Aragonès estadellà

Infotaula de llenguaAragonès estadellà
EpònimEstadella Modifica el valor a Wikidata
Tipussubdialecte Modifica el valor a Wikidata
Dialecte dearagonès Modifica el valor a Wikidata
Ús
Classificació lingüística
llengua humana
llengües indoeuropees
llengües itàliques
llengües romàniques
llengües romàniques occidentals
llengües gal·loibèriques
llengües gal·loromàniques
llengües occitanoromàniques
aragonès
aragonès oriental
aragonès ribagorçà
aragonès baix-ribagorçà Modifica el valor a Wikidata

L'Aragonès estadellà és la parla local aragonesa d'Estadella i d'Estada.

Forma part de l'Aragonès Baix-Ribagorçà que alhora forma part de l'Aragonès oriental.

Fonètica

El grup -it- derivat dels llatins -CT-, -ULT- gosa trobar-se castellanitzat:

  • dicho, drecho, escuchá, mucho, pero encara se conserva fei, (varietat de "feito").

Hi ha casos d'evolució dels grups llatins -TY, -CE, -CI, -DE en posició final per -o com en català i caràcter que ans era més estès en aragonès i que podria ser genuí:

  • Peu (que també es documenta en zones de Sobrarb i Camp), nou (pel menys en l'obra de Bernabé Romeo), prou.

En l'obra de Bernabé Romeo hi ha tres casos de conservació de oclusiva ensordeix intervocàlica:

  • chemeco i chipón. També en podem llegir Llacuna però és com topònim Baronesa de Llacuna, vescomtessa de Illa

Morfologia

  • Existeixen formes verbals irregulars que no tenen diftongo -ue- on seria lochico veure #ho per ser "verbs irregulars per diftongació" en aragonès general:
    • almorzes, sonen, m'acordo
  • Veiem formes peculiars en els presents de subchuntivo de verbs irregulars:
    • esteigan, feiga, heiga, veiga
  • Amb la tancada en i talment per analogia amb sigui. El cas de "estiguin" té relació amb formes verbals "velarizadas" comunes en català.

Curiositats

És un dels pocs pobles de l'Alt Aragó en que podem veure un procés de castellanització tan bé documentat, perquè ha tingut literatura costumista feta per autors locals. Així tenim 3 períodes temporals per comparar:

I) Textos de Bernabé Romeo, (1861-1888)
II) Poemes de Cleto Torrodellas (Primer tercio del S.XX)
III) Parla dels anys 80 i actual
 I II  III 
atra otra  otra 
muito  mucho  mucho 
fillo  fillo  hijo
fuent /fuen/ fuent /fuen/ fuente 
eba  eba  era 
els els ellos
puyá puya subí, (puya quasi no se diz)
mai mai  nunca, (mai quasi no se usa)
fllos fllos  flores, (fllos quasi no se usa
llugá llugá  pueblo, llugá se diz menos
chen chen gente, chent se diz menos
ayere ayere o ayer ayer
el o lo, (formas de implemento)  el o lo  el

No obstant també vam veure el reculi de caràcters més catalans:

 I II III
forá forá forau
ficá meté meté
la-hi la-hi le'n, (la-hi s'emplega menos)

Bibliografia

  • (els) Arnal Purroy, Mª Luisa i Naval López, Mª Ángeles: Lengua i literatura d'uns poemes en ribagorçà (1861-1888). Arxiu de Filología Aragonesa, nº XLII-XLIII. 1989.
  • (els) Maria Luisa Arnal Purroy: Ell parla de la Baja Ribargorça Occidental, Institució Fernando ho Católico, 1998.
  • (els) Maria Luisa Arnal Purroy: El segment (s) en el parla de la Baja Ribargorça occidental aspectes fonéticos i fonológicos Arxiu de filología aragonesa, ISSN 0210-5624, Vol. 46-47, 1991, pp. 71-92[1]

Read other articles:

Proposed space mission Journey to Enceladus and Titan (JET) is an astrobiology mission concept to assess the habitability potential of Enceladus and Titan, moons of Saturn. The JET orbiter concept was proposed in 2011 by the Jet Propulsion Laboratory to NASA's Discovery Program for its 13th mission, but it was not selected as a semi-finalist; Lucy was selected on January 4, 2017.[1][2] Concept Enceladus full view Enceladus is a small icy moon, seemingly similar in chemical mak...

 

County in South Jeolla, South Korea Muan redirects here. For the monk, see Mu'an. County in Honam, South KoreaMuan 무안군CountyKorean transcription(s) • Hangul무안군 • Hanja務安郡 • Revised RomanizationMuan-gun • McCune-ReischauerMuan-gunMuan International Airport FlagEmblem of MuanLocation in South KoreaCountry South KoreaRegionHonamAdministrative divisions2 eup, 7 myeonArea • Total436.4 km2 (168.5 sq...

 

1806 House elections in Vermont 1806 United States House of Representatives elections in Vermont ← 1804–1805 September 2, 1806 (1806-09-02) 1808 → All 4 Vermont seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Federalist Democratic-Republican Last election 2 2 Seats won 2 2 Seat change Elections in Vermont Federal government Presidential elections 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 ...

Continental flood basalt province in the Western United States The Columbia River Basalt Group (including the Steen and Picture Gorge basalts) extends over portions of four states. The Columbia River Basalt Group (CRBG) is the youngest, smallest and one of the best-preserved continental flood basalt provinces on Earth, covering over 210,000 km2 (81,000 sq mi) mainly eastern Oregon and Washington, western Idaho, and part of northern Nevada.[1] The basalt group includes t...

 

American astronomer (1873–1951) Minor planets discovered: 1 [1] 1604 Tombaugh 24 March 1931 list Carl Otto Lampland, c. 1920 Carl Otto Lampland (December 29, 1873 – December 14, 1951) was an American astronomer. He was involved with both of the Lowell Observatory solar system projects, observations of the planet Mars and the search for Planet X.[2][3][4][5] Biography Carl Otto Lampland was born near Hayfield in Dodge County, Minnesota. He...

 

Эта статья о песках; у термина Зыбун есть и другое значение. Предупреждающий знак возле зыбучих песков Гибель в зыбучих песках бухты Мон-Сен-Мишель. Скульптура П. Капеллани Зыбу́чий песо́к (иногда — зыбун[1]) — пески, перенасыщенные воздухом (в пустыне — газом или г�...

Rhizocarpon geographicum, il lichene più usato in lichenometria. In archeologia, paleontologia e geomorfologia, la lichenometria è un metodo di datazione geocronologica che utilizza la crescita dei licheni per determinare l'età della roccia esposta (datazione per esposizione alla superficie), basandosi su un presunto tasso di crescita nel tempo della dimensione radiale di un lichene.[1][2] Principio di funzionamento La misurazione del diametro della più grande specie di li...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

Danish-American actress (1895–1985) Ann ForrestAnn ForrestBornAnna Kromann(1895-04-14)14 April 1895Sønderho, DenmarkDied25 October 1985(1985-10-25) (aged 90)San Diego, California, U.S.Other namesAnne KornanAnn KornanAnn KromarmOccupationActressYears active1915–1931SpouseF. Steel Bain Ann Forrest (known also by her birth name Anna Kromann[1] and as Ann Kroman or Ann Kornan; 14 April 1895 – 25 October 1985) was a Danish-born American actress of Hollywood's silent f...

Honduran football player (born 1993) In this Spanish name, the first or paternal surname is Najar and the second or maternal family name is Rodríguez. Andy Najar Najar with Honduras in 2015Personal informationFull name Andy Ariel Najar Rodríguez[1]Date of birth (1993-03-16) 16 March 1993 (age 31)Place of birth Choluteca, HondurasHeight 5 ft 7 in (1.70 m)[2]Position(s) Right-back, right-wingerTeam informationCurrent team OlimpiaNumber 14Youth caree...

 

Al-MarwaLingkunganNegaraArab SaudiProvinsiProvinsi MakkahPemerintahan • Wali kotaHani Abu Ras[1] • Gubernur kotaMish'al Al-SaudKetinggian12 m (39 ft)Zona waktuUTC+3 (AST) • Musim panas (DST)ASTKode pos(5 kode digit dimulai dari 23; e.g. 23434)Kode area telepon+966-12Situs webwww.jeddah.gov.sa/english/index.php Al-Marwa adalah sebuah permukiman padat penduduk di kota Jeddah di Provinsi Makkah, tepatnya di sebelah barat Arab Saudi.[3]...

 

إرفورت    علم شعار الاسم الرسمي (بالألمانية: Erfurt)‏    الإحداثيات 50°58′41″N 11°01′44″E / 50.978055555556°N 11.028888888889°E / 50.978055555556; 11.028888888889   [1] تاريخ التأسيس 742  تقسيم إداري  البلد ألمانيا (3 أكتوبر 1990–)[2][3]  التقسيم الأعلى تورينغن (3 أكتوبر 1990�...

This article is missing information about cetacean traits and physical traits uniting cetaceans with terrestrial artiodactyls. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (July 2023) Order of mammals ArtiodactylsTemporal range: 55.4–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Early Eocene – Holocene Clockwise from center: American bison (Bison bison), dromedary (Camelus dromedarius), wild boar (Sus scrofa), orca (Orcinus orca), red deer...

 

American college football season 1886 Michigan Wolverines footballConferenceIndependentRecord2–0Head coachNoneCaptainHorace Greely PrettymanHome stadiumAnn Arbor FairgroundsSeasons← 18851887 → 1886 Midwestern college football independents records vte Conf Overall Team W   L   T W   L   T Cincinnati   –   2 – 0 – 0 Michigan   –   2 – 0 – 0 Wabash   –   2 – 0 ̵...

 

Process of making an object or structure waterproof or water-resistant Waterproof redirects here. For other uses, see Waterproof (disambiguation). Water protection redirects here. For the environmental activism, see Water protectors. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Waterproofing – news · newspapers · boo...

Турецкий язык Страны, в которых турецкий язык является официальным Самоназвание Türkçe, Türk dili Страны Турция, Кипр, Германия, Болгария и др. (см. раздел ниже) Официальный статус  Турция  Кипр  Северный Кипр (частично признанное государство)  Тюркский совет Регионал�...

 

ジャン=レオン・ジェロームJean-Léon Gérôme 誕生日 (1824-05-11) 1824年5月11日出生地 フランス王国・ヴズール死没年 (1904-01-10) 1904年1月10日(79歳没)死没地 フランス共和国・パリ国籍 フランステンプレートを表示 ジャン=レオン・ジェローム ジャン=レオン・ジェローム(仏: Jean-Léon Gérôme, 1824年5月11日 - 1904年1月10日)は、フランスの画家・彫刻家。歴史や東方(オリエ�...

 

American baseball player (born 1994) Baseball player Scott KingeryKingery with the Philadelphia PhilliesPhiladelphia Phillies Utility playerBorn: (1994-04-29) April 29, 1994 (age 30)Phoenix, Arizona, U.S.Bats: RightThrows: RightMLB debutMarch 30, 2018, for the Philadelphia PhilliesMLB statistics (through 2021 season)Batting average.229Home runs30Runs batted in96 Teams Philadelphia Phillies (2018–2022) Scott Michael Kingery[1] (born April 29, 1994) is an American ...

French cyclist Olivia MontaubanMontauban in 2012Personal informationBorn (1991-08-26) 26 August 1991 (age 33)Les Abymes, Guadeloupe, FranceTeam informationDisciplineTrack cycling Olivia Montauban (born 26 August 1991) is a track cyclist from France. She represented her nation at the 2015 UCI Track Cycling World Championships.[1] Career results 2011 2nd Sprint, UEC European U23 Track Championships 2012 UEC European U23 Track Championships 2nd Sprint 3rd 500m Time Trial 2013 2nd Ke...

 

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。(2022年6月) ほとんどまたは完全に一つの出典に頼っています。(2012年7月)出典検索?: チャンバラ – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp&#...