Albert R. Schneeberger

Plantilla:Infotaula personaAlbert R. Schneeberger
Imatge
Portada d' "Anthologie des poetes catalans contemporains depuis 1854", d'Albert R. Schneeberger Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement1877 Modifica el valor a Wikidata
Mortsegle XX Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióescriptor, crític literari, traductor Modifica el valor a Wikidata

Albert R. Schneeberger (París,[1] 1877 - 19..) fou un escriptor, crític literari i catalanòfil francès.[2]

A partir de 1910 treballà, en col·laboració amb Alfons Maseras, entre altres, en la preparació d'una antologia de poetes catalans, traduïts al francès (Anthologie des poètes catalans contemporains depuis 1854, choix de poèmes traduits), que es publicà finalment el 1922, a la casa Jacques Povolozky de París, dins de la col·lecció "Les Grandes Anthologies", dirigida per Alexandre Mercereau.[3] Entre els autors traduits i antologats hi ha Joan Maragall, Josep Carner, Josep Maria de Sagarra, Josep Maria López-Picó, Joan Maria Guasch, Joan Alcover, Gabriel Alomar, Emili Guanyabens, Josep Pijoan, Francesc Pujols, etc.[4]

Obres

Obra pròpia
  • La Dame aux songes, frontispice et trois poèmes. Paris : E. Sansot, 1906.
  • Les profils. L'étoile, l'homme à la vision, le poète, le profil. Paris : E. Sansot et cie, 1907
  • La Cité intérieure. Paris : l'Édition, 1909.
  • La Mêlée. Lille : Mercure de Flandre, [s.d.] / 2ª ed. Lille : V. Bresle, 1929.
  • Fornarine, roman. Paris-Lille : V. Bresle, 1932.
  • Le peintre Jules Joëts... Lille-Paris : V. Bresle, 1933.
  • Le Jardin de Béthanie. Monte-Carlo, Regain ; (Auxerre, Impr. universelle), 1951.
Antologies i traduccions del català
  • Anthologie des poètes catalans contemporains depuis 1854, choix de poèmes traduits, précédés de notices bio et bibliographiques et d'un essai sur la littérature catalane depuis les origines. Les Grandes anthologies, collection universelle, publiée sous la direction d'Alexandre Mercereau. Paris : J. Povolozki, 1922
  • Conteurs catalans, choix de nouvelles et contes des écrivains modernes de la Catalogne, précédés de notes bio-bibliographiques, par A. Schneeberger,... Bibliothèque de l'Union française. Collection de la Société d'édition "Raymond Lulle". Paris : Perrin, 1926.

Referències

  1. ↑ "Albert Schneeberger és nat a París ..." Maseras - 1922, pàg. 148.
  2. ↑ «Albert R. Schneeberger (1877-19..)» (en francès). BnF / Bibliothèque nationale de France. [Consulta: 23 desembre 2017].
  3. ↑ Corretger - 1995, pàg. 129.
  4. ↑ Maseras - 1922, "Los poetas traducidos", portada.

Bibliografia

Read other articles:

Miss Supranational 2011

Miss Supranational 2011Monika Lewczuk, Miss Supranational 2012Tanggal26 Agustus 2011Tempat Amphitheater, Plock, PolandiaPeserta70Finalis/Semifinalis20DebutAfrika Selatan, Amerika Serikat, Bonaire, Curacao, El Salvador, Ethiopia, Guinea Khatulistiwa, Filipina, Hong Kong, India, Israel, Kep. Virgin AS, Libanon, Mesir, Namibia, Polinesia Prancis, Rwanda, Singapura, Suriname, Togo, ZimbabweTidak tampilArmenia, China, Gambia, Guatemala, Guinea, Haiti, Irak, Irlandia, Italia, Jepang, Jerman, K...

 

Feliks Chmurkowski

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Feliks ChmurkowskiLahir(1896-05-18)18 Mei 1896Warsawa, Polandia, Kekaisaran Rusia (kini Warsawa, Polandia)Meninggal16 April 1971(1971-04-16) (umur 74)Warsawa, PolandiaPekerjaanPemeranTahun aktif1933-1971 Makam Chmurkowski di Pemakaman Powąz...

 

Kristina Persson

Kristina Persson Menteri Kooperasi NordikPetahanaMulai menjabat 3 Oktober 2014Penguasa monarkiCarl XVI GustafPerdana MenteriStefan Löfven PendahuluEwa BjörlingPenggantiPetahanaMenteri Pengembangan StrategiPetahanaMulai menjabat 3 Oktober 2014Penguasa monarkiCarl XVI GustafPerdana MenteriStefan Löfven PendahuluJabatan dibentukPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir16 April 1945 (umur 78)Östersund, SwediaPartai politikDemokrat SosialPekerjaanAhli ekonomiSunting kotak info ...

Pemangku kepentingan

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Pemangku kepentingan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Stakeholder (corporate) di en.wikipedia.org. Isinya masih belum ...

 

Plus–minus (sports)

Sports statistic used to measure a player's impact on the game A table of NHL season stats for a player, including +/- values Plus−minus (+/−, ±, plus/minus) is a sports statistic used to measure a player's impact, represented by the difference between their team's total scoring versus their opponent's when the player is in the game. Ice hockey In ice hockey, the plus–minus measures a player's goal differential. When a team that is at even-strength or shorthanded scores a goal,...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

Thurible

Metal vessel on chains for burning incense A single chain thurible, as used by some Western churches Stained glass window depiction of a thurible, St. Ignatius Church, Chestnut Hill, Massachusetts Clockwise from upper left: Thurible, cup from inside thurible, incense boat, charcoal holder, and tongs. A thurible (via Old French from Medieval Latin turibulum) is a metal censer suspended from chains, in which incense is burned during worship services. It is used in Christian churches, including ...

 

Антитринитаризм

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Коноваловский

ХуторКоноваловский 49°38′16″ с. ш. 41°07′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Ростовская область Муниципальный район Верхнедонской Сельское поселение Мещеряковское История и география Часовой пояс UTC+3:00 Население Население ↘230[1] человек (2010) Наз...

Стеллерова корова

† Стеллерова корова Муляж стеллеровой коровы в Лондонском музее естествознания Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстно�...

 

Wei Fenghe

Chinese general and defence minister In this Chinese name, the family name is Wei. GeneralWei Fenghe魏凤和State Councilor of the People’s Republic of ChinaIn office19 March 2018 – 11 March 2023PremierLi KeqiangPreceded byChang WanquanSucceeded byLi Shangfu12th Minister of National DefenseIn office19 March 2018 – 12 March 2023PremierLi KeqiangCMC ChairmanXi JinpingPreceded byChang WanquanSucceeded byLi ShangfuCommander of the PLA Rocket ForceIn officeOctober 2012...

 

العلاقات الباهاماسية الدومينيكانية

العلاقات الباهاماسية الدومينيكانية باهاماس جمهورية الدومينيكان   باهاماس   جمهورية الدومينيكان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الباهاماسية الدومينيكانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين باهاماس وجمهورية الدومينيكان.[1][2][3][4][5] مقارنة ب...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Edsa Shangri-La, Manila

Hotel in Mandaluyong, Philippines This article is about the hotel. For the nearby shopping mall, see Shangri-La Plaza. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of...

 

Confederate Gulch and Diamond City

Diamond City, c. 1870 Steeply incised gulch in the Big Belt Mountains Confederate Gulch is a steeply incised gulch or valley on the west-facing slopes of the Big Belt Mountains in the U.S. state of Montana. Its small stream drains westward into Canyon Ferry Lake, on the upper Missouri River near present-day Townsend, Montana. In 1864, Confederate soldiers on parole during the American Civil War made a minor gold discovery in the gulch, but the discovery of the sensationally rich Montana Bar t...

Society of the Cincinnati

American lineage society Society of the CincinnatiPortrait of General George Washington, President General of the Society of the Cincinnati, by Edward Savage, 1790 (Harvard Art Museums).Named afterLucius Quinctius CincinnatusEstablishedMay 13, 1783 (241 years ago) (1783-05-13)FounderMajor General Henry KnoxFounded atFishkill, New YorkTypeLineage societyHeadquartersAnderson House, Washington, D.C.Coordinates38°54′39″N 77°02′52″W / 38.9107011°N 77.047704...

 

سامافيدا

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. سامافيدا (Samaveda؛ باللغة السنسكريتية सामवेद هو نص من النصوص الهندوسية (فيدا) المقدسة لدى الهندوسية. تشتق التسمية من كلمة sāman، والتي تعني أغنية، بالتالي يكون نص فيدا هذا نص ا�...

 

Sepak bola putri pada Olimpiade Musim Panas 2004

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Sepak bola putri pada Olimpiade Musim Panas 2004 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Untuk turnamen pria, lihat Sepak bola pria pada Olimpiade Athena 2004. Kembali ke: Sepak bola pada Olimpiad...

エディオンピースウイング広島

「広島サッカースタジアム」はこの項目へ転送されています。「広島スタジアム（Balcom BMWスタジアム）」あるいは「広島ビッグアーチ（旧称：エディオンスタジアム広島）」とは異なります。 広島市中央公園 > エディオンピースウイング広島 広島サッカースタジアム[1]Hiroshima Soccer Stadiumエディオンピースウイング広島[2]EDION PEACE WING HIROSHIMA 施設情報�...

 

Arthur Eichengrün

German chemist (1867–1949) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2010) (Learn how and when to remove this message)Arthur EichengrünArthur Eichengrün at Bayer (ca. 1900)Born(1867-08-13)13 August 1867Aachen, Rhine Province, Kingdom of PrussiaDied23 December 1949(1949-12-23) (aged 82)Bad Wiessee, West GermanyNationalityGermanAlma ...