|
Ekvádorská hymna
Hymna Ekvádoru je píseň ¡Salve, Oh Patria! (česky Sláva naše vlasti!). V roce 1865 napsal na vyžádání ekvádorského senátu básník Juan León Mera text. Hudbu složil Antonio Neumane. Oficiálně ale byla hymna přijata až 29. září 1948.
Hymna se skládá z refrénu a 6 slok z nichž se při oficiálních příležitostech zpívá pouze refrén (začátek a konec) a 2. sloka.
Oficiální text
Refrén
- ¡Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria,
- gloria a ti! Y a tu pecho rebosa
- gozo y paz, y tu frente radiosa
- más que el sol contemplamos lucir.
1. sloka
- Indignados tus hijos del yugo
- que te impuso la ibérica audacia,
- de la injusta y horrenda desgracia
- que pesaba fatal sobre ti,
- santa voz a los cielos alzaron,
- voz de noble y sin par juramento,
- de vengarte del monstruo sangriento,
- de romper ese yugo servil.
2. sloka
- Los primeros los hijos del suelo
- que, soberbio, el Pichincha decora
- te aclamaron por siempre señora
- y vertieron su sangre por ti.
- Dios miró y aceptó el holocausto,
- y esa sangre fue germen fecundo
- de otros héroes que, atónito, el mundo
- vio en tu torno a millares surgir.
3. sloka
- Cedió al fin la fiereza española,
- y hoy, oh Patria, tu libre existencia
- es la noble y magnífica herencia
- que nos dio el heroísmo feliz:
- de las manos paternas la hubimos,
- nadie intente arrancárnosla ahora,
- ni nuestra ira excitar vengadora
- quiera, necio o audaz, contra si.
4. sloka
- De esos héroes el brazo de hierro
- nada tuvo invencible la tierra
- y del valle a la altísima sierra
- se escuchaba el fragor de la lid;
- tras la lid la victoria volaba,
- libertad tras el triunfo venía,
- y al león destrozado se oía
- de impotencia y despecho rugir
5. sloka
- Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
- de tus héroes gloriosos nos miran
- y el valor y el orgullo que inspiran
- son augurios de triunfos por ti.
- Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
- que a la idea de guerra y venganza
- se despierta la heroica pujanza
- que hizo al fiero español sucumbir.
6. sloka
- Y si nuevas cadenas prepara
- la injusticia de bárbara suerte,
- ¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
- de la Patria y sus hijos al fin;
- hunde al punto en tus hondas entrañas
- cuando existe en tu tierra; el tirano
- huelle solo cenizas y en vano
- busque rastro de ser junto a ti.
Odkazy
Související články
Externí odkazy
| Hymny amerických států | | | Nezávislé státy | | | Teritoria, kolonie a
zámořská území | |
|
|
