Хефтен е роден в Берлин, син на Ханс фон Хефтен (1870 – 1937), армейски офицер и президент на Райхсархива, и съпругата му Агнес фон Браухич (1869 – 1945). Неговите братя и сестри са Елизабет (1903 – 1980) и Вернер (1908 – 1944). През 1924 г. изучава право в университета в Кеймбридж.[1]
Той се жени за Барбара Куртиус (1908 – 2006) на 2 септември 1930 г. Те имат пет деца: Ян, Дирк, Верена, Доротея и Улрике.[2]
След университета, той работи за Фондация „Стреземан“, а след това през 1933 г. се присъединява към външната служба. Работи главно за културно-политическия отдел на външната служба и като културен аташе в Копенхаген, Виена и Букурещ.
През 1940 г. Хефтен става лидер на отдела, но отказва да се присъедини към нацистката партия. Той има контакти с кръга Крейсау, особено чрез Улрих фон Хасел и Адам фон Трот цу Золц. Той отказва по религиозни и морални убеждения да има нещо общо с всеки опит за убийство на Адолф Хитлер, но подкрепя опита за сваляне на Хитлер и е готов да поеме властта във външното министерство. През януари 1944 г. той спира брат си, лейтенант Вернер фон Хефтен, да застреля Хитлер с пистолет с аргумента, че това ще наруши Петата Божа заповед.[3]
Обвинението срещу Ханс Бернд фон Хефтен
Хефтен е арестуван на 23 юли 1944 г., три дни след неуспешния заговор във Вълчата бърлога в Източна Прусия. Неговият брат лейтенант Вернер фон Хефтен, който е адютант на полковник Клаус фон Щауфенберг, е разстрелян заедно с Щауфенберг в ранните часове на 21 юли в „Бендлерблок“. На 15 август Хефтен е изправен пред Народна съдебна палата и е обвинен в предателство във връзка с делото. Той признава за обвинението, казвайки: „От юридическа гледна точка това е предателство, всъщност не е така, защото вече не чувствам задължение за лоялност, виждам в Хитлер извършителя на злото на историята.“[4] Той е осъден на смърт и обесен в същия ден в затвора Пльоцензе в Берлин.
През август 1998 г. германският Бундестаг отменя решенията на Народната съдебна палата и на специалните съдилища със закон, който забранява несправедливите националсоциалистически решения по наказателни дела.[5]
↑
Haeften, Barbara von. Write Nothing about Politics: The Life of Hans Bernd von Haeften // www.BrooklynRail.org. In Translation, September 2014. Посетен на 18 юли 2016. Hans von Haeften became active in the Kreisau Circle resistance group in the early 1940s and was closely connected to the July 20, 1944 plot to assassinate Hitler.
