Shebaya

Infotaula de llenguaShebaya
Tipusllengua Modifica el valor a Wikidata
Ús
Autòcton deTrinitat i Tobago Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
llengua humana
llengua indígena
llengües ameríndies
llengües indígenes d'Amèrica del Sud
llengües arawak
llengües ta-arawak Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3-
Glottolog-
Linguist Listqk3 Modifica el valor a Wikidata

El shebaya (shebaye, shebayo, supaye, sapoyo, sapaye, salvaio) és una llengua arawak extingida abans del segle xx de Trinitat i Tobago i potser de la costa veneçolana. Només la testifiquen algunes paraules. Aikhenvald (1999) la classifica amb les llengües ta-arawak.[1][2][3]

Vocabulari

Les 16 paraules shebaya recollides per Laet a finals del segle XVI (Goeje 1939: 4-5, 117-118,[4] Taylor 1977: 15-16)[5] (i Ramirez 2019: 648):[2]

Català Shebaya Comparacions
cap wa-kewij-rrij < arawak: aroaqui -kɨu-ʃi, etc.
orella wa-kenoe-(l)i < arawak: aroaqui -kenoi-ʃi
ull noejerri(i) guinau n-awiʃi, wapixana/aroaqui -awi-nɨ
nas wa-siba-li / wa-si < arawak: aroaqui wa-itʃiba
boca darrimai-li karib mta-rɨ / ndarɨ, mapoyo ndari (?), baré -darebi “lábio”
dent wa-dakoe-li < arawak: wapixana/aroaqui -dakʊ
peu wa-kehi-rri < arawak: wapixana -kedʒi, manao -kii
cama wa-tabaje < arawak: wapixana -tabaʔɨ
sol wekoelije Proto-Japurá-Colômbia *whekʊ “dia”
lluna kizi-rre < arawak: mawayana/bahuana kɨɻɨ
arbre ata-li < arawak: wapixana, etc. ata
pare heja
mare hamma arawak (parawana, wirina), etc.
fletxa hewerri wapixana beiri
arc hoerapa-lii kari’na/pemon-kapon urapa / ɨrapa-rɨ, tupi-guarani wɨrapar-a, manao/parawana kurapa
urucu anoto < karib: cumanacoto/chaima anoto; inglês guianense annatto, espanhol onoto

Referències

  1. ↑ Aĭkhenvalʹd, A.I.U.. Language Contact in Amazonia. Oxford University Press, 2002, p. 284. ISBN 9780199257850 [Consulta: 10 abril 2015]. 
  2. ↑ 2,0 2,1 Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
  3. ↑ Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
  4. ↑ Goeje, C. H. de (1939). Nouvel examen des langues des Antilles. Journal de la Société des Américanistes de Paris 31: 1-120.
  5. ↑ Taylor, Douglas (1977). Languages of the West Indies. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Read other articles:

Federalist No. 43

Federalist Paper by James Madison Federalist No. 43 James Madison, author of Federalist No. 43AuthorJames MadisonOriginal titleThe Same Subject Continued: The Powers Conferred by the Constitution Further ConsideredCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesThe FederalistPublisherNew York PacketPublication dateJanuary 23, 1788Media typeNewspaperPreceded byFederalist No. 42 Followed byFederalist No. 44  Federalist No. 43 is an essay by James Madison, the forty-third...

 

Ben Holladay

American businessman (1819–1887) Ben HolladayBornBenjamin Holladay(1819-10-14)October 14, 1819Nicholas County, Kentucky, U.S.DiedJuly 8, 1887(1887-07-08) (aged 67)Portland, Oregon, U.S.OccupationEntrepreneurSpouses Notley Ann Calvert ​ ​(m. 1839; died 1873)​ Lydia Esther Campbell ​ ​(m. 1849)​ Benjamin Holladay (October 14, 1819 – July 8, 1887)[1] was an American transportation businessman ...

 

بروجرد

بروجرد   تقسيم إداري البلد إيران  [1] عاصمة لـ مقاطعة بروجرد  التقسيم الأعلى الناحية المركزية (مقاطعة بروجرد)  خصائص جغرافية إحداثيات 33°53′50″N 48°45′05″E / 33.897222222222°N 48.751388888889°E / 33.897222222222; 48.751388888889   المساحة 2600 كيلومتر مربع  الارتفاع 1573 متر  الس...

طية الجيب المائي

38°01′18″N 111°07′16″W / 38.0217°N 111.121°W / 38.0217; -111.121 هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2015) طية الواتربوكت باتحاه الجنوب من وادي السترايك منظر من الأعلى لطية الواتربوكت طية الجيب المائي (الوا�...

 

Visa policy of Palestine

Policy on permits required to enter Palestine Politics of Palestine Officeholders whose status is disputed are shown in italics Member state of the Arab League Government State of Palestine government (Ramallah) President: Mahmoud Abbasa Prime Minister: Mohammad Shtayyeh Hamas government (Gaza) National symbols Flag National anthem Coat of arms Legislative Council Palestinian National Council Palestinian Legislative Council Current members Speaker Aziz Dweik Elections Elections Electoral regi...

 

Kisah Para Rasul 2

Kisah Para Rasul 2Kisah Para Rasul 2:11-22 dalam bahasa Yunani pada Uncial 076, yang ditulis sekitar abad ke-5/ke-6.KitabKisah Para RasulKategoriSejarah gerejaBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen5← pasal 1 pasal 3 → Kisah Para Rasul 2 (disingkat Kis 2) adalah pasal kedua Kitab Kisah Para Rasul dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Ditulis oleh Lukas, seorang Kristen yang merupakan teman seperjalanan Rasul Paulus.[1][2] Teks Naskah asli...

61 Mechanised Battalion Group

61 Mechanised Battalion Group61 Mechanised Battalion emblemActive1978 – 2005Disbanded2005Country South AfricaAllegiance South AfricaBranch South African ArmyTypeMechanised Battle GroupPart ofSouth African Infantry CorpsGarrisonOtavi, Tsumeb, Omuthiya, Lohatla Army Battle SchoolNickname(s)61 MechMotto(s)Mobilitate vincereEquipment Ratel (all types) Eland Mk7 90mm and 60mm Armoured Cars Rooikat Buffel G5 howitzer EngagementsSouth African Border WarMilitary un...

 

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерациисокращённо: Минприроды России Общая информация Страна  Россия Юрисдикция Россия Дата создания 12 мая 2008 Предшественники Министерство природных ресурсов Российской Федерации (1996—1998)Министерство охраны...

 

渡船街 (香港)

  此条目页的主題是香港九龍的渡船街。关于其他地方的同名街道，請見「渡船街」。 Ferry Street渡船街渡船街與西九龍走廊的交匯路段，此段連同渡船街天橋隸屬於5號幹線。命名緣由命名文件：1941年10月24日憲報第1260號政府公告、1947年5月23日憲報第431號政府公告、1975年3月14日憲報第585號政府公告、2020年10月16日憲報第5984號政府公告命名日期1941年10月24日[1]道路...

Solicitor General of India

Indian law officer Solicitor General of IndiaIncumbentTushar Mehtasince 11 October 2018AbbreviationSGIReports toAttorney General for IndiaAppointerACCTerm length3 years (per discretion of ACC)Formation28 January 1950First holderC. K. DaphtaryDeputyAddl. Solicitor Generals This article is part of a series onJudiciary of India Law of India Administration Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs Legislative Department Department of Justice Law Commission of India Civil courts...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

Adoration of the Shepherds (Mantegna)

Painting by Andrea Mantegna This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Adoration of the Shepherds Mantegna – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2014) (Learn how and when to remove this message) The Adoration of the ShepherdsArtistAndrea MantegnaYear1450–1451MediumTempera on canvas...

Ajit Manocha

Ajit ManochaNationalityAmericanAlma materUniversity of Delhi, Kansas State UniversityOccupation(s)SEMI President and CEO, Director of POET TechnologiesYears active40EmployerSEMIKnown forIndustry pioneer, leader, venture accelerator, and former CEO of GLOBALFOUNDRIES Ajit Manocha is the president and CEO of SEMI.[1] Headquartered in Milpitas, California, SEMI is the global industry association serving the electronics manufacturing and design supply chain. Manocha, an ind...

 

2016年夏季奧林匹克運動會男子4×200公尺自由式接力比賽

第三十一届夏季奧林匹克運動會男子4×200米自由泳接力比賽美国队决赛队员（德怀尔、哈斯、洛赫特、菲尔普斯）站在领奖台上比賽場館奧林匹克水上運動中心日期2016年8月9日（预赛和决赛）参赛选手73位選手，來自16個國家和地區参赛队伍16冠军成绩7:00.66奖牌获得者01 !  美国康納爾·德懷爾、汤利·哈斯、瑞安·洛赫特、迈克尔·菲尔普斯、克拉克·史密斯*、傑克·康�...

 

管仁健

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2023年3月21日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此生者传记条目需要补充更多可供查證的来源。 (2023年3月21日)请协助補充可靠来源，无法查证的在世人物内容将被立即移除。 此條目含有過多、重複或不必要的内...

Hengelo (Overijssel)

Cet article est une ébauche concernant une localité néerlandaise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Hengelo. Hengelo Armoiries. Drapeau. La tour d'hôtel de ville Administration Pays Pays-Bas Province Overijssel Code postal 7550-7559 Indicatif téléphonique international +(31) Démographie Population 81 380 hab. Densité 1 317 hab./km2 Géog...

 

2. Fußball-Bundesliga 1975-1976

2. Fußball-Bundesliga 1975-1976 Competizione 2. Fußball-Bundesliga Sport Calcio Edizione 2ª Organizzatore DFB Luogo  Germania Ovest Partecipanti 40 Risultati Promozioni  TeBe Berlino Saarbrücken Borussia Dortmund Retrocessioni Mülheim-Styrum Wacker 04 Berlino Gütersloh Spandauer Magonza Schweinfurt 05 Eintracht Bad Kreuznach Reutlingen Statistiche Miglior marcatore Norbert StolzenburgKarl-Heinz Granitza Incontri disputati...

 

Lectio Divina

Traditional monastic practice The four movements of Lectio Divina. Clockwise from top left: Lectio (read); Meditatio (meditate); Oratio (pray); Contemplatio (contemplate).Part of a series onChristian mysticism Theology and philosophy Apophatic Ascetical Cataphatic Catholic spirituality Hellenistic Mystical theology Neoplatonic Henosis Practices Monasticism Monasticism New Silence Asceticism Mendicant Spiritual direction Meditation Meditation Lectio Divina Invoking of Mystic Saints Active asce...

Magna Carta

English charter of freedoms made in 1215 This article is about the English charter of 1215. For other uses, see Magna Carta (disambiguation). Magna CartaCotton MS. Augustus II. 106, one of four surviving exemplifications of the 1215 textCreated1215; 809 years ago (1215)LocationTwo at the British Library; one each in Lincoln Castle and in Salisbury CathedralAuthor(s) John, King of England His barons Stephen Langton, Archbishop of Canterbury PurposePeace treatyFull text Magna ...

 

تايلور ميل

تايلور ميل   الإحداثيات 39°00′47″N 84°29′39″W / 39.0131°N 84.4942°W / 39.0131; -84.4942   [1] تاريخ التأسيس 1956  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة كينتون  خصائص جغرافية  المساحة 16.053381 كيلومتر مربع16.266609 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)...