Marie Iljašenko

Marie Iljašenko
Marie Iljašenko v roce 2024
Marie Iljašenko v roce 2024
Narození2. prosince 1983 (41 let)
Kyjev
Sovětský svazSovětský svaz Sovětský svaz
VzděláníFilozofická fakulta Univerzity Karlovy
Alma materUniverzita Karlova
Povoláníbásnířka, překladatelka a spisovatelka
Významná dílaOsip míří na jih, Sv. Outdoor
OceněníNominace na cenu Magnesia Litera 2016 (objev roku), nominace na Drážďanskou cenu lyriky (2014) a na Cenu Václava Buriana (2016). Držitelka ceny Toma Stopparda (2023).
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikicitátů citáty na Wikicitátech
Seznam děl v databázi Národní knihovny
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Marie Iljašenko (* 2. prosince 1983, Kyjev) je česká básnířka, spisovatelka, překladatelka a redaktorka ukrajinského původu, držitelka ceny Toma Stopparda (2023).[1]

Životopis

Marie Iljašenko se narodila v Kyjevě ukrajinskému otci a matce s polskými a českými kořeny. V roce 1991 se její rodina přestěhovala do Police nad Metují.

Vystudovala literární komparatistiku a východoevropská studia na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Byla jednou z editorek časopisu Plav a editorkou Labyrint Revue.

V roce 2015 vydala knihu básní Osip míří na jih, která byla nominována na cenu Magnesia Litera 2016 v kategorii Objev roku za „Kulturní, historický a společenský vklad, jenž se prosévá celou knihou, vypovídá vedle uvedeného také o židovských, starozákonních, středo- či východoevropských podnětech“.

Byla též nominována na Drážďanskou cenu lyriky (2014) a Cenu Václava Buriana (2016). Její básně byly přeloženy do angličtiny, němčiny, polštiny, maďarštiny, ukrajinštiny a dalších jazyků.[2] Knižně publikovala v Polsku. Píše také povídky, eseje a pravidelnými sloupky přispívá na server iLiteratura.cz.

Za esej Jsem všudejzdejší byla v roce 2023 oceněna cenou Toma Stopparda. Překládá z polštiny a ukrajinštiny především současnou poezii a jako editorka uspořádala knihu reportáží o válce na Ukrajině Chleba z minového pole (Slovart, 2022).

Žije v Praze a pracuje jako nakladatelská redaktorka a překladatelka.

Publikační činnost

Poezie

  • Osip míří na jih (Host, 2015)
  • Sv. Outdoor (Host, 2019)

Antologie, sborníky (výběr)

  • Dryák ředěný Vltavou (Městská knihovna v Praze, 2016)
  • Nejlepší české básně (Host, 2018; 2019)
  • Sąsiadki. 10 poetek czeskich (Wydawnictwo Warstwy, 2019)
  • Itt minden tele van zenével. 35 kortárs cseh költő. (Petőfi Kulturális Ügynökség, Budapest, 2021)
  • Come Closer. The Biennale Reader (Tranzit, Praha 2022)
  • De sombra y terciopelo: Diecisiete poetas checas (1963-1988) (Vaso Roto, 2022)
  • Každý ji zná tak bude maskovaná. 66 současných básní o Praze od 56 českých básníků a básnířek (Malvern, Praha, 2022)
  • Milá Mácho (Větrné mlýny, 2022)
  • Střepy (Český rozhlas, 2022)
  • Babylonská věž (Babylon, Praha, 2023)
  • Teflon 29, summer - autumn, 2023

Vybrané překlady

  • Andruchovyč, Jurij: Písně mrtvého kohouta, MAČ, 2015
  • Kryštopa, Oleh: Ukrajina v měřítku 1:1, Dokořán, 2016
  • Básnění (vybrané ukrajinské básně)[3]
  • Svět poezie. Duben tnul jak šrapnel, Malá rozhlasová antologie ukrajinské poezie ukrajinských básní o válce[4]

Odkazy

Reference

  1. ↑ Marie Iljašenko laureátkou Ceny Toma Stopparda za rok 2023. Knihovna Václava Havla [online]. © Knihovna Václava Havla, 2023-06-22 [cit. 2024-02-06]. Dostupné online. 
  2. ↑ MARIE ILYASENKO. Lyrikline [online]. [cit. 2024-02-13]. Dostupné online. 
  3. ↑ MAČAS, Dominik. BáSnění Marie Iljašenko.. mujRozhlas [online]. 2022-03-30 [cit. 2024-02-06]. Dostupné online. 
  4. ↑ ILJAŠENKO, Marie. Duben tnul jak šrapnel. Malá rozhlasová antologie současných ukrajinských básní o válce. Svět poezie | Vltava [online]. Český rozhlas, 2022-07-03 [cit. 2024-02-06]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Laureáti Ceny Toma Stopparda

Eva Kantůrková / Zdeněk Urbánek (1987) • Ivan Martin Jirous / Milan Jungmann (1985) • Bohumila Grögerová / Josef Hiršal (1986) • Milan Uhde (1987) • Jáchym Topol (1988) • Zbyněk Hejda (1989) • Jiří Kratochvil (1991) • Jan Lopatka (1993) • Jiří Olič (1994) • Jiří Kovtun (1995) • Sergej Machonin (1996) • Jolana Poláková (1997) • Jiří Pechar (1998) • Jana Červenková (1999) • Karel Kosík (2000) • Pavel Kosatík (2001) • Jiří Opelík (2002) • Martin Hilský (2003) • Václav Jamek (2004) • Václav Cílek (2005) • Stanislav Komárek (2006) • Přemysl Rut (2007) • Zdeněk Neubauer (2008) • Lubomír Martínek (2009) • Petr Rezek (2010) • Martin C. Putna (2011) • Jan Vladislav (2012) • Patrik Ouředník (2013) • A. J. Liehm (2014) • Petr Holman (2015) • Sylvie Richterová (2016) • Josefína Formanová (2021) • Marie Iljašenko (2023) • Vladimír Merta (2024)

Read other articles:

Brit Air

Brit Air IATA ICAO Kode panggil DB BZH BRITAIR Didirikan1973Mulai beroperasi1975PenghubungLyon-Saint Exupéry Paris-Orly Bandar Udara Paris-Charles de GaulleProgram penumpang setiaFlying BlueLounge bandaraDepartures LoungeAliansiSkyTeamArmada40Tujuan32Perusahaan indukAir France-KLMKantor pusatBandar Udara MorlaixMorlaix, PrancisSitus webwww.britair.com Brit Air CRJ-100 Brit Air (kependekan dari Brittany Air International ) adalah sebuah maskapai penerbangan regional yang berbasis di Bandar Ud...

 

Permaisuri

Permaisuri adalah gelar bagi istri dari penguasa monarki pria (raja, maharaja, sultan, atau kaisar). Dalam monarki yang menganut sistem poligami, permaisuri merujuk pada istri utama dari penguasa monarki pria. Meskipun demikian, tidak setiap istri seorang penguasa monarki langsung mendapat gelar permaisuri secara otomatis. Hal ini lantaran perbedaan hukum dan adat yang berlaku di tiap daerah. Gelar lain yang juga memiliki makna hampir sama dengan permaisuri adalah ratu. Etimologi Kata permais...

 

Jean-Marcel Jeanneney

Pour les articles homonymes, voir Jeanneney. Jean-Marcel Jeanneney Fonctions Garde des Sceaux, ministre de la Justice (intérim) 28 avril – 20 juin 1969(1 mois et 23 jours) Président Alain Poher (intérim) Gouvernement Couve de Murville Prédécesseur René Capitant Successeur René Pleven Ministre d'État 12 juillet 1968 – 28 avril 1969(9 mois et 16 jours) Président Charles de Gaulle Gouvernement Couve de Murville Ministre des Affaires sociales 8 janvier 1966 – 3...

Yên Thành district

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English ...

 

Futbol'nyj Klub Metalist 1925

F.K. Metalist 1925Calcio Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori sociali Giallo, blu Dati societari Città Charkiv Nazione  Ucraina Confederazione UEFA Federazione FFU Campionato Perša Liha Fondazione 2016 Presidente Volodymyr Nosov Allenatore Viktor Skrypnyk Stadio Metalist(40 003 posti) Palmarès Si invita a seguire il modello di voce Il Futbol'nyj Klub Metalist 1925 (in ucraino Футбольний клуб Металіст 1925?), meglio noto ...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Herman Suryatman

Herman Suryatman Sekretaris Daerah Provinsi Jawa BaratPetahanaMulai menjabat 1 April 2024PresidenJoko WidodoGubernurBey Machmudin (Pj.)PendahuluSetiawan WangsaatmajaTaufiq Budi Santoso (Pj.)PenggantiPetahanaPenjabat Bupati SumedangMasa jabatan20 September 2023 – 1 April 2024PresidenJoko WidodoGubernurBey Machmudin (Pj.)PendahuluDony Ahmad MunirPenggantiYudia Ramli (Pj.)Sekretaris Daerah Kabupaten SumedangMasa jabatan13 Januari 2019 – 20 September 2023GubernurRidwan K...

 

Aquaman (película)

Aquaman Parte del elenco de la películaTítulo AquamanFicha técnicaDirección James WanProducción Peter Safran Rob CowanGuion Will BeallJames WanHistoria James Wan Geoff JohnsBasada en Aquaman de Paul Norris y Mort WeisingerMúsica Rupert Gregson-WilliamsFotografía Don Burgess[1]​Montaje Kirk M. MorriVestuario Kym BarrettProtagonistas Jason Momoa Amber Heard Willem Dafoe Patrick Wilson Dolph Lundgren Yahya Abdul-Mateen II Nicole Kidman Ver todos los créditos (IMDb)Datos y cifrasPa�...

 

Formication

Abnormal sensation that bugs are crawling on or under the skin Not to be confused with Fornication. Medical conditionFormicationSpecialtyPsychiatry, neurology Formication is the sensation resembling that of small insects crawling on (or under) the skin, in the absence of actual insects. It is one specific form of a set of sensations known as paresthesias, which also include the more common prickling, tingling sensation known as pins and needles. Formication is a well-documented symptom which ...

Dan Hurley

American basketball player and coach (born 1973) For the American author and journalist, see Dan Hurley (author). For other people with similar names, see Daniel Hurley. Dan HurleyHurley in March 2023Current positionTitleHead coachTeamUConnConferenceBig EastRecord141–58 (.709)Biographical detailsBorn (1973-01-16) January 16, 1973 (age 51)Jersey City, New Jersey, U.S.Playing career1991–1996Seton Hall Position(s)Point guardCoaching career (HC unless noted)1996–1997St. Anthony HS (ass...

 

August Wilhelm von Hofmann

German chemist (1818–1892) August Wilhelm von HofmannBorn(1818-04-08)8 April 1818Giessen, GermanyDied5 May 1892(1892-05-05) (aged 74)Berlin, GermanyAlma materUniversity of GiessenKnown forHofmann rearrangementHofmann eliminationHofmann voltameterHofmann–Löffler reactionHofmann–Martius rearrangementBall-and-stick modelSpousesHelene Moldenhauer (1846)Rosamond Wilson (1856)Elise Moldenhauer (1866)Bertha Tiemann (1873)[1]AwardsRoyal Medal (1854)Copley Medal (1875)Far...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

John E. Powers

American politician For the copywriter, see John Emory Powers. John E. PowersPowers circa 1945President of the Massachusetts SenateIn office1959–1964Preceded byNewland H. HolmesSucceeded byMaurice A. DonahueMinority Leader of the Massachusetts SenateIn office1950–1959Preceded byChester A. Dolan, Jr.Succeeded byFred I. LamsonMember of the Massachusetts Senate from the 4th Suffolk DistrictIn office1947–1964Preceded byLeo J. SullivanSucceeded byJoe Moakley Personal detailsBornNovember 10, ...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Npm, Inc.

Company that maintains npm npm, Inc.Company typeSubsidiaryIndustrySoftwareFounded2014; 10 years ago (2014) Oakland, California, United StatesFounderIsaac Z. Schlueter[1]OwnerMicrosoftParentGitHub, Inc.Websitewww.npmjs.com/about npm, Inc., is a company founded in 2014. It was acquired by GitHub, a subsidiary of Microsoft, in 2020. The company maintains the npm package manager for Node.js and the npm Registry, which hosts software packages and version control based on ...

Mercedes-Benz (automobilismo)

Mercedes-BenzSede GermaniaStoccarda CategorieDeutsche Tourenwagen Masters Formula 1 Campionato Mondiale Sportprototipi Dati generaliAnni di attivitàdal 1914 Mercedes-Benz è un costruttore tedesco che ha sempre partecipato alle competizioni automobilistiche dall'inizio del XX secolo. La Mercedes fu presente nelle competizioni Grand Prix sin dall'inizio del novecento: si ricordano le prestigiose vittorie nei Grand Prix di Francia del 1908 e 1914, ma soprattutto le moltissime affermazioni...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

 

Peniel Mlapa

Peniel Mlapa Informasi pribadiNama lengkap Peniel Kokou MlapaTanggal lahir 20 Februari 1991 (umur 33)Tempat lahir Lomé, TogoTinggi 1,95 m (6 ft 5 in)Posisi bermain StrikerInformasi klubKlub saat ini 1. FC Nürnberg (pinjaman dari Borussia Mönchengladbach)Nomor 34Karier junior1997–1999 FC Unterföhring1999–2009 TSV 1860 MünchenKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2009–2010 TSV 1860 München II 10 (5)2009–2010 TSV 1860 München 23 (6)2010–2012 1899 Hoffenheim 46...

مريحان

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) مريحان (marehan or mareexaan) هي إحدى أكبر قبائل الصومال وهي من أكبر فروع قبائل الدارود بن إسماعيل بن إبراهيم الجبرتي...

 

United States foreign policy in the Middle East

Activities and objectives of the United States in the Middle East U.S. Marines on guard duty in April 2003 near a burning oil well in the Rumaila oil field of Basra, Iraq, following the 2003 U.S. invasion and during the Iraq War. United States foreign policy in the Middle East has its roots in the early 19th-century Tripolitan War that occurred shortly after the 1776 establishment of the United States as an independent sovereign state, but became much more expansive in the aftermath of World ...