Toti Martínez de Lezea

Toti Martínez de Lezea
Toti Martinez de Lezea in 2005
Toti Martinez de Lezea in 2005
Native name
Esperanza Martínez de Lezea García
Born1949
Vitoria-Gasteiz, Álava, Spain
Pen nameToti Martínez de Lezea
OccupationWriter
LanguageSpanish, Basque, French, German, English
NationalitySpanish
Website
martinezdelezea.com

Esperanza Martínez de Lezea García (born in Vitoria-Gasteiz, Álava, Spain, 1949) is a Spanish writer who writes both in Spanish and Basque. She is a certified translator in French, English and German. She is also a television presenter and actor; she is one of the founders of the Kukubiltxo theatre company.

Her work reflects her great interest in the European Middle Ages and specially in the history and traditions of the Basque Country. She has also written children's literature. She has written scripts and also directed children's and young people's programmes for EITB.

Biography

Esperanza "Toti" Martínez de Lezea García was born in 1949 in Vitoria-Gasteiz, the capital city of Álava in the Basque Country. She began her undergraduate degree and moved to the region of Goierri of Gipuzkoa, where she stayed for one year studying the Basque language. She studied French for four years in France, and then English for three years in England, obtaining the corresponding degree and the secretariat of the Pittman School of London. She lived for two years in Germany. She worked as a translator and an actress. Together with her husband and other young people of the locality of Larrabetzu from Biscay, where she resides, she founded the street theatre company Kukubiltxo, in which she participated for five years. Between 1983 and 1984 she collaborated with the Department of Education of the Basque Government creating more than 40 educational videos and writing two books about Basque legends and theatrical activities. She also taught courses to the academic personnel of the aforesaid department. In 1985 she began collaborating with the Basque public television, Euskal Telebista, with a 13-chapter-series about nature themes. Between 1986 and 1992 she wrote and directed 1200 programmes for EITB in Basque for children and young people. In 1992 returned to her translator and interpreter activities and began a new period of literary activity. She created large sport and animation mascots for different events. Juan Luis Landa become her regular illustrator. Until now, she has 57 books published, some of which have been translated into French, German, Russian and Chinese.

Bibliography

Novels

  • La calle de la Judería / Judu-kale (1998)
  • Las torres de Sancho / Antsoren Dorreak (1999)
  • La Herbolera / Kattalin / Die Heilerin (2000)
  • Señor de la guerra (2001)
  • Los hijos de Ogaiz / Ogaiztarrak / Les enfants d'Ogaiz (2002)
  • La Abadesa / Maria Galanta, Abadesa / Die Äbtissin (2002)
  • La voz de Lug (2003)
  • La comunera / Die Löwin von Kastilien (2003)
  • El verdugo de Dios / Die Madonna von Santiago (2004)
  • La cadena rota / Hautsi da katea / La chaîne brisée (2005)
  • A la sombra del templo (2005)
  • La Brecha / Bretxa (2006)
  • El jardín de la oca / Das Geheimnis von Santiago (2007)
  • La flor de la argoma / Otalorea (2008)
  • Perlas para un collar (2009)
  • La Universal (2010)
  • Veneno para la corona / Pozoia koroari (2011)
  • Mareas / Urak dakarrena (2012)
  • Itahisa (2013)
  • ENDA / Enda Lur (2014)
  • Y todos callaron / Isilpean Gordea (2015)
  • Tierra de leche y miel / Esne eta eztizko Lurra (2016)
  • ITTUN / Arbasoak ittuna (2017)
  • Llanto en la tierra baldía / Malkoak lur antzuan (2018)
  • Hierba de brujas / Sorgin belarra (2019)
  • La Editorial / Egurra S.A. (2020)

Books for children

Nur series

  • Nur y el gnomo irlandés / Nur eta irlandar gnomoa / Nur i el gnom irlandès / Nur and the leprechaun (2008)
  • Nur y la selva misteriosa / Nur eta oihan misteriotsua (2008)
  • Nur y el templo del dragón / Nur eta herensugearen tenplua (2009)
  • Nur y la casa embrujada / Nur eta etxe sorgindua (2009)
  • Nur y el campamento de magia / Nur eta magia-kanpamendua (2010)
  • Nur y la alfombra voladora / Nur eta alfonbra hegalaria (2011)
  • Nur y la rosa de los vientos / Nur eta haize-arrosa (2012)
  • Nur y la isla de las tortugas / Nur eta dortoken uhartea (2013)
  • Nur y el libro del tiempo / Nur eta denboraren liburua (2014)
  • Nur y la cueva encantada / Nur eta kobazulo liluragarria (2015)
  • Nur y el cofre del tesoro / Nur eta altxorraren kutxa (2016)
  • Nur y el baile de los vampiros / Nur eta banpiroen dantza ("2017)
  • Nur y el viaje a Irlanda / Nur eta Irlandara bidaia (2018)
  • Nur y el pájaro arco iris / Nur eta ortzadar-txoria (2019)
  • Nur y Olentzero / Nur eta Olentzeroa (2020)
  • Nur y el circo prodigioso / Nur eta zirku miresgarria (2021)

Stories

  • Un reloj de cu-cu / Kuku erloju bat (2013)
  • Un dragón azul / Dragoi urdin bat (2013)
  • Una bola de cristal muy especial / Kristalezko bola berezi-berezi bat (2013)
  • Un regalo de cumpleaños / Urtemuga-opari bat (2013)
  • Una pelota saltarina / Saltoka ibiltzen den pilota bat (2013)
  • Un lápiz llamado Pencil / Pencil izeneko arkatz bat (2013)
  • Un enanito muy pequeño / Ipotx txiki-txiki bat (2013)
  • El cantero y la lamiñaku / Hargina eta laminakua (2013)

Young literature

  • Muerte en el priorato / Heriotza harrigarria (2008)
  • El mensajero del rey / Erregearen mezularia (2012)
  • La hija de la luna / Ilargiaren alaba (2013)

Others

  • Leyendas de Euskal Herria / Euskal Herriko leiendak (2004)
  • Brujas / Sorginak (2006)
  • Placeres reales (2008)
  • Los grafitis de mamá (2009)

References

Sources

  • Author's biography; Martínez de Lezea, Toti (2010). La Calle de la Judería (11 ed.). EmBOLSILLO. ISBN 978-84-15140-10-8.
  • Ibargutxi, Felix. "El ratón que se convirtió en gnomo". Diario Vasco.
  • "Nur series". Nur euskaraz, Erein.
  • "Books by Toti Martínez de Lezea". Goodreads - Books by Toti Martínez de Lezea.

Read other articles:

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Kanker retina mata – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Kanker retina mataKanker retina mata pada anak-anakKanker mata terjadi pada daerah retinaPengidentifikasiMeSHD012175Daftar istilah anatom...

 

Eagle County Regional AirportIATA: EGEICAO: KEGE EGELocation of the Airport in ColoradoFAA LID: EGEInformasiJenisPublicPemilikEagle CountyMelayaniEagle, ColoradoLokasiGypsum, ColoradoKetinggian dpl1,993,5 mdplKoordinat39°38′33″N 106°55′04″W / 39.64250°N 106.91778°W / 39.64250; -106.91778Koordinat: 39°38′33″N 106°55′04″W / 39.64250°N 106.91778°W / 39.64250; -106.91778Situs webwww.flyvail.comLandasan pacu Arah Pan...

 

Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland ...

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Kerajinan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Perajin wayang kulit di Yogyakarta. Kerajinan adalah hobi atau pekerjaan yang membutuhkan kemampuan dan pengetahuan tertentu untuk menciptaka...

 

Toscana region di Italia Toscana (it) bendera Toscana Tempat <mapframe>: Judul Italy/Region/Tuscany.map .map bukan merupakan halaman data peta yang sah Negara berdaulatItalia NegaraItalia Ibu kotaFirenze Pembagian administratifProvinsi Arezzo Provinsi Firenze Provinsi Grosseto Provinsi Livorno Provinsi Lucca Provinsi Massa-Carrara Provinsi Pisa Provinsi Pistoia Provinsi Prato Provinsi Siena Metropolitan City of Florence (en) (1r Januari 2015) PendudukTotal3.729.641  (2019 )Bahasa r...

 

Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Moon. Moon Sung-keunLahir28 Mei 1953 (umur 70)Tokyo, JepangAlmamaterUniversitas SogangPekerjaanAktor, politisiTahun aktif1985–sekarangNama KoreaHangul문성근 Hanja文盛瑾 Alih AksaraMun Seong-geunMcCune–ReischauerMun Sŏnggŭn Situs webthesase.com Moon Sung-keun (lahir 28 Mei 1953) adalah aktor dan politisi Korea Selatan. Ia memenangkan tiga penghargaan Blue Dragon Film Awards, dua Baeksang Arts Awards, dan dua Chunsa Film Art A...

Urban socioeconomic process A damaged early 20th-century building beside a new loft tower in Mexico City's Colonia Roma Gentrification in the Praga district of Warsaw Buildings on Mainzer Straße in Berlin Gentrification is the process of changing the character of a neighborhood through the influx of more affluent residents (the gentry) and investment.[1][2] There is no agreed-upon definition of gentrification. In public discourse, it has been used to describe a wide array of ...

 

Austrian police chief and father of Arnold Schwarzenegger Gustav SchwarzeneggerBorn(1907-08-17)17 August 1907Austria-HungaryDied13 December 1972(1972-12-13) (aged 65)Weiz, Steiermark, AustriaBuriedWeiz Cemetery, Weiz, Steiermark, AustriaAllegiance Federal State of Austria Nazi GermanyService/branchGerman Army Austrian ArmyYears of service1924–1945RankStabsfeldwebel [citation needed]UnitFeldgendarmerie-Abteilung 521 (mot.), 4th Panzer ArmyBattles/wars World War II...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Juggernaut (disambiguasi). Kendaraan yang disebut sebagai Juggernaut, diilustrasikan dalam Illustrated London Reading Book tahun 1851. Juggernaut (/ˈdʒʌɡərnɔːt/ simakⓘ),[1] dalam bahasa Inggris, adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan sebuah kendaraan ataupun kekuatan yang tidak dapat dikalahkan, tak dapat dibendung, yang akan menghancurkan apa pun yang dilaluinya. Kata tersebut berasal dari bahasa Sanskerta Jagannath, yang ejaannya...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Mars 2008 Nombre de jours 31 Premier jour Samedi 1er mars 20086e jour de la semaine 9 Dernier jour Lundi 31 mars 20081er jour de la semaine 14 Calendrier mars 2008 Sem Lu Ma Me Je Ve Sa Di 9 1er 2 10 3 4 5 6 7 8 9 11 10 11 12 13 14 15 16 12 17 18 19 20 21 22 23  13 24 25 26 27 28 29 30  14 31 2008 • Années 2000 • XXIe siècle Mois précédent et suivant Février 2008 Avril 2008 Mars précédent et suivant Mars 2007 Mars 2009 Chronologies par zone géographi...

 

Questa voce sull'argomento cestisti cubani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Roberto Simón Nazionalità  Cuba Altezza 193 cm Pallacanestro Ruolo Guardia Termine carriera 1999 CarrieraSquadre di club 1998-1999Orientales SantiagoNazionale 1980-1995 Cuba Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Roberto Simón Salomón (Guantá...

Гарда, крупнейшее из озёр Италии Озёра Италии можно условно разделить, в зависимости от их расположения в пределах страны, на предальпийские, северо-западные, апеннинские, сицилийские и сардинские, к ним также можно отнести лагуны и прибрежные озёра. Как правило, они назв...

 

Afghan former child actor (born 1997) Ahmad Khan MahmoodzadaBorn (1997-12-23) 23 December 1997 (age 26)Kabul, AfghanistanOccupationActor Part of a series onHazaras Hazara people list of Hazarajat region Language Culture Diaspora Persecutions Flag Nationalism Tribes Cuisine Politics Writers Poets Military Religion Sports Battles WikiProject Category Commons vte Ahmad Khan Mahmoodzada (Persian: احمد خان محمودزاده; born 23 December 1997)[1] is an Afghan former child ...

 

Former Android OS feature Android BeamA screenshot of Android Beam running on Android Oreo.Developer(s)GoogleInitial release2011; 13 years ago (2011)Operating systemAndroid OSSuccessorNearby ShareService nameFile sharingTypeUtility softwareLicenseApache License 2.0 Android Beam is a discontinued feature of the Android mobile operating system that allowed data to be transferred via near field communication (NFC).[1] It allowed the rapid short-range exchange of web boo...

2022 FBI search of Donald Trump's home For the related investigation by the FBI, see Plasmic Echo. FBI search of Mar-a-LagoPart of Plasmic EchoEvidence seized, arrayed, and photographed by the FBI at Mar-a-Lago on August 30, 2022DateAugust 8, 2022LocationMar-a-LagoMotiveTo recover classified documents which had reportedly been illegally kept by former United States president Donald TrumpOutcomeThe seizing of over at least 300 classified government documents from Trump's Florida residence, as ...

 

NichKhunSinhNichkhun Buck Horvejkul24 tháng 6, 1988 (36 tuổi)Rancho Cucamonga, California, Hoa KỳQuốc tịchThái LanHoa KỳNghề nghiệpCa sĩrapperngười mẫuvũ côngdiễn viênCha mẹTeeragiat Horvejkul (cha)Yenjit Horvejkul (mẹ)Người thânNichan Horvejkul (anh trai) Nichthima Horvejkul (em gái) Nachjaree Horvejkul (em gái)Sự nghiệp âm nhạcNhạc cụKeyboardpianoghi-taNăm hoạt động2008–nayHãng đĩaJYPHợp tác với2PM Nichkhun Buck H...

 

  关于墨西哥的律师、政治家和文学家,请见「何塞·洛佩斯·波蒂略-罗哈斯」。 何塞·洛佩斯·波蒂略RSerafO 第51任墨西哥总统任期1976年12月1日—1982年11月30日 前任路易斯·埃切维里亚继任米格尔·德拉马德里 个人资料出生José Guillermo Abel López Portillo y Pacheco(1920-06-16)1920年6月16日 墨西哥墨西哥城逝世2004年2月17日(2004歲—02—17)(83歲) 墨西哥墨西哥城墓地 �...

Mosque in Sinop, Turkey This article is about the mosque in Sinop, Turkey. For other mosques with the same name, see Alaeddin Mosque (disambiguation). Alaaddin Mosque (Sinop Ulucami)ReligionAffiliationIslamProvinceSinop ProvinceRegionBlack Sea RegionRiteSunni IslamStatusActiveLocationLocationSinop, TurkeyGeographic coordinates42°01′35″N 35°08′54″E / 42.02639°N 35.14833°E / 42.02639; 35.14833ArchitectureTypeMosqueCompleted1220s (original)1267 (rebuilt)Specif...

 

French actor (1903–1991) Louis SeignerBorn(1903-06-23)23 June 1903Saint-Chef, Isère, FranceDied20 January 1991(1991-01-20) (aged 87)Paris, FranceResting placeIvry Cemetery, Ivry-sur-SeineNationalityFrenchOccupationActorYears active1933–1982ChildrenFrançoise SeignerRelativesEmmanuelle Seigner (granddaughter)Mathilde Seigner (granddaughter) Louis Seigner (23 June 1903 – 20 January 1991) was a French actor.Plaque where died Louis Seigner in the fire of the building: 12 rue Pier...