Marge za mřížemi

Marge za mřížemi
80. díl seriálu Simpsonovi
Pův. názevMarge in Chains
Číslořada 4
díl 21
Původní TVFox Broadcasting Company
Premiéra6. května 1993
Česká TVČeská televize
Česká premiéra13. ledna 1995
Tvorba
ScénářBill OakleyJosh Weinstein
RežieJim Reardon
Prod. kód9F20
Obsah
Tabule„Už nikdy nebudu vyžadovat diplomatickou imunitu.“
Gaučový gagMalí Simpsonovi přiběhnou do obýváku a vyskočí na gauč.
Délka22 minut
Hosté
Posloupnost dílů
← Předchozí
Hadobijecký den
Následující →
Šáša Krusty je zrušen – Šáša Krusty má padáka
Seznam dílů 4. řady
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Marge za mřížemi (v anglickém originále Marge in Chains) je 21. díl 4. řady (celkem 80.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Bill OakleyJosh Weinstein a díl režíroval Jim Reardon. V USA měl premiéru dne 6. května 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 13. ledna 1995 na České televizi.[1]

Děj

Mnoho obyvatel Springfieldu si díky teleshoppingové reklamě objedná odšťavovač ovoce. V balíčcích s přístroji však přicestují i viry japonské chřipky jednoho z dělníků výrobního závodu. Ve městě se tak rozšíří epidemie, která zasáhne i členy Simpsonovy rodiny. Marge si ale nemůže dovolit onemocnět kvůli bezpečnému chodu rodiny. Při nákupu v Kwik-E-Martu díky chřipce omylem ukradne lahvičku Bourbonu. Je však přistižena a zatčena. Na svoji obhajobu si najme ne zrovna úspěšného právníka Lionela Hutze, který jí i přes své úsilí zajistí 30 dní ve vězení. To má katastrofální důsledek na fungování rodiny. Marge se díky smyšleným teoriím a pomluvám mezi obyvateli Springfieldu stává „vyvrhelem společnosti“.

Při prodeji koláčků „Za zkrášlení našich parků“ organizaci chybí 15 dolarů, které by prodejem oblíbených ibiškových koláčků vydělala právě Marge, a tak peníze zbudou pouze na sochu prezidenta Jimmyho Cartera. Při odhalení sochy to však mezi obyvateli zvedne vlnu nevole, protože Jimmy Carter „neudělal nic převratnýho“, a začne se rabovat. Policejnímu sboru se nepovede rabování zkrotit i přes nepovedený zásah vyhladovělých policejních psů a Maude Flandersová konstatuje, že „nikdy by se nestalo, kdyby byla Marge Simpsonová tady“. To už však trest za krádež končí a Marge se vrací domů, kde ji čeká vřelé uvítání místních obyvatel.

Produkce

Marge za mřížemi napsali Bill Oakley a Josh Weinstein a byla to jejich první epizoda, kterou napsali jako zaměstnanci týmu Simpsonových. Scénář jim byl přidělen poté, co s nápadem přišel někdo jiný. První verze scénáře byla „o něco realističtější“ než konečná verze dílu, protože Oakley a Weinstein provedli velký průzkum o ženách ve vězení, jenž byl později z velké části nahrazen. Pro krátké repliky indických dialogů Apua a Sanjaye zavolali scenáristé na indické velvyslanectví ve Washingtonu, aby je přeložili. Velvyslanectví nemělo „zájem ani radost“, ale přesto to udělalo.[2]

V epizodě je Jimmy Carter označen za „největší monstrum historie“.[3] V komentáři k tomuto dílu na DVD ze 4. řady z roku 2004 showrunneři Mike Reiss a Al Jean prozradili, že Cartera neměli rádi, ačkoli by ho volili před Georgem W. Bushem.[3] Provozovatel Kwik-E-Martu Apu ve scéně v soudní síni v epizodě dosvědčí, že je schopen odříkat 40 000 desetinných míst čísla pí.[4] Správně poznamená, že 40 000. číslicí je číslo 1.[4] Autoři dílu se na tuto scénu připravili tak, že se Davida H. Baileyho z Národního úřadu pro letectví a vesmír zeptali na 40 000. desetinné místo čísla pí. Bailey jim poslal zpět výtisk prvních 40 000 číslic.[4][5] Název filmu Troye McClurea P is for Psycho je nejoblíbenějším vtipem Mikea Reisse, který kdy pro Simpsonovy napsal.[6]

Epizoda Marge za mřížemi byla původně vysílána na stanici Fox ve Spojených státech 6. května 1993[7] a v roce 1997 byla vybrána k vydání ve video kolekci vybraných epizod s názvem The Simpsons: Crime and Punishment.[8] Dalšími epizodami obsaženými v sadě byly díly Homer strážcem zákona, Udavač Bart a Dvojí stěhování.[8] V roce 2005 byla Marge za mřížemi znovu zařazena na DVD vydání sady Crime and Punishment.[9] Díl se objevil také na DVD sadě The Simpsons – The Complete Fourth Season, která byla vydána 15. června 2004.[10]

Kulturní odkazy

David Crosby se v epizodě objevuje v epizodním výstupu jako sponzor Lionela Hutze. V dílu je zmíněna píseň Crosbyho, Stillse a Nashe „Teach Your Children“. Během soudního procesu s Marge za krádež v obchodě žalobci ukazují Zapruderův film a tvrdí, že Marge byla přítomna na travnatém pahorku, když byl zavražděn prezident John F. Kennedy.[11] Scéna, kdy Maude Flandersová hledí dírou ve zdi na Marge, je odkazem na film Psycho z roku 1960.[3] Ve snu Lionela Hutze o tom, jak by vypadal svět bez právníků, chtěli scenáristé použít píseň „I'd Like to Teach the World to Sing“, jež byla použita v reklamě na Coca-Colu, ale nemohli na ni získat práva. Místo toho použili podobný instrumentální motiv.[3] Anglický název dílu je odkazem na seattleskou grungeovou skupinu Alice in Chains, která v době vysílání této epizody získala mainstreamový úspěch a popularitu. Homer si v epizodě také stěžuje, že mu „bude chybět šerif Lobo“.

Predikce pandemie covidu-19

Během pandemie covidu-19 média uváděla, že Simpsonovi touto epizodou „předpověděli“ epidemii.[12][13] Autor epizody Bill Oakley tvrdil, že internetoví trollové využívali epizodu k „nekalým účelům“, včetně vytváření memů nahrazujících „ósackou chřipku“ slovem „koronavirus“.[14][15] Oakley uvedl, že jeho odkazem na zápletku s „Ósakou“ byla pandemie chřipky z roku 1968, která začala v britském Hongkongu, a prohlásil, že „to měl být jen rychlý vtip o tom, jak se sem chřipka dostala“.[14] Když Oakley mluvil o „předpovědích“ ze Simpsonových obecně, pokračoval: „Je to hlavně náhoda, protože ty epizody jsou tak staré, že se historie opakuje.“.[14]

Přirovnání k této epizodě zažila v květnu 2020 opětovný rozmach poté, co stát Washington vydal doporučení týkající se asijských obřích sršňů v regionu,[16] přičemž citoval scénu, v níž rozzuřený dav převrhne nákladní auto, o němž se domníval, že obsahuje „placebo“ na chřipku z Ósaky, a omylem přitom vypustí z bedny roj vražedných včel.[17][18]

V této epizodě dochází k tomu, že starosta Quimby předstírá, že je ve své kanceláři, zatímco ve skutečnosti je v Karibiku na dovolené. Bylo to přirovnáno k tomu, když Ted Cruz opustil své voliče během energetické krize v Texasu v roce 2021 a utekl do Cancúnu.[19]

Přijetí

V původním vysílání skončil díl v týdnu od 3. do 9. května 1993 na 31. místě v žebříčku sledovanosti s ratingem Nielsenu 11,1, což odpovídá přibližně 10,3 milionu domácností. Byl to druhý nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu, hned po seriálu Beverly Hills 90210.[20]

Caroline Boucherová v recenzi epizody v časopise The Observer napsala: „Můj domácí zpravodaj Simpsonových, Simon, hlásí obzvlášť dobrou epizodu, Marge za mřížemi, tak, že se na záznam díval dvakrát.“.[21] Karl French z Financial Times charakterizoval děj epizody jako „moderní verzi“ filmu Život je krásný.[22]

Jessica Mellorová z deníku The Daily Mirror tuto epizodu vyzdvihla v recenzi DVD vydání 4. řady Simpsonových spolu s epizodami Vzhůru na prázdniny, Nová holka v ulici a Svatého Valentýna a komentovala ji takto: „Springfieldští nejlepší opět dokazují, proč jsou nejchytřejší v televizi.“.[23] Warren Martyn a Adrian Wood v části věnované této epizodě ve své knize I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide napsali: „Líbí se nám Bartův plán zachránit Marge z vězení tím, že se stane okouzlující Bartinou, a Lionel Hutz je vrcholně neschopný.“. V knize se objevuje i další komentář: „Vždyť je to taky jenom vtip.“.[24]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Marge in Chains na anglické Wikipedii.

  1. Simpsonovi – Marge za mřížemi, 4×21 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-11-22]. Dostupné online. 
  2. Oakley, Bill. (2004). DVD Commentary for "Marge in Chains", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  3. a b c d Jean, Al. (2004). DVD Commentary for "Marge in Chains", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  4. a b c Have your pi and eat it too - The Daily Princetonian. archive.ph [online]. 2013-01-20 [cit. 2022-02-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-01-20. 
  5. REISS, Mike. Springfield confidential : jokes, secrets, and outright lies from a lifetime writing for the Simpsons. 1. vyd. New York, NY: [s.n.] 299 s. Dostupné online. ISBN 978-0-06-274803-4, ISBN 0-06-274803-3. OCLC 1038786539 S. 76. 
  6. REISS, Mike. Springfield confidential : jokes, secrets, and outright lies from a lifetime writing for the Simpsons. 1. vyd. New York, NY: [s.n.] 299 s. Dostupné online. ISBN 978-0-06-274803-4, ISBN 0-06-274803-3. OCLC 1038786539 S. 82. 
  7. DEMING, Mark. The Simpsons: Marge in Chains. Allmovie [online]. Macrovision Corporation [cit. 2022-02-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2006-04-26. 
  8. a b Mellor, Jessica (28. prosince 1997). "It's a crime not to laugh! – Video View". News of the World. S. 54.
  9. Agnew, Margaret (3. srpna 2005). "DVD of the Week". The Christchurch Press. S. 1.
  10. The Simpsons – The Complete Fourth Season (1992). The Simpsons. 20th Century Fox. 15. června 2004.
  11. A child for our season (From Herald Scotland). web.archive.org [online]. 2016-02-24 [cit. 2022-02-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-02-24. 
  12. Simpsons scene goes viral for predicting reaction to coronavirus outbreak. The Independent [online]. 2020-03-16 [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. Partly false claim: a 1993 Simpsons episode predicted the new coronavirus outbreak. Reuters. 2020-03-14. Dostupné online [cit. 2022-02-27]. (anglicky) 
  14. a b c PARKER, Ryan. ‘Simpsons’ Writer Calls Perversion of Classic Episode During Coronavirus Outbreak “Gross” [online]. 2020-03-15 [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. This 'Simpsons' writer is fed up with 'nefarious' coronavirus conspiracy theories. Los Angeles Times [online]. 2020-03-16 [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. 'Murder hornets' in Washington state threaten bees and whip up media swarm. the Guardian [online]. 2020-05-02 [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. BURTON, Bonnie. How The Simpsons predicted 'murder hornets' and the coronavirus pandemic. CNET [online]. [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. ‘Simpsons’ episode predicted coronavirus — and murder hornets [online]. 2020-05-06 [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. HARING, Bruce. ‘The Simpsons’ Hit A Little Too Close To Home For One Fan, AKA Ted Cruz [online]. 2021-02-19 [cit. 2022-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. "This week, it's ABC on top". Sun-Sentinel. Associated Press. 13. května 1993. S. 4E.
  21. Boucher, Caroline (2. srpna 1998). "Television: Thursday 6 August". The Observer. Guardian Newspapers Limited. S. 56.
  22. French, Karl (6. srpna 1998). "Television & Radio: Television preview". Financial Times. S. 23.
  23. Mellor, Jessica (6. srpna 2004). "The Mirror: DVD Reviews". The Daily Mirror.
  24. BBC - Cult - The Simpsons: Season Four Episode Guide - Marge in Chains. web.archive.org [online]. 2003-10-04 [cit. 2022-02-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2003-10-04. 

Externí odkazy

Read other articles:

Johann Georg Hamann Johann Georg Hamann adalah seorang filsuf Jerman penting, dengan mendukung gerekan utama Sturm und Drang di Jerman.[1][2] Dia sejawat dengan pendukung ide-ide sejarah, yaitu Isaiah Berlin.[2] Isaiah Berlin mengungkapkan tentang the Counter-Enlightenment. Johann Georg Hamann adalah seorang Luteran yang pietis.[2] Dia juga merupakan sehabat dari seorang filsuf terkemuka Jerman, yaitu Immanuel Kant. Johann Georg Hamann bisa bermain flut.[2&...

 

Hibridisasi (genetika) beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Hibrida dan Persilangan. Seorang pemulia tumbuhan sedang melakukan persilangan pada cabai Dalam ilmu biologi, khusunya genetika, persilangan atau hibridisasi (Inggris: crossingcode: en is deprecated atau hybridization) adalah perkawinan antarindividu ataupun populasi yang berbeda secara genetik untuk menghasilkan gabungan sifat atau rekombinasi gen dari kedua individu pada keturunan-keturunannya.[1] Persilangan ...

 

KajolKajol saat promosi Tanhaji pada 2019Lahir5 Agustus 1974 (umur 49)Mumbai, Maharashtra, IndiaNama lainKajol DevgnKajol MukerjiPekerjaanAktrisTahun aktif1992–sekarangKaryaDaftar lengkapKekayaan bersih₹2 miliarSuami/istriAjay Devgn ​(m. 1999)​Anak2Orang tuaShomu Mukherjee (bapak)Tanuja (ibu)PenghargaanDaftar lengkapPenghormatanPadma Shri (2011)Tanda tangan Kajol (pelafalan [kaːdʒɔːl]; lahir 5 Agustus 1974) adalah seorang pemer...

PepsiCo Inc.JenisPerusahaan publikKode emitenNYSE: PEPS&P 500 ComponentIndustriBeverages, ChipsDidirikanNew Bern, North Carolina, U.S. (1919)PendiriDonald KendallHerman LayKantorpusatPurchase, New York, U.S.Wilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciIndra Nooyi(Chairman and CEO)Shaiq Wani(President)ProdukSee list of PepsiCo productsPendapatan US$ 66,415 miliar (2013) [1] US$ 65,492 miliar (2012) [1]Laba operasi US$ 9,705 miliar (2013) [1] US$ 9,112&#...

 

العلاقات الكازاخستانية المالطية كازاخستان مالطا   كازاخستان   مالطا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكازاخستانية المالطية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كازاخستان ومالطا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:...

 

Magnet high school in the United StatesCentral Visual and Performing Arts High SchoolLocation3125 S. Kingshighway St. Louis, MissouriUnited StatesCoordinates38°36′17″N 90°16′15″W / 38.6046°N 90.2709°W / 38.6046; -90.2709InformationTypeMagnet high schoolMottoThere Will Always Be a Central High[1]EstablishedFebruary 7, 1853; 171 years ago (February 7, 1853)School districtSt. Louis Public SchoolsSuperintendentKeisha ScarlettPrincipalAmy Ph...

Pour les articles homonymes, voir Trois-Novembre. Éphémérides Novembre 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30           3 octobre 3 décembre Chronologies thématiques Croisades Ferroviaires Sports Disney Anarchisme Catholicisme Abréviations / Voir aussi (° 1852) = né en 1852 († 1885) = mort en 1885 a.s. = calendrier julien n.s. = calendrier grégorien Calendrier Calendrier perpétuel Liste de calendriers Naissances...

 

1999 novel by Irish writer Roddy Doyle This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: A Star Called Henry – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2007) (Learn how and when to remove this message) A Star Called Henry First editionAuthorRoddy DoyleCountryIrelandLanguageEnglishSeriesThe Last Rou...

 

Former royal palace in Saint-Germain-en-Laye Château de Saint-Germain-en-LayeGeneral informationLocationSaint-Germain-en-Laye, FranceConstruction started1124Design and constructionArchitect(s)Pierre Chambiges The Château de Saint-Germain-en-Laye (French pronunciation: [ʃɑto də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ]) is a former royal palace in the commune of Saint-Germain-en-Laye, in the département of Yvelines, about 19 km west of Paris, France. Today, it houses the musée d'Archéol...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

馬哈茂德·艾哈迈迪-内贾德محمود احمدی‌نژاد第6任伊朗總統任期2005年8月3日—2013年8月3日副总统帷爾維茲·達烏迪穆罕默德-禮薩·拉希米领袖阿里·哈梅內伊前任穆罕默德·哈塔米继任哈桑·魯哈尼不结盟运动秘书长任期2012年8月30日—2013年8月3日前任穆罕默德·穆尔西继任哈桑·魯哈尼德黑蘭市長任期2003年6月20日—2005年8月3日副职阿里·賽義德盧前任哈桑·馬利克邁達尼�...

 

Radko DimitrievFoto raffigurante Radko Dimitriev.NascitaGradec, 24 settembre 1859 MortePjatigorsk, 18 ottobre 1918 Cause della morteFucilato Dati militariPaese servito Bulgaria Impero russo Forza armata Esercito bulgaro Esercito imperiale russo Anni di servizio1877-1917 GradoTenente generale GuerreGuerra russo-turcaGuerra serbo-bulgaraPrima guerra balcanicaSeconda guerra balcanicaPrima guerra mondiale Comandante di3ª armata bulgara Studi militariScuola Militare di SofiaAcca...

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

German video-on-demand service FunkType of siteVideo on demandAvailable inGermanHeadquartersMainz, GermanyArea servedGermanyKey peopleFlorian Hager, Sophie BurkhardtServicesStreaming serviceParent ARD ZDF URLwww.funk.net Launched1 October 2016 (2016-10-01)Current statusActive Funk is a German video-on-demand service, operated by the public broadcasters ARD and ZDF. SWR, a regional ARD member, is responsible for the service.[1] Funk describes itself a...

American athlete (1923–2019) Harrison DillardDillard at 1952 Summer OlympicsPersonal informationFull nameWilliam Harrison Dillard[1]Born(1923-07-08)July 8, 1923Cleveland, Ohio, U.S.DiedNovember 15, 2019(2019-11-15) (aged 96)Cleveland, Ohio, U.S.Height5 ft 10 in (178 cm)[1]Weight152 lb (69 kg)[1]SportSportAthleticsEvent(s)100 m, 200 m110 m, 400 m hurdlesClubBaldwin-Wallace CollegeAchievements and titlesPersonal best(s)100 m – 10.50...

 

Temporary stadium in Deodoro, Rio de Janeiro, Brazil Deodoro StadiumAerial view of Deodoro StadiumLocationDeodoro Modern Pentathlon Park, Rio de Janeiro, Brazil Deodoro Stadium is a temporary stadium at Deodoro Modern Pentathlon Park in Rio de Janeiro, Brazil. The stadium hosted rugby sevens and modern pentathlon events during the 2016 Summer Olympics. The stadium served as the venue for the seven-a-side football at the 2016 Summer Paralympics.[1] The Deodoro Modern Pentathlon Park ho...

 

Right-wing British political group Popular ConservatismFormationFebruary 6, 2024; 3 months ago (2024-02-06)PurposeConservatismRight libertarianismDirectorMark LittlewoodWebsitewww.popularconservatism.com Popular Conservatism or PopCon, is a right-wing faction within the British Conservative Party.[1] The director of the group is Mark Littlewood, who is an ally of the former prime minister Liz Truss.[2] Ideology The group is ideologically on the right-wing of ...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2018) تحالف القابلات في امريكا الشماليةMidwives Alliance of North America (بالإنجليزية) التاريخالتأسيس 1982 الإطارالاختصار MANA (بالإنجليزية) النوع جمعية مهنية البلد  الولايات ا...

 

International cricket tour West Indian cricket team in Australia in 2022–23    Australia West IndiesDates 5 October – 12 December 2022Captains Pat Cummins[n 1] (Tests)Aaron Finch (T20Is) Kraigg Brathwaite (Tests)Nicholas Pooran (T20Is)Test seriesResult Australia won the 2-match series 2–0Most runs Marnus Labuschagne (502) Kraigg Brathwaite (196)Most wickets Nathan Lyon (12) Alzarri Joseph (5)Player of the series Marnus Labuschagne (Aus)Twenty20 International serie...