American Pie (píseň)

American Pie
Singl od Don McLean
Z albaAmerican Pie
Vydánoříjen 1971
Nahráno26. května 1971
FormátVinyl
Žánrfolk rock
Délka8:33 (album)
4:11 (singl, část 1)
4:31 (singl, část 2)
VydavatelstvíUnited Artists
AutorDon McLean
Singly Don McLean chronologicky
American Pie
(1971)
Vincent
(1972)

American Pie“ je píseň, kterou napsal americký folkrockový zpěvák Don McLean a poprvé ji vydal v roce 1971 na stejnojmenném albu American Pie. Opakovaným motivem textu písně je „Den, kdy zemřela hudba“ (The Day the Music Died, verš předcházející každému refrénu), kdy tragicky zahynuli Buddy Holly, Ritchie Valens a The Big Bopper.

Píseň vyšla také na singlu, ovšem pro svou extrémní délku (8,5 min) byla nahrávka rozpůlena na dvě části, z nichž každá zaplnila jednu stranu desky. Přesto se tento singl na počátku roku 1972 udržel čtyři týdny na prvním místě v americké hitparádě, jako nejdelší píseň v historii.

Píseň je básnicky zašifrovaným kritickým komentářem kulturních proměn 60. let, zejména populární hudby. Stala se jednou z nejslavnějších a nejrozebíranějších skladeb dekády (a možná celého století) a roku 2017 byla pro svůj kulturní význam vybrána pro uložení v Národním registru nahrávek Knihovny Kongresu.

Interpretace textu

Text písně má 6 slok po 14 verších, po každé následuje refrén (který se na úplném konci zopakuje dvakrát). Je naplněn symboly a více či méně skrytými odkazy na různé osoby a události. Existuje mnoho výkladů některých frází, sám McLean přesné vysvětlení nikdy neposkytl, pouze roku 2015 zveřejnil své poznámky k původnímu rukopisu, které mnohé naznačují. Většina interpretů chápe text jako rozloučení se sny, nadějemi, optimismem a vírou „nevinných“ 50. let (Buddy Holly zemřel při letecké havárii roku 1959 a jeho smrt tak symbolicky uzavřela jednu epochu) a jako poměrně sžíravou a nekompromisní kritiku let šedesátých, jejich kontrakultury, dekadence, agresivní rockové hudby, popularity drog, hippies apod.; přitom McLean sám (narozen 1945) byl generačním současníkem mládeže 60. let.

V textu patrně vystupují reálné osobnosti, např. "šašek ("jester"), který si oblékl kabát Jamese Deana" ("In a coat he borrowed from James Dean") bývá ztotožňován s Bobem Dylanem, který má na obalu svého nejslavnějšího alba The Freewheelin' Bob Dylan z roku 1963 skutečně podobnou bundu jako James Dean ve svých filmech. McLean patřil k těm folkařům, kteří Dylanovi neodpustili jeho přechod k elektrické kytaře, a tedy rocku. Dylan má být také "valícím se kamenem, kterého obrostl mech" ("And moss grows fat on a rolling stone"), což má poukazovat na to, že na konci 60. let jeho sláva ustoupila. Beatles jsou podle většiny interpretů "seržanti, co hrají pochodovou píseň" ("sergeants played a marching tune") – tento verš odkazuje na jejich asi nejslavnější album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band z roku 1967.

Zdaleka nejostřejší je však kritika zřejmě Rolling Stones a zejména jejich zpěváka Micka Jaggera, který vystupuje v písni jako „Jack Flash“ (což je odkaz na píseň Rolling Stones Jumpin' Jack Flash). O něm McLean zpívá "Když jsem ho sledoval na pódiu, ruce se mi vzteky svíraly v pěst" ("Oh and as I watched him on the stage, My hands were clenched in fists of rage"). McLean naráží především na tragický incident z rockového festivalu v Altamontu v prosinci 1969, který Rolling Stones pořádali a vystupovali zde jako hlavní hvězdy, a kam jako ochranku najali motorkářský gang Hells Angels. Ten právě během vystoupení Rolling Stones ubodal osmnáctiletého studenta Mereditha Huntera, který těsně předtím tasil pistoli. Jagger se sice od mikrofonu snažil vřavu pod pódiem uklidňovat (a zřejmě nemohl vidět, co se skutečně stalo), přesto pak čelil kritice, že navzdory incidentu nepřerušil vystoupení. Podle některých McLean dokonce v písni ztotožňuje Jaggera se samotným Satanem ve verši "viděl jsem Satana, jak se potěšeně směje" ("I saw Satan laughing with delight"). Mohl být ostatně proti Stones popuzen už jen jejich hitem Sympathy for the Devil, při němž v Altamontu vypukla rvačka.

McLeanova kritika 60. let zjevně vychází (kromě pohledu ortodoxního „folkaře“) z konzervativně-náboženského základu ("And the three men I admire most, The Father, Son, and the Holy Ghost" (...) "The church bells all were broken" (...) "Do you believe in rock and roll? Can music save your mortal soul?"). Některé verše mají dodnes mnoho výkladů – například kým je míněn "král a královna", jemuž zpívá "šašek", obvykle se sází na prezidenta Kennedyho a jeho ženu Jacqueline, Podle jiných je králem míněn Pete Seeger, legenda amerického folku, jehož Dylan svou konverzí k rocku zradil a "ukradl mu trnovou korunu" ("The jester stole his thorny crown"), podle dalších pak Elvis Presley, jehož sesadil z trůnu největší hudební hvězdy. K nejdiskutovanějším pak patří sám ústřední motiv a název "(Miss) American pie"; podle všeho jde o symbol složený z "Miss America" a jablečného koláče („American pie“), typického domácího produktu amerických hospodyněk, který je symbolem 50. let s jejich konzervativním životním stylem, zejména žen.[1]

Ohlas v kultuře

Píseň se stala všeobecně známým hitem a dočkala se několika desítek coververzí ve více jazycích. Zřejmě nejznámější z nich je od zpěvačky Madonny z filmu Příští správná věc (The Next Best Thing, 2000). Tato Madonnina verze poprvé vyšla na albu The Next Best Thing (Music from the Motion Picture) počátkem roku 2000.

S autorovým svolením píseň roku 1999 zparodoval Weird Al Yankovic, který ji přetextoval pod názvem The Saga Begins a převyprávěl v ní dění 1. dílu Hvězdných válek z pohledu Obi-Wan Kenobiho.

Česká coververze

Českou coververzi písně American Pie nazpíval Pavel Bobek, s textem Michaela Žantovského nazvaným Píseň pro prázdný sál. Poprvé vyšla na LP Zkus se životu dál smát v roce 1981.

Jiné

Název písně si vypůjčili též autoři série teenagerských komedií, v české distribuci nazvané Prci, prci, prcičky.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku American Pie (song) na anglické Wikipedii.

  1. MORGAN, James. What do American Pie's lyrics really mean?. BBC News. 2015-04-07. Dostupné online [cit. 2020-06-21]. (anglicky) 

Externí odkazy

Read other articles:

Durmitor Durmitor (pelafalan [durmǐtɔr] or [dǔrmitɔr]) adalah sebuah massif yang terletak di barat laut Montenegro. Tempat tersebut adalah bagian dari Alpen Dinarik. Puncak tertingginya, Bobotov Kuk, memiliki tinggi 2,523 meter. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Durmitor. Official National Park Site UNESCO World Heritage Site profile UNEP-WCMC World Heritage Site datasheet SummitPost: Many useful informations (Camping, routes, weather etc.) Photogaller...

 

French general (1753–1800) Jean-Baptiste KléberPortrait by Jean-Urbain Guérin, 1798 (Nationalmuseum, Stockholm)Born(1753-03-09)9 March 1753Strasbourg, FranceDied14 June 1800(1800-06-14) (aged 47)Cairo, Ottoman EgyptBuriedPlace Kléber, StrasbourgAllegiance Kingdom of France  Holy Roman Empire  Kingdom of France  French First RepublicService/branchFrench Royal Army Imperial Army French Revolutionary ArmyYears of service1769–1770 (France) 1777–1783 (HRE) 17...

 

American physician and politician (born 1952) John BarrassoOfficial portrait, 2010Chair of the Senate Republican ConferenceIncumbentAssumed office January 3, 2019LeaderMitch McConnellVice ChairJoni ErnstShelley Moore CapitoPreceded byJohn ThuneRanking Member of the Senate Energy CommitteeIncumbentAssumed office February 3, 2021Preceded byJoe ManchinChair of the Senate Environment CommitteeIn officeJanuary 3, 2017 – February 3, 2021Preceded byJim InhofeSucceeded byTom Carper...

المصرفية الإسلامية في السعودية على الرغم من الاتجاه السائد في السوق المصرفي السعودي للتحول إلى مصارف إسلامية كاملة، إلا أنه هناك أربع مصارف فقط من بين المصارف المحلية المرخصة البالغ عددها 12 مصرفًا تعتبر مصارف إسلامية خالصة.[1] التاريخ لا تزال التعاملات المصرفية المتو�...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Fotograf korban Perang Kotor di bawah kediktatoran militer Argentina (1976–1983), bagian dari Operasi Condor yang didukung Amerika Serikat di Amerika Latin.[1] Kekerasan politikal (Inggris: political violence) adalah kekerasan yang dilaku...

Proposed language family Arutane–SapeKalianan(defunct?)GeographicdistributionBrazil–Venezuela borderLinguistic classificationProposed language familySubdivisions Arutani Sape ? Máku GlottologNoneDocumented location of Arutani–Sapé languages, the two most southern spots are Arutani villages, the northern one is Sapé location. Arutani–Sape, also known as Awake–Kaliana or Kalianan, is a proposed language family[1] that includes two of the most poorly documented languages in ...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Эльдорадо (значения). Золотой плот Эльдорадо. Культура муисков Эльдора́до (исп. el dorado — «золотая страна»[1]) — мифическая южноамериканская страна, богатая золотом и драгоценными камнями. В бесплодных поисках Эл...

 

American politician Steve ShurtleffSpeaker of the New Hampshire House of RepresentativesIn officeDecember 5, 2018 – December 2, 2020DeputyKaren EbelPreceded byGene ChandlerSucceeded byDick HinchMinority Leader of the New Hampshire House of RepresentativesIn officeDecember 4, 2014 – December 5, 2018DeputyCindy RosenwaldPreceded byGene ChandlerSucceeded byDick HinchMajority Leader of the New Hampshire House of RepresentativesIn officeDecember 2012 – December 4, ...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

 

London Underground station Stockwell The station entranceStockwellLocation of Stockwell in Greater LondonLocationStockwellLocal authorityLambethManaged byLondon UndergroundOwnerLondon UndergroundNumber of platforms4Fare zone2London Underground annual entry and exit2018 10.89 million[1]2019 11.08 million[2]2020 5.37 million[3]2021 4.61 million[4]2022 7.46 million[5]Key dates4 November 1890Opened (C&SLR, as a terminus)3 June 1900Became through station...

 

豪栄道 豪太郎 場所入りする豪栄道基礎情報四股名 澤井 豪太郎→豪栄道 豪太郎本名 澤井 豪太郎愛称 ゴウタロウ、豪ちゃん、GAD[1][2]生年月日 (1986-04-06) 1986年4月6日(38歳)出身 大阪府寝屋川市身長 183cm体重 160kgBMI 47.26所属部屋 境川部屋得意技 右四つ・出し投げ・切り返し・外掛け・首投げ・右下手投げ成績現在の番付 引退最高位 東大関生涯戦歴 696勝493敗...

Political Ideology Official portrait of Augusto Pinochet during the military dictatorship of Chile. Part of a series onPinochetism Doctrine Anti-communism Authoritarianism Chicago school of economics Conservatism Right-wing extremism Laissez-faire Militarism Personalismo History1973 Chilean coup d'étatJunta Militar de GobiernoChilean state terrorismDeath flightsPlan CóndorBeagle conflictChilean Constitution of 1980Chicago BoysEl ladrilloCrisis of 1982Miracle of ChileOperation 20th CenturyCh...

 

An employment contract in English law is a specific kind of contract whereby one person performs work under the direction of another. The two main features of a contract is that work is exchanged for a wage, and that one party stands in a relationship of relative dependence, or inequality of bargaining power. On this basis, statute, and to some extent the common law, requires that compulsory rights are enforceable against the employer. There are diverging views about the scope by which Englis...

 

President and emperor of Haiti (1782–1867) Faustin IEmperor of HaitiReign26 August 1849 – 15 January 1859[1]Coronation18 April 1852PredecessorHimself(as President of Haiti)SuccessorFabre Geffrard (as President of Haiti)7th President of HaitiIn office1 March 1847 – 26 August 1849PredecessorJean-Baptiste RichéSuccessorHimself(as Emperor of Haiti)Born(1782-08-15)15 August 1782Petit-Goâve, Saint-DomingueDied3 August 1867(1867-08-03) (aged 84)Anse-à-Veau, HaitiSpouse Adélina...

Recovery and donation of wasted edible food Food rescued from being thrown away Food rescue, also called food recovery, food salvage or surplus food redistribution, is the practice of gleaning edible food that would otherwise go to waste from places such as farms, produce markets, grocery stores, restaurants, or dining facilities and distributing it to local emergency food programs. The recovered food is edible, but often not sellable. In the case of fresh produce, fruits and vegetables that ...

 

American flying ace George Augustus Vaughn Jr.Lt. George A. Vaughn Jr., 17th Aero Squadron. Distinguished Service Cross.Born(1897-05-20)May 20, 1897Brooklyn, New YorkDiedJuly 31, 1989(1989-07-31) (aged 92)Staten Island, New YorkPlace of burialStaten Island, New YorkAllegiance United States of AmericaService/branchUnited States Army Air ServiceRankLieutenantBattles/warsWorld War IAwardsDistinguished Service Cross Distinguished Flying Cross Silver StarOther workVaughn College of Aeron...

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Haq TV – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this message) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sourc...

Chemical compound Saltpeter redirects here. For other uses, see Saltpeter (disambiguation). Potassium nitrate[1] Names IUPAC name Potassium nitrate Other names SaltpeterSaltpetreNitrate of potash Identifiers CAS Number 7757-79-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEMBL ChEMBL1644029 N ChemSpider 22843 Y ECHA InfoCard 100.028.926 EC Number 231-818-8 E number E252 (preservatives) KEGG D02051 Y PubChem CID 24434 RTECS number TT3700000 UNII RU45X2JN0Z Y UN numb...

 

Pueblos eslavos Mapa del mundo con:      población mayoritariamente eslava (>50 %)      minorías eslavas (10–50 %)Descendencia c. 350 millonesIdioma Lenguas eslavas Ver listaBúlgaro, Checo, Eslovaco, Alto sorbio, Bajo sorbio, Polaco, Casubio, Silesio, Ruso, Macedonio, Esloveno, Casubio, Bielorruso, Serbocroata, Rusino y Ucraniano Religión Iglesia ortodoxa Iglesia católica Islam Neopaganismo eslavoIrreligiónAsentamientos im...