Les llengües pareci-xingú o paresí-waurá (o també arawak central) constitueixen el grup central de llengües arawak parlades a la Amazònia boliviana i brasilera occidental.[1][2][3]
Llengües de la família
Kaufman (1994) classifica aquestes llengües en dos subgrups:
- Subgrup Paresí
- Subgup Waurá
Ethnologue (edició 16a) afegeix l'Enawené-Nawé, anomenat Salumã per Kaufman, a aquest grup. A més en aquesta monografia l'agavotataguerra, que prèviament es considerava una llengua no classificada es considera relacionada amb el waurá-mehinaku i amb el yawalapití.
Comparació lèxica
Els numerals en diferents llengües paresí-waurá són:[4]
| GLOSSA
|
Paresí
|
Mehinaku
|
Waurá
|
Yawalapitî
|
PROTO-
PARESÍ-WAURÁ
|
| '1' |
hatita |
pawíʦa |
pawá |
pawa |
*paw-
*pati-
|
| '2' |
hinʲama |
mipiyáma |
mɛpĩyãwã |
purziñəməʔ |
*(mi)pĩyãmã
|
| '3' |
hanama |
kamayukúla |
kamakúla |
kəməyuxulə |
*kamayukúla
|
| '4' |
ðalakakʷa |
mipiyáma
wáka |
mɛpĩyãwã
wáka |
puriñə̃m-ipɨku |
*2x2
|
| '5' |
halakʷa kahe¹ |
pawíʦa wɨȿɨkũ² |
pawãžɨkũ |
pa-wiriku |
*1x5
|
| '6' |
5 + 1 |
1 + taputá |
1+tapatanɨ |
1+ikiruatá |
*1+5
|
| '7' |
5 + 2 |
2 + taputá |
2+tapatanɨ |
2+ikiruatá |
*2+5
|
| '8' |
5 + 3 |
3 + taputá |
3+tapatanɨ |
3+ikiruatá |
*3+5
|
| '9' |
5 + 4 |
4 + taputá |
4+tapatanɨ |
4+ikiruatá |
*4+5
|
| '10' |
hinʲama kahe |
mamála wɨȿɨkũwí |
pawãžɨkũwakã |
papáiukaka-wíriku |
*2x5
|
- ¹ halakʷa kahe literalment és 'mà completa', per als números 6 a 9 s'usen expressions del tipus halakʷa kahe, ðane hamanija, hinʲama kahitihi hije takʷa, 'una mà completa i anant a l'altre costat posa dos dits' = '7'.
- ¹ pawíʦa wüxükũ significa 'una mà', els números '6' a '9' s'expressen mitjançant l'expressió taputá 'anar a [l'altra mà]'.
Referències
