A Ram Sam Sam

„A Ram Sam Sam“ je dětská písnička a hra, která vznikla v Maroku a stala se známou po celém světě.

Text této písničky je obvykle takový:

A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A ra-vi, a ra-vi
Guli guli guli guli guli ram sam sam
A ra-vi, a ra-vi
Guli guli guli guli guli ram sam sam

Hra se hraje ve skupince dětí. Píseň je zpívána společně skupinou a doprovázena pohyby během určitých slov:

• A ram sam sam – „Bušit“ o sebe pěstmi v horizontálním směru, nejdříve je pravá pěst nad levou, poté vyměnit
• Guli guli – Odtáhnout ruce od sebe a dělat jakoby něco bylo gumové a lepkavé
• A ra-vi – zvedat obě ruce vysoko do vzduchu a potom dolů na zem^[1]

Další varianta pohybů je následující:

• A ram sam sam – Tleskání rukama o stehna
• Guli guli – Rotování rukama před sebou
• A ra-vi – Přikládání sepnutých rukou střídavě k levé a pravé tváři^[2]

Píseň je v arabštině v marockém dialektu. Slova „A ram sam sam“ nemají v současnosti jasný význam. Ostatní však mohou být přeložena následovně.

• „Guli“ = řekni mi
• „A rafiq“ = příteli, kamaráde

V tomto článku byl použit překlad textu z článku A Ram Sam Sam na anglické Wikipedii.