Sendat

Llençol modern de ras o setí. Algunes varietats de sendat tenien un aspecte semblant.

Sendat era la denominació genèrica antiga de qualsevol roba fina de seda. S'usava en peces de vestir, vels, banderes, penons, roba de llit, folradures,... Per les seves característiques físiques de finor i porositat, algunes varietats de sendat s'usaven en la fabricació de sedassos. També es podien emprar directament per a colar líquids o passar pólvores.[1]

Algunes traduccions al francès del teme occità o català sendat, el fan equivalent al terme francès taffetas. En castellà és cendal.[2]

Etimologia

L'etimologia de sendat és controvertida. Hi ha autors que fan derivar el terme de “seda” i altres de “sindone”.

  • El diccionari de Roque Barcia ofereix la versió següent:[3][4]
ETIMOLOGÍA. Del árabe sendal, tafetán; griego, σινδών (sindón), tela fina; latín, sindon; italiano, zendale; francés, cendal; provenzal, cendal, cendat, sendat; catalán, cendal, cendat.

Documents

  • 1271. Barcelona. Llibre verd: “...sendats de Lucca, sendats reforsats e plans, cendat d'oltra mar...”[5]
  • 1285. En un sirventès de Pèire Vidal: "Sendatz vermelhs, endis e ros".[6][7]
  • 1289. En un document asturià: “una colcha de çendal ialne” (una colxa de sendat groc).[8]
  • En el Decameró (1349-1351): "... in una giubba de zendado verde rimase..."[9]
  • 1375. Corts de Montsó.[10]
  • 1383.[11]
  • 1463. Catalunya. Els sendats i altres robes cares havien de pagar la taxa d'un sou per lliura, considerant el preu del teixit.[12]
  • 1718. “ XII pesses de cendats verts e XII pesses de cendats vermells... compraren a Montpesler...”.[13]
  • 1763.[14]
  • 1800. "Zendado" en italià.[15]
  • 1840. Diccionari italià: "zendado".[16]

Referències

  1. ↑ DCVB: Sendat.
  2. ↑ *Dictionnaire de la langue des troubadours: 5: Q-Z.. Chez Silvestre, 1843, p. 148–. 
  3. ↑ Roque Barcia. Primer diccionario general etimológico de la lengua española. Seix, Editor, 1902. 
  4. ↑ Roque Barcia. Volum 2.
  5. ↑ Boletín de la Real Academia de la Historia. Real Academia de la Historia., 1968. 
  6. ↑ Des Tensons, des Complaintes historiques, des pieces sur les Croisades, des Sirventes historiques, des Sirventes divers, et des pieces Morales et Religieuses. Didot, 1819, p. 187–. 
  7. ↑ Raynouard (M., François-Just-Marie). Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëms divers. Silvestre, 1842, p. 567–. 
  8. ↑ Xosé Lluis García Arias. Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico. Universidad de Oviedo, 1988, p. 318–. ISBN 978-84-7468-150-5. 
  9. ↑ Boccaccio (Giovanni). Il decameron di messer Giovanni Boccaccio cittadino fiorentino. Pagnoni, 1875, p. 265–. 
  10. ↑ Antonio Capmany y de Montpalau. Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la antigua ciudad de Barcelona. en la imprenta de D. Antonio de Sancha, 1779, p. 248–. 
  11. ↑ Academia de Buenas Letras de Barcelona. Sobiranes de Catalunya: recull de monografíes històriques. Institut d'Estudis Catalans, 1928, p. 169–. GGKEY:9R9GENXT5G6. 
  12. ↑ Archivo de la Corona de Aragón. Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de Aragón: documentos relativos a aquellos sucesos. Levantamiento y guerra de Cataluña en tiempo de Don Juan II. Tomos 14 al 26. En la Imprenta del Archivo, 1862, p. 222–. 
  13. ↑ Cuadernos de historia de España. Facultad de Filosofía y Letras, 1961. 
  14. ↑ La Historia del noble y esforçat cavaller Pierres de Provença y de la gentil Magalona filla del Rey de Napols y de les fortunes y treballs que passaren en la sua molt enamorada vida. per Jaume Brò, 1763, p. 23–. 
  15. ↑ Carlo Antonio Marin. Storia Civile E Politica Del Commercio de'Veneziani. Coleti, 1800, p. 253–. 
  16. ↑ Vocabolario universale italiano [diretto da Raffaele Liberatore]: T-ZU. dai torchi del Tramater, 1840, p. 516–. 

Read other articles:

Vasili IV of Russia

Tsar of Russia from 1606 to 1610 Vasili IVВасилий IVTsar of all RussiaReign19 May 1606 – 19 July 1610PredecessorFalse Dmitry ISuccessorVladislav (de jure, disputed)Fedor Mstislavsky (as the head of the Seven Boyars)Bornc. 1552RussiaDied12 September 1612(1612-09-12) (aged 59)Gostynin, Polish–Lithuanian Commonwealth (imprisoned)SpouseElena Mikhailovna RepninaEkaterina (Maria) Buynosova-RostovskaiaNamesVasily Ivanovich ShuyskiyHouseShuyskyFatherIvan Andreyevich Shuys...

 

Kritik sejarah (Alkitab)

Kritik sejarah salah satu cara penafsiran Alkitab yang menggunakan perspektif sejarah sebagai alat utama untuk menemukan makna yang terkandung dalam suatu teks Alkitab.[1] Metode ini juga dikenal sebagai Metode kritikal-historikal (the historical-critical method) atau Kritisisme tinggi (higher criticism), sebagai suatu cabang kritisisme pustaka yang meneliti asal usul suatu teks kuno untuk memahami dunia di balik teks itu (the world behind the text).[2] Dalam hal tafsiran alk...

 

Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan

Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan BPKPGambaran umumDidirikan30 Mei 1983; 40 tahun lalu (1983-05-30)Dasar hukumPeraturan Presiden Nomor 192 tahun 2014Bidang tugasPengawasan keuangan negara/daerah dan pembangunan nasionalSloganKawal Akuntabilitas Keuangan dan PembangunanPegawai5.694 (per Oktober 2021)Alokasi APBNRp1,725 triliun (Pagu Indikatif TA. 2022)KepalaDr. Muhammad Yusuf Ateh, Ak., MBA., CSFA., CGCAE.Sekretaris UtamaErnadhi Sudarmanto, SE., Ak., MM., M.Ak.DeputiDeputi Bi...

Saigō Takamori

Japanese samurai (1828–1877) who led the Satsuma Rebellion In this Japanese name, the surname is Saigō. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2018) (Learn how and when to remove this template message) Saigō TakamoriA portrait of Takamori by Ishikawa ShizumasaNative name西郷 隆盛Birth nameSaigō KokichiOther name(s)Saigō NanshūSaig...

 

Bahrain National Stadium

National stadium of Bahrain Bahrain National StadiumFull nameBahrain National StadiumLocationRiffa, BahrainCapacity24,000[1][2]SurfaceGrassConstructionBuilt1981Opened1982Construction cost152 million dollarsTenantsBahrain national football team, Riffa S.C., Al Khaldiya Bahrain National Stadium (Arabic: ستاد البحرين الوطني; transliterated: Stād al-Bahrayn al-Watanī) is the national stadium of Bahrain, located in Riffa. It can accommodate 24,000 spectators and ...

 

Neues Museum

Neues MuseumInformations généralesNom local (de) Neues MuseumOuverture 1859Visiteurs par an 777 000 (2017)Site web smb.museumBâtimentArchitectes Friedrich August Stüler, David Chipperfield Architects (d)Protection Monument du patrimoine architectural (d)LocalisationAdresse Bodestraße (d) arrondissement de Mitte AllemagneCoordonnées 52° 31′ 13″ N, 13° 23′ 51″ Emodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Neues Museum (« N...

Vojens Speedway Center

Motorcycle speedway track in Vojens, Denmark Vojens Speedway CenterThe main track is on the left and the smaller track is on the rightLocationTinglykke 9, 6500 Vojens, DenmarkCoordinates55°14′10″N 9°16′58″E / 55.23611°N 9.28278°E / 55.23611; 9.28278Capacity15,000OperatorVojens Speedway Klub(1976–2011)Denmark national team (1975–)Sønderjylland Elite Speedway(2020–)Opened21 September 1975Websitevojensspeedwaycenter.dk The Vojens Speedway Center is a Mo...

 

طواف بولندا 2008

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) طواف بولندا 2008 برو تور 2008 السباق 15 من 15 السلسلة برو تور 2008  رقم السباق 15 سباقات الموسم 15 التاريخ إلى 20 سب...

 

Éruption du Vésuve en 1631

Éruption du Vésuve en 1631 Gravure de Matthäus Merian représentant des réfugiés fuyant l'éruption du Vésuve sur le pont de la Maddalena, à l'entrée de Naples. Localisation Pays Italie Volcan Vésuve Zone d'activité Sommet, flancs sud et sud-ouest Dates 16 décembre 1631 au 31 janvier 1632 Caractéristiques Type d'éruption Plinienne Phénomènes Coulées de lave, pluies de cendres, lahars, tsunamis Volume émis 1,1 km3 Échelle VEI 5[1] Conséquences Régions affectées Rivag...

1900年美國總統選舉

1900年美國總統選舉 ← 1896 1900年11月6日 1904 → 447張選舉人票獲勝需224張選舉人票投票率73.2%[1] ▼ 6.1 %   获提名人 威廉·麥金利 威廉·詹寧斯·布賴恩 政党 共和黨 民主党 家鄉州 俄亥俄州 內布拉斯加州 竞选搭档 西奧多·羅斯福 阿德萊·史蒂文森一世 选举人票 292 155 胜出州/省 28 17 民選得票 7,228,864 6,370,932 得票率 51.6% 45.5% 總統選舉結果地圖，紅色代表�...

 

アプリケーションソフトウェア

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年4月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年3月）出...

 

Aniplex

Aniplex株式会社Aniplex Inc.原文名称株式会社アニプレックス公司類型股份有限公司公司前身SPE Music Publishing株式会社成立1995年9月（SPEMP）1997年1月（SPEVW）創辦人索尼 代表人物代表取締役：岩上敦宏總部 日本東京都千代田區产业媒體產品音樂、動畫等員工人數80人實收資本額4億8千万日圓母公司日本索尼音樂主要子公司A-1 Pictures（100%）CloverWorks（100%）Quatro A（100%）Aniple...

Northern Mexico

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Northern Mexico – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) Cultural region of MexicoNorthern Mexico El NorteCultural region of MexicoLeft-right from top: Monterrey, Tijuana, Ciudad Juárez, Torreón,...

 

Madrasah Tarbiyah Islamiyah Tarusan

Madrasah Tarbiyah Islamiyah TarusanAlamatNagari Kamang Mudiak, Kecamatan Kamang MagekAgam, Sumatera BaratIndonesiaInformasiJenisPondok pesantrenDidirikan1934PendiriBuya H. Arifin Jamil Tk. SolokPengasuhBuya H. Sisfar ArifinLain-lainMoto Madrasah Tarbiyah Islamiyah Tarusan, disingkat MTI Tarusan, adalah pondok pesantren yang terletak di Kamang Mudiak, Agam. Lembaga pendidikan Islam ini didirikan oleh Buya Arifin Jamil Tuanku Solok, murid Syekh Sulaiman ar-Rasuli dan tokoh Persatuan Tarbiyah Is...

 

أميريكو غاليغو

أميريكو غاليغو   معلومات شخصية الميلاد 25 أبريل 1955 (العمر 69 سنة) الطول 1.70 م (5 قدم 7 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية الأرجنتين  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1974–1980 نيولز أولد بويز 262 (25) 1981–1988 ريفر بليت 180 (10) مجموع 442 (35) المنتخب الوطني 1975–1982 الأرجنتين 73 (3) الفرق ...

North American BT-9

North American BT-9/BT-14/NJUn NJ-1 della US Navy in volo (1938)DescrizioneTipoaereo da addestramento Equipaggio2 Costruttore North American Data primo voloaprile 1936 Utilizzatore principale USAAC Altri utilizzatori US Navy Esemplarioltre 260 Costo unitarioUS $ 20 000 Sviluppato dalNorth American NA-16 Altre variantiNorth American BC-1 Dimensioni e pesiTavole prospettiche Lunghezza8,5 m (28 ft 0 in) Apertura alare12,8 m (42 ft 0 in) Altezza4,1 m (13 ft 7 in) Peso carico2 030 kg (4&...

 

Gail Schwartz

American politician Gail SchwartzMember of the Colorado Senatefrom the 5th districtIn officeJanuary 10, 2007 – January 7, 2015Preceded byLewis EntzSucceeded byKerry Donovan Personal detailsPolitical partyDemocraticSpouseAlan E. SchwartzAlma materUniversity of Colorado Gail Sheridan Schwartz[1] is a former legislator in the U.S. state of Colorado. Elected to the Colorado State Senate as a Democrat in 2006, Schwartz represented Senate District 5, which covers a large section ...

 

Anatole France

French author and journalist (1844–1924) For the metro station, see Anatole France (Paris Métro). Anatole FranceBornFrançois-Anatole Thibault(1844-04-16)16 April 1844Paris, FranceDied12 October 1924(1924-10-12) (aged 80)Tours, FranceOccupationNovelistNotable awardsNobel Prize in Literature 1921 Signature Anatole France (French: [anatɔl fʁɑ̃s]; born François-Anatole Thibault, [frɑ̃swa anatɔl tibo]; 16 April 1844 – 12 October 1924) was a French poet, journalis...

Désignation du pays organisateur de la Coupe du monde de football

La désignation du pays organisateur de la Coupe du monde de football, selon les éditions, est le fait d’un choix des fédérations membres de la FIFA lors d'un congrès (jusqu'à l'édition 1982 et de nouveau depuis le vote pour l'édition 2026) ou du Comité exécutif de la FIFA (pour les Coupes du monde 1986 à 2022). Le choix du pays organisateur a souvent été critiqué. La première édition en Uruguay voit seulement la participation de quatre équipes européennes. Les deux éditio...

 

Jun Endo

Jun Endo Datos personalesNacimiento Fukushima24 de mayo de 2000 (24 años)País JapónNacionalidad(es) Japonesa JaponesaAltura 1,67 m (5′ 6″)Peso 55 kg (121 lb)Carrera deportivaDeporte FútbolClub profesionalDebut deportivo 2018(Nippon TV Beleza)Club Angel City FCLiga National Women's Soccer LeaguePosición DelanteraDorsal(es) 18Selección nacionalSelección JPN JapónDebut 2019Part. (goles) 12 (0)Trayectoria Nippon TV Beleza (2018-2021) Angel City FC (2...