​(m. 1943; died 1976)​Children9ParentWalter Briggs Sr. Jane Janey Briggs Hart (née Briggs; October 21, 1921 – June 5, 2015) was an American aviator and in the 1960s, became one of the Mercury 1...

 

Mi koclokSemangkuk mi koclokSajianUtamaTempat asalIndonesiaDaerahCirebonSuhu penyajianPanasBahan utamami, kaldu ayam, tepung tapioka, daging ayam, telur rebus, taugeSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Mi koclok adalah hidangan mi yang berasal dari wilayah Cirebon, Jawa Barat, Indonesia. Mi koclok terbuat dari mi basah yang disiram dengan kuah kaldu ayam kental dan sejumlah bumbu serta dilengkapi dengan irisan daun bawang, kembang kol, tauge, telur rebus, suw...

Sariya LakobaNama asalСария Лакобаcode: ru is deprecated  (Rusia)LahirSariya Dzhikh-Ogly (Сария Джих-оглы)1904 (1904)Batumi, Oblast Batumi, Kekaisaran RusiaMeninggal16 Mei 1939(1939-05-16) (umur 34–35)Tbilisi, RSSR Georgia, USSRKebangsaanSovietDikenal atasPasangan Nestor Lakoba, korban NKVDSuami/istriNestor Lakoba ​(m. 1921)​Anak1 Sariya Akhmedovna Lakoba (bahasa Rusia: Сария Ахмедовна Лакоба; ...

 

Jalanan di Canton, Minnesota Canton adalah sebuah kota di Fillmore County, Minnesota, Amerika Serikat. Populasi adalah 346 pada sensus 2010.[1]\ Sejarah Sebuah kantor pos bernama Canton telah beroperasi sejak tahun 1882.[2] Kanton didirikan pada tahun 1887.[3] Kota ini dinamai Canton, Ohio.[3] Geografi Menurut Biro Sensus Amerika Serikat, kota ini memiliki luas total 100 mil persegi (259,00 km2) semua tanah.[4] Demografi Pada sensus [5] tah...

 

Season of television series Orange Is the New BlackSeason 2Promotional posterStarring Taylor Schilling Uzo Aduba Danielle Brooks Michael Harney Natasha Lyonne Taryn Manning Kate Mulgrew Jason Biggs No. of episodes13ReleaseOriginal networkNetflixOriginal releaseJune 6, 2014 (2014-06-06)Season chronology← PreviousSeason 1Next →Season 3List of episodes The second season of the American comedy-drama television series Orange Is the New Black premiered on Netflix on Ju...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Breaking competitions at the 2023 Pan American Games International sporting eventBreaking at the 2023 Pan American GamesBreaking pictogramVenuesChimkowe GymStart dateNovember 3, 2023 (2023-11-03)End dateNovember 4, 2023 (2023-11-04)No. of events2 (1 men, 1 women)Competitors32 from 12 nations2027» Breaking at the2023 Pan American GamesQualificationB-BoysB-Girlsvte Breaking (breakdancing) competitions at the 2023 Pan American Games in Santiago, Chil...

 

Джеймс Тиссо. «Что наш Спаситель увидел с креста» Слова́ Иису́са Христа́ на Кресте — семь коротких евангельских фраз, произнесённых Иисусом Христом во время его распятия. Фразы употребляются в христианском богослужении в Великую пятницу, когда вспоминается распятие...

Paracheilinus Paracheilinus carpenteri Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Perciformes Famili: Labridae Genus: ParacheilinusFourmanoir, 1955 Spesies tipe Paracheilinus octotaeniaFourmanoir, 1955 Paracheilinus adalah genus Ikan nori (Labridae) yang tinggal di Samudra Hindia dan sebelah barat Samudera Pasifik.[1] Spesies Paracheilinus terdiri dari 17 spesies:[1][2] Paracheilinus angulatus J. E. Randall & Lubbock, 1981 Pa...

 

Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa Venera de la ordenOtorgada por el Rey de EspañaTipo Orden civil(creada como Orden de Caballería)Elegibilidad Mujeres noblesSoberano S.M. la Reina Letizia(de iure)[1]​Estado Formalmente en vigor aunque de facto extinguidaEstadísticasEstablecida 21 de abril de 1792Premiados Véase el anexo Damas de la Real Orden de Damas Nobles la Reina María LuisaPrecedenciaSiguiente mayor Real y Distinguida Orden Española de Carlos IIISiguient...

 

Characteristic style of cooking practices and traditions The following outline is provided as an overview of and topical guide to cuisines: Cuisine – specific set of cooking traditions and practices, often associated with a specific culture. It is frequently named after the region or place where its underlining culture is present. A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade. Religious food laws can also exercise a strong influence on culi...

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008) Thriller films By decade Pre-1940s 1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s vte A list of thriller films released in the 1990s. Title Director Cast Country Subgenre/notes 1990 After Dark, My Sweet James Foley Jason Patric, Rachel Ward, Bruce Dern United States Psychological thriller[1] The Ambulance Larry Cohen Eric Roberts, James Earl Jones, Red Buttons United States} [2] Bad Influence ...

 

Railway station in Cremona, Italy CremonaThe passenger building.General informationLocationVia Dante26100 CremonaCremona, Cremona, LombardyItalyCoordinates45°08′36″N 10°01′04″E / 45.14333°N 10.01778°E / 45.14333; 10.01778Operated byRete Ferroviaria ItalianaCentostazioniLine(s)Pavia–MantuaTreviglio–CremonaBrescia–CremonaCremona–FidenzaPiacenza–Cremona (freight only)Distance27.330 km (16.982 mi)from CodognoTrain operatorsTrenitaliaTrenordC...

 

Light rail stations in Oregon, US NW 6th & Davis  NW 5th & Couch  MAX Light Rail stationsNW 6th & Davis platformGeneral informationLocationNW 6th & Davis (northbound)NW 5th & Couch (southbound)Portland, Oregon United StatesCoordinates45°31′27″N 122°40′33″W / 45.52417°N 122.67583°W / 45.52417; -122.67583Owned byTriMetTracks1 per splitBus routes291 - Orange Night BusConnections Portland Transit Mall 4, 8,...

Лигноцериновая кислота Общие Хим. формула C24H48O2 Физические свойства Молярная масса 368,65 г/моль Термические свойства Температура  • плавления 84 °C Классификация Рег. номер CAS 557-59-5 PubChem 11197 Рег. номер EINECS 209-180-7 SMILES   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)O InChI   InChI=1S/C24H48O2/c1-2-3-4-5-6-7-8-...

 

Gymnasticsat the Games of the XX OlympiadVenueSports HallDates27 August – 1 September 1972← 19681976 → Gymnastics at the1972 Summer OlympicsList of gymnastsArtisticTeam all-aroundmenwomenIndividual all-aroundmenwomenVaultmenwomenFloormenwomenPommel horsemenRingsmenParallel barsmenHorizontal barmenUneven barswomenBalance beamwomenvte At the 1972 Summer Olympics, fourteen different artistic gymnastics events were contested, eight for men and six for women. All events we...