March of the Malvinas

"March of the Malvinas"
Song
Published1940
GenreArgentinian militar march
Songwriter(s)Carlos Obligado
Composer(s)Jose Tieri

The Marcha de las Malvinas (in English: March of the Falklands) is a patriotic anthem of Argentina. It is sung in demonstrations to assert Argentina sovereignty claims over the Falkland Islands (in Spanish: Islas Malvinas) and was prominently broadcast by the military government (controlled media during the Falklands War).

On March 3, 1948, it was premiered by the Argentine National Symphony Orchestra.

Since 2017, it is also the official anthem of Tierra del Fuego, Antarctica, and South Atlantic Islands province.[1]

The lyrics were written by the Argentine poet Carlos Obligado and the music was composed by José Tieri. They won a 1939 contest organised by the Junta de Recuperación de las Malvinas (Falklands Recovery Commission).

Lyrics

Spanish Lyrics English Translation

Tras su manto de neblinas,
no las hemos de olvidar;
«¡Las Malvinas Argentinas!»
clama el viento y ruge el mar.

Ni de aquellos horizontes
nuestra enseña han de arrancar,
pues su blanco está en los montes
Y en su azul se tiñe el mar.

¡Por ausente, por vencido;
bajo extraño pabellón;
ningún suelo más querido,
De la Patria en la extensión!

¿Quién nos habla aquí de olvido,
de renuncia, de perdón?
¡Ningún suelo más querido,
De la Patria en la extensión!

¡Rompa el manto de neblinas,
como un sol, nuestro ideal:
«las Malvinas Argentinas»,
en dominio ya inmortal!

Y ante el sol de nuestro emblema,
pura, nítida y triunfal,
brille, ¡Oh, Patria!, en tu diadema
la perdida perla austral.

¡Para honor de nuestro emblema,
para orgullo nacional!
Brille, ¡Oh, Patria! en tu diadema,
la perdida perla austral.

Brille, ¡Oh, Patria! en tu diadema
la perdida perla austral.

Behind their misty quilt
We shall not forget them.
"The Argentine Falklands"
Claims the wind and roars the sea

Nor from those horizons
Will our ensign be ripped apart
Since its white is on the hills
And the sea is dyed its blue

For absent, for defeated
Under a strange flag
No land is more cherished
Of the Fatherland as a whole

Who is talking to us here of neglect
Of renouncement, of forgiveness?
For no land is more cherished
Of the Fatherland as a whole!

Break off the misty quilt
As a sun, our ideal
The Argentine Falklands!
Under an already immortal dominion,

And facing the sun of our emblem
Pure, distinct, and victorious
It shines, "Oh, Fatherland!" in your diadem
The lost Southern pearl.

For honour to our emblem,
For the national pride,
It shines, "Oh, Fatherland!" in your diadem,
The lost Southern pearl.

It shines, "Oh, Fatherland!" in your diadem,
The lost Southern pearl.

References

  1. ^ "Símbolos provinciales fueguinos". 18 April 2020.

Read other articles:

Carly Telford

Carly Telford Informasi pribadiNama lengkap Carly Mitchell Telford[1]Tanggal lahir 7 Juli 1987 (umur 36)Tempat lahir Jesmond,[2] InggrisTinggi 174 cm (5 ft 8+1⁄2 in)[3]Posisi bermain Penjaga gawangInformasi klubKlub saat ini Chelsea LadiesKarier junior Chester-le-Street Newcastle United AcademyKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2002–2007 Sunderland Women 2007–2010 Leeds Carnegie 2010–2012 Chelsea Ladies 23 (0)2012–2013 → Perth Glor...

 

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

 

Katowice

Katowice BenderaLambang kebesaranCountry PolandiaVoivodeship SilesianCountycity countyEstablished16th centuryCity rights1865Pemerintahan • MayorPiotr UszokLuas • Kota164,67 km2 (6,358 sq mi)Ketinggian tertinggi352 m (1,155 ft)Ketinggian terendah266 m (873 ft)Populasi (2009) • Kota308.724 • Kepadatan19/km2 (49/sq mi) • Perkotaan2.746.000 • Metropolitan4.676.983Zon...

Mundjirin ES

Artikel biografi ini ditulis menyerupai resume atau daftar riwayat hidup (Curriculum Vitae). Tolong bantu perbaiki agar netral dan ensiklopedis. dr. H.Mundjirin ESSp.OG Bupati Semarang ke-39Masa jabatan17 Februari 2016[1] – 17 Februari 2021GubernurGanjar PranowoWakilNgesti Nugraha PendahuluSujarwanto Dwiatmoko (Pj.)PenggantiNgesti NugrahaMasa jabatan2010 – 2015GubernurBibit WaluyoGanjar PranowoWakilWarnadi PendahuluSiti Ambar FathonahPenggantiSujarwanto Dwiat...

 

 

George Relph

George RelphGeorge Relph dalam Ben-Hur (1959)Lahir(1888-01-27)27 Januari 1888Cullercoats, Northumberland, InggrisMeninggal24 April 1960(1960-04-24) (umur 72)London, InggrisKebangsaanInggrisPekerjaanPemeran George Relph, CBE (27 Januari 1888 – 24 April 1960) adalah seorang pemeran asal Inggris.[1] Ia berakting dalam lebih dari puluhan film,[1] dan juga beberapa permainan panggung.[2][3] Referensi ^ a b George Relph. IMDb. Diarsipkan dari ve...

 

 

Fyles ministry

Fyles ministry12th Cabinet of the Northern TerritoryIncumbentNatasha Fyles(Chief Minister)Nicole Manison(Deputy Chief Minister)Date formed13 May 2022Date dissolved21 December 2023People and organisationsMonarchElizabeth II (until 8 September 2022)Charles III (from 8 September 2022)GovernorVicki O'Halloran (until 30 January 2023)Hugh Heggie (from 2 February 2023)Chief MinisterNatasha FylesDeputy Chief MinisterNicole ManisonTotal no. of members9Member partyLaborStatus in legislatureMajority go...

Qualitative geography

Subfield of geographic methods A compound chorochromatic map of Indo-Aryan (Indic) languages in South Asia. The color scheme represents the hierarchical nature of language classification, by grouping similar language families: yellows are Eastern Indic, purples are Dardic, reds are Southern Indic, greens are Western Indic, browns are Northern Indic, and oranges are Central Indic. Maps like these are often referred to as qualitative in the literature.[1] Qualitative geography is a subf...

 

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

 

Internet au Bangladesh

Selon le recensement décennal de 2011, Internet est encore peu accessible au Bangladesh : seulement 1,1 % des bangladeshis y ont accès à leur domicile, soit 1 543 654 habitants (dont les 2/3 en ville et 1/3 à la campagne)[1][Passage à actualiser]. Statistiques Pourcentage d'internautes (2000-2012)[2] Année 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 % 0,07 0,13 0,14 0,16 0,20 0,24 1,00 1,80 2,50 3,10 3,70 5,00 6,30 Pourcentage d'interna...

История христианства в Центральной Азии

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

 

Saison 2015 de l'équipe cycliste Trek Factory Racing

Trek Factory Racing 2015GénéralitésÉquipe Lidl-TrekCode UCI TFRStatut UCI WorldTeamPays  États-UnisSport Cyclisme sur routeEffectif 31 (dont 3 stagiaires)Manager général Luca GuercilenaPalmarèsNombre de victoires 20Meilleur coureur UCI Bauke Mollema (22e)Classement UCI 13e (UCI World Tour)Trek Factory Racing 2014Trek-Segafredo 2016modifier - modifier le code - modifier Wikidata La saison 2015 de l'équipe cycliste Trek Factory Racing est la cinquième de cette équipe. Préparati...

 

 

Campionati italiani di sci alpino 1991

Campionati italiani di sci alpino 1991 Competizione Campionati italiani di sci alpino Sport Sci alpino Edizione Organizzatore Federazione italiana sport invernali Luogo  ItaliaPila Discipline Discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale Cronologia della competizione 1990 1992 Manuale Ai Campionati italiani di sci alpino 1991, disputati a Pila[1], furono assegnati i titoli di supergigante, slalom gigante e slalom speciale, maschili e femminili, e di discesa liber...

金正男遇刺事件

金正男遇刺现场，位于吉隆坡第二国际机场 金正男遇刺事件，是2017年2月13日已故朝鮮勞動黨總書記金正日的長子，也是現任領導人金正恩的兄長金正男於吉隆坡第二国际机场被2名女子刺殺身亡的事件。 事件经过 2017年2月6日，一名持姓名为「金哲」的朝鲜民主主义人民共和国外交护照的男子搭機抵达马来西亚，在2月8日前往浮羅交怡並在浮羅交怡威斯汀酒店（The Westin Langkaw...

 

 

Shane Willis

Canadian ice hockey player (born 1977) Ice hockey player Shane Willis Willis with the Springfield Falcons in 2004Born (1977-06-13) June 13, 1977 (age 46)Edmonton, Alberta, CanadaHeight 6 ft 1 in (185 cm)Weight 195 lb (88 kg; 13 st 13 lb)Position Right wingShot RightPlayed for Carolina HurricanesTampa Bay LightningNHL draft 56th overall, 1995Tampa Bay Lightning88th overall, 1997Carolina HurricanesPlaying career 1998–2009 Shane Willis (born June 13,...

 

 

Statewide opinion polling for the 2012 United States presidential election

For older polls, see Early/Mid 2012 statewide opinion polling for the 2012 United States presidential election and Pre-2012 statewide opinion polling for the 2012 United States presidential election. This article's use of external links may not follow Wikipedia's policies or guidelines. Please improve this article by removing excessive or inappropriate external links, and converting useful links where appropriate into footnote references. (June 2016) (Learn how and when to remove this messag...

Spiedie

SpiedieSpiedie dengan daging ayamJenisRoti lapisTempat asalAmerika SerikatDaerahBinghamton, New YorkDibuat olehCamillo Iacovelli, Agostino Iacovelli, Peter SharakSuhu penyajianPanasBahan utamaRoti, potongan dadu daging yang sudah dibumbui seperti ayam, babi, domba, kambing, rusa, atau sapiSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Spiedie /ˈspiːdi/ adalah roti lapis daging yang merupakan hidangan lokal dari Binghamton di wilayah tengah Southern Tier negara bagian...

 

 

Ruby Alamsyah

Ruby AlamsyahS.T, M.T.I.Lahir23 November 1974 (umur 49)Padang, Sumatera BaratKebangsaanIndonesiaPekerjaanFounder, CEO & Chief Digital Forensic PT Digital Forensic Indonesia (DFI)Dikenal atasAhli digital forensikSuami/istriDesy Asih MadiriniAnak2 Ruby Zukri Alamsyah, S.T., M.T.I. (lahir 23 November 1974) adalah seorang ahli digital forensik Indonesia.[1] Ia sering menjadi saksi ahli di persidangan dan juga sebagai pelatih keamanan informasi. Saat ini Ruby salah satu orang Ind...

 

 

Dargeçit

Town in Mardin Province, Turkey District and municipality in Mardin, TurkeyDargeçitDistrict and municipalityMap showing Dargeçit District in Mardin ProvinceDargeçitLocation in TurkeyCoordinates: 37°32′38″N 41°43′12″E / 37.544°N 41.720°E / 37.544; 41.720CountryTurkeyProvinceMardinArea519 km2 (200 sq mi)Elevation940 m (3,080 ft)Population (2022)[1]27,147 • Density52/km2 (140/sq mi)Time zoneUTC+3 (TRT)A...

Quakers Yard railway station

Railway station in Merthyr Tydfil, Wales Quakers YardWelsh: Mynwent y CrynwyrQuakers Yard railway station in 2024General informationLocationQuakers Yard, Treharris, Merthyr TydfilWalesCoordinates51°39′37″N 3°19′23″W / 51.6604°N 3.3231°W / 51.6604; -3.3231Grid referenceST085965Managed byTransport for WalesPlatforms2Other informationStation codeQYDClassificationDfT category F2Key dates5 January 1858OpenedPassengers2018/19 65,7982019/20 59,8902020/21 10,764202...

 

 

Caliban (band)

German metalcore band CalibanCaliban at Rock am Ring 2018Background informationAlso known asNever Again (1997–1998)OriginEssen, GermanyGenresMetalcoreYears active1997–presentLabelsLifeforce, Roadrunner, Abacus, Century MediaMembersAndreas DörnerDenis SchmidtMarc GörtzPatrick GrünKenneth Iain DuncanPast membersMarc UlfigBjörn KaiserKai KogelheideClaus WilgenbuschThomas SielemannAndreas NikolaouEngin GüresRobert KrämerBoris PrachtMarco SchallerWebsitecalibanmetal.com Caliban are a Ger...