Xavier Regàs i Castells

Plantilla:Infotaula personaXavier Regàs i Castells
Biografia
Naixement26 agost 1905 Modifica el valor a Wikidata
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Mort15 febrer 1980 Modifica el valor a Wikidata (74 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióescriptor Modifica el valor a Wikidata
Família
FillsXavier Regàs i Pagès, Georgina Regàs i Pagès, Rosa Regàs i Pagès, Oriol Regàs i Pagès Modifica el valor a Wikidata

Xavier Regàs i Castells (Barcelona, 26 d'agost de 1905[1] - 15 de febrer de 1980[2]) va ser un autor, traductor i adaptador dramàtic, director i productor.

Fill de Miquel Regàs i Ardèvol (Barcelona, 8 d'abril de 1880-26 de març de 1965) i de Maria Castells i Solé natural de Cubells. Va néixer al carrer de Quintana, 5, on el seu pare regentava el Restaurant Can Culleretes que havia inaugurat l'avi Tito Regàs i Tenas (Barcelona, 29 de maig de 1853-26 de març de 1920) casat amb Rosa Ardèvol i Alguer, natural de Porrera.

Va organitzar durant uns quants anys el Cicle de Teatre Llatí. A la dècada dels 80 del segle passat, s'organitzava el Memorial Xavier Regàs de teatre.

L'any 1930 es casà amb Mariona Pagès i Elias amb qui tingué 4 fills,[3] Xavier, decorador, Georgina, cuinera i escriptora, Rosa, escriptora, i Oriol, promotor cultural i fundador de la discoteca Bocaccio.

Obra

  • 1935. Cèlia, la noia del carrer Aribau.
  • 1938, juliol. La Patètica, sainet barcelonès en 3 actes. Estrena al Teatre Poliorama de Barcelona.
  • 1947, 13 de maig. Tieta de X. Regàs. Estrenada al Teatre Romea.
  • 1948, abril. Sota la llàntia del Born, original de X. Regàs i Celestí Martí Farreras.
  • 1949, 15 de setembre. Tobruck de X. Regàs. Estrenada al Teatre Romea de Barcelona.
  • 1949, 28 de novembre. Ha guanyat el Barça de Valentí Castanys, X. Regàs i Celestí Martí Farreras. Estrenada al teatre Romea.
  • 1951, 7 de novembre. El marit ve de visita. Comèdia en 3 actes. Estrenada al Teatre Romea de Barcelona, per la Companyia Titular Catalana.
  • 1953, 4 de desembre. El capità Mascarella. Comèdia en 3 actes, dividits en quatre actes. Estrenada al Teatre Victòria (Barcelona).
  • 1955, 7 de desembre. Camarada Cupido, original de Xavier Regàs a partir d'un conte de Katàiev. Farsa satírica en 3 actes. Estrenada al teatre Alexis i amb direcció de Joan Cumellas
  • 1957. Bolero, original de Michel Durand, amb traducció de Xavier Regàs.
  • 1957. Vuelve pequeña Sheba, original de William Inge. Versió castellana de Xavier Regàs.
  • 1958. Pobre Gabriel. Estrenada al teatre Guimerà de Barcelona.
  • 1958. Idilio en "au petit bonheur", original de Marc-Gilbert Sauvajon.
  • 1959, 15 de juliol. Un pobre diable, original de X. Regàs. Estrenada al Teatre Romea.
  • 1959, 4 de novembre. Tres angelets a la cuina d'Albert Husson, traducció de X. Regàs. Estrenada al teatre Romea.
  • 1960, juny. Smith de Somerset Maugham, adaptació castellana de X. Regàs. Teatre Guimerà de Barcelona.
  • 1960, 18 de novembre. Va per tu la camèlia, original de Georges Feydeau, traducció de X. Regàs. Estrenada al Teatre Romea.
  • 1960. La torre i el galliner, original de Vittorio Calvino, amb traducció de Ramir Bascompte i Xavier Regàs.
  • 1962. Suicidio a plazo fijo, original de Marc-Gilbert Sauvajon. Versió de X. Regàs. Representada a Panam's de Barcelona.
  • 1962, 28 de setembre. El condemnat de Picwicktown d'André-Paul Antoine, versió de X. Regàs. Estrenada al Teatre Romea.
  • 1962, 28 de novembre. L'àngel de la guarda o jo no m'equivoco mai de Frederic Soler, refundició de Josep Maria Poblet i X. Regàs. Estrenada al Teatre Romea.
  • 1966. El elefante blanco.
  • 1966, 10 d'abril. Un malalt imaginari de John G. Weiger, adaptació de X. Regàs i Joan Capri. Estrenada al Teatre Romea.
  • 1974. La dida o qui mana a Can Ribot de Frederic Soler, adaptació de X. Regàs. Companyia de Maria Matilde Almendros. Representada al Teatre Romea.

Memòries

  • 1973. Aquel tiempo perdido, amb pròleg de Sempronio.

Fons

El seu fons [4] es conserva al Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques i consta d'originals de les seves obres, tant de traduccions com de producció pròpia, a banda de documents personals i administratius. A més a més també hi trobarem llibres dedicats.[5]

Referències

  1. ↑ «Naixements.1905.Registre núm.8546.Jutjat "Lonja".». Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona (Digitalitzat per FamilySearch), 26-08-1905. [Consulta: 11 novembre 2019].
  2. ↑ «Necrológica». La Vanguardia (Hemeroteca", 17-02-1980, pàg. 26.
  3. ↑ El País, 26/09/1999, Los Regàs .JOAN DE SAGARRA
  4. ↑ «Fons Xavier Regàs - Museu de les Arts Escèniques». [Consulta: 9 octubre 2018].
  5. ↑ Inventari del Fons  PDF

Read other articles:

Basilika Bunda Belas Kasih, Chinchina

Basilika Bunda Belas KasihBasilika Minor Bunda Belas KasihSpanyol: Basílica Nuestra Señora de las Mercedescode: es is deprecated Basilika Bunda Maria dari Belas KasihLokasiChinchináNegaraKolombiaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Bunda Belas Kasih (Spanyol: Basílica Nuestra Señora de las Mercedescode: es is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Chinchiná, Kolombia. Basilika ini ditetapkan statusn...

 

Artemision

Perunggu Artemision (Museum Arkeologi Nasional Athena). Artemision (bahasa Yunani: Ἀρτεμίσιον) adalah teluk di sebelah utara Euboia, Yunani. Patung perunggu Zeus, atau mungkin Poseidon, yang dikenal sebagai Perunggu Artemision, ditemukan di sebuah bangkai kapal di dekat teluk ini,[1] begitu pula Joki Artemision, sebuah patung perunggu kuda balap beserta jokinya. Lihat pula Kuil Artemis Pertempuran Artemision Artemisio Catatan kaki ^ Woodford, Susan. (1982) The Art of Greece...

 

Aljabar elementer

x = − b ± b 2 − 4 a c 2 a {\displaystyle {\overset {}{\underset {}{x={\frac {-b\pm {\sqrt {b^{2}-4ac}}}{2a}}}}}} Rumus kuadrat, yang merupakan solusi dari persamaan kuadrat a x 2 + b x + c = 0 {\displaystyle ax^{2}+bx+c=0} dimana a ≠ 0 {\displaystyle a\neq 0} . Di sini simbol a, b, c mewakili bilangan arbitrer, dan x adalah variabel yang mewakili solusi persamaan. Plot dua dimensi (kurva merah) dari persamaan aljabar y = x 2 − x − 2 {\displaystyle y=...

Western Massachusetts

Region of Massachusetts, United States 42°20′N 72°50′W / 42.333°N 72.833°W / 42.333; -72.833 This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2015) (Learn how and when to remove this template message) Th...

 

Dictator

Political leader who possesses absolute power Dictators redirects here. For the American band, see The Dictators. For the ancient Roman title, see Roman dictator. For other uses, see Dictator (disambiguation). 20th-century leaders typically described as dictators, from left to right and top to bottom, include Joseph Stalin, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union; Adolf Hitler, Führer of Germany; Augusto Pinochet, President of Chile; Mao Zedong, Chairman of the Chinese C...

 

Zirides

Zirides (ar) الزيريون(ber) ⵉⵣⵉⵔⵉⵢⵏ 947-953/–/972-1148Drapeau des Zirides (972-1050)[note 1], Carte de l’extension de l’Émirat des Zirides vers 980[1][réf. à confirmer].Informations générales Statut Émirat[2] vassal de l'Empire fatimide (972-1048) puis Émirat indépendant (1048-1148) Capitale Achir (avant 984)Kairouan (984-1057)Mahdia (1057-1148)[3] Langue(s) Berbère, arabe Religion Islam (sunnisme,chiisme, ibadisme) Monnaie Dinar Histoire et...

Quadrato (algebra)

Questa voce o sezione sull'argomento matematica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Il grafico di y = x 2 {\displaystyle y=x^{2}} , per i valori di x {\displaystyle x} compresi tra 0 {\displaystyle 0} e 25 {\displaystyle 25} . In algebra, viene definito quadrato di un numero x {\displaystyle x...

 

Grosmont Town Hall

County Building in Grosmont, Wales Grosmont Town HallNative name Neuadd y Dref Y GrysmwntGrosmont Town HallLocationGrosmontCoordinates51°54′53″N 2°52′03″W / 51.9148°N 2.8674°W / 51.9148; -2.8674Built1832Architectural style(s)Neoclassical style Listed Building – Grade IIOfficial nameGrosmont Town HallDesignated20 March 1981Reference no.2757 Shown in Monmouthshire Grosmont Town Hall (Welsh: Neuadd y Dref Y Grysmwnt) is a municipal building in Grosmont,...

 

Finland at the 1998 Winter Olympics

Sporting event delegationFinland at the1998 Winter OlympicsIOC codeFINNOCFinnish Olympic CommitteeWebsitesport.fi/olympiakomitea (in Finnish and Swedish)in NaganoCompetitors85 (51 men, 34 women) in 10 sportsFlag bearer Janne Ahonen (ski jumping)MedalsRanked 11th Gold 2 Silver 4 Bronze 6 Total 12 Winter Olympics appearances (overview)192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219941998200220062010201420182022 Finland competed at the 1998 Winter Olympics in Nagano,...

Catholic Church and Nazi Germany during World War II

Main article: Catholic Church and Nazi Germany The German nun and saint Edith Stein. Ethnically Jewish, she was arrested at a Netherlands convent and murdered in the gas chambers Auschwitz, following a protest by Dutch bishops against the abduction of Jews. Several Catholic countries and populations fell under Nazi domination during the period of the Second World War (1939–1945), and ordinary Catholics fought on both sides of the conflict. Despite efforts to protect its rights within Germa...

 

Guantánamo

Untuk provinsi yang bernama sama, lihat Provinsi Guantánamo. Letak Guantánamo di Kuba Guantánamo merupakan sebuah kota di Kuba. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Guantánamo. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 244.603 jiwa dan memiliki luas wilayah 741 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 330,1 jiwa/km². Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Guantánamo. Complete guide to Guantanamo City Diarsipkan 2...

 

Lobu Tayas, Aek Bilah, Tapanuli Selatan

Lobu TayasDesaPeta lokasi Desa Lobu TayasNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenTapanuli SelatanKecamatanAek BilahKode Kemendagri12.03.22.2017 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Lobu Tayas adalah salah satu desa di kecamatan Aek Bilah, Tapanuli Selatan, Sumatera Utara, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemerintahan, dan Pulau tahun 20...

Metetí

Metetí Corregimiento Calle principal en Metetí MetetíLocalización de Metetí en Panamá MetetíLocalización de Metetí en Provincia de DariénCoordenadas 8°30′N 77°58′O / 8.5, -77.97Entidad Corregimiento • País  Panamá • Provincia Darién • Distrito PinoganaEventos históricos   • Fundación 6 de agosto de 1998Superficie   • Total 869.5 km²[1]​Altitud   • Media 69[2]​ m s. n. m.Población&#...

 

إيست ألتون (إلينوي)

إيست ألتون   الإحداثيات 38°53′00″N 90°06′22″W / 38.8833°N 90.1061°W / 38.8833; -90.1061   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى إلينوي  خصائص جغرافية  المساحة 14.407708 كيلومتر مربع14.405261 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 440 قدم  عدد السكان ...

 

.ba

Internet country-code top level domain for Bosnia and Herzegovina .baIntroduced14 August 1996TLD typeCountry code top-level domainStatusActiveRegistryUniversity Telinformatic CentreSponsorUniversity Telinformatic CentreIntended useEntities connected with  Bosnia and HerzegovinaActual useFairly popular in Bosnia-HerzegovinaRegistered domains26,333 (2022-11-27)[1]Registration restrictionsMust be located in Bosnia-Herzegovina or have representative thereStructureRegistrations are di...

Public Service Commission of Canada

Government agency Politics of Canada Government (structure) The Crown Monarch (list): Charles III Governor General (list): Mary Simon Monarchy in the provinces Lieutenant governors Royal prerogative Executive King’s Privy Council Prime minister (List of prime ministers): Justin Trudeau Cabinet (List of Canadian ministries): 29th Canadian Ministry President of the Privy Council Clerk of the Privy Council Privy Council Office Public Service Provincial and territorial executive councils Premie...

 

Rajgir

Rajgir राजगीरRajgriha (राजगृह)KotaStupa Vishwa Shanti di Rajgir, salah satu dari 80 Pagoda Perdamaian di seluruh dunia.Julukan: Ibu kota MagadhaNegara IndiaNegara bagianBiharRegionMagadhaDivisiPatnaDistrikNalandaKawasan19 kawasanDidirikan≈2000 SMPendiriSamrat BrihadrathaLuas(2015) [A 1] • Kota61,6 km2 (23,8 sq mi) • Perencanaan regional517 km2 (200 sq mi)Ketinggian73 m (240 ft)Populasi&...

 

Giuseppe Lugo

Questa voce o sezione sugli argomenti cantanti lirici italiani e attori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Giuseppe Lugo Giuseppe Lugo (Sona, 18 giugno 1899 – Milano, 18 settembre 1980) è stato un tenore e attore italiano. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 3 Discografia 4 Altri pro...

World of Warcraft: Mists of Pandaria

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2012). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comme...

 

Tahitian Football Federation

Tahitian Football FederationOFCFounded1989HeadquartersPiraeFIFA affiliation1990OFC affiliation1990PresidentHenri Ariiotima[1]Websitehttp://www.ftf.pf The Tahitian Football Federation (French: Fédération tahitienne de football) is the governing body of football in French Polynesia. The Tahiti's men national football team is after Australia and New Zealand the 3rd most successful nation representing OFC. They won the 2012 OFC Nations Cup after playing the final vs New Caledonia. The h...