List of standardised Welsh place-names in Wrexham County Borough

Location of Wrexham County Borough in Wales.

The list of standardised Welsh place-names, for places in Wrexham County Borough, is a list compiled by the Welsh Language Commissioner to recommend the standardisation of the spelling of Welsh place-names, particularly in the Welsh language and when multiple forms are used, although some place-names in English were also recommended to be matched with the Welsh. The list contains 149 entries, as of November 2023.

The list is based on recommendations provided by the Place-names Standardisation Panel, convened by the Commissioner, for expert advice on the standardisation of Welsh place-names. The panel bases their decisions on a set of guidelines (currently dating to June 2023), specific to Welsh settlement names (such as those of villages, towns, and cities) and topographic features (such as lakes, mountains and rivers). The panel does not cover house or building names, although similar principles could be applied to them or to names for new developments (for which the Commissioner offers their own advice to local authorities and housing developers).[1] The panel may also have used additional guidelines.[2]

The list was first published in 2018,[3] and took years to put together.[4] Upon creation, these lists were published under the Open Government Licence 3.0.[5][6]

List

Recommended standardised names Other name/spelling not recommended Type Grid reference
Welsh English
Aber-oer Aber-oer Aberoer Settlement SJ2849
Acre-fair Acre-fair Acrefair Settlement SJ2743
Afoneitha Afoneitha Settlement SJ2945
Bangor Is-coed Bangor-on-Dee Settlement SJ3945
Bedwell Bedwell Settlement SJ3646
Bedw-lwyn Bedw-lwyn Settlement SJ2236
Bers Bersham Settlement SJ3049
Bettisfield Bettisfield Settlement SJ4635
Big Arowry Big Arowry Arowry Settlement SJ4539
Borras Borras Settlement SJ3452
Bowling Bank Bowling Bank Settlement SJ3948
Bradle Bradley Settlement SJ3253
Broadoak Broadoak Settlement SJ3658
Bronington Bronington Settlement SJ4839
Bronwylfa Bronwylfa Area SJ2848
Brymbo Brymbo Settlement SJ2953
Bryn Offa Bryn Offa Settlement SJ3249
Bryn Pen-y-lan Bryn Pen-y-lan Settlement SJ3342
Brynhovah Brynhovah Settlement SJ3843
Brynhyfryd Summerhill Settlement SJ3153
Bryn-teg Bryn-teg Brynteg Settlement SJ3052
Brynyreos Brynyreos Settlement SJ2840
Burton Burton Settlement SJ3557
Bwlch-gwyn Bwlch-gwyn Bwlchgwyn Settlement SJ2653
Cadney Bank Cadney Bank Settlement SJ4634
Cefnbychan Cefnbychan Settlement SJ2741
Cefn-mawr Cefn-mawr Cefn Mawr Settlement SJ2842
Cock Bank Cock Bank Settlement SJ3545
Coed-poeth Coed-poeth Coedpoeth Settlement SJ2851
Commonwood Commonwood Settlement SJ3853
Crabtree Green Crabtree Green Settlement SJ3344
Cross Lanes Cross Lanes Settlement SJ3747
Cumber's Bank Cumber's Bank Settlement SJ4439
Darland Darland Settlement SJ3757
Ddôl Ddôl Settlement SJ3149
Dôl-y-wern Dôl-y-wern Settlement SJ2237
Drury Lane Drury Lane Settlement SJ4642
Eglwys Cross Eglwys Cross Settlement SJ4740
Erbistog Erbistock Settlement SJ3541
Erddig Erddig Area SJ3248
Eutun Eyton Settlement SJ3444
Fenns Bank Fenns Bank Settlement SJ5039
Ffos-y-go Ffos-y-go Settlement SJ3054
Four Crosses Four Crosses Settlement SJ2553
Fron Fron Settlement SJ2952
Fron Isaf Fron Isaf Settlement SJ2740
Froncysyllte Froncysyllte Settlement SJ2741
Fron-deg Fron-deg Settlement SJ2749
Garden Village Garden Village Settlement SJ3352
Garth Trefor Garth Trefor Garth Trevor Settlement SJ2642
Gegin Gegin Settlement SJ2752
Glasgoed Glasgoed Settlement SJ2754
Glynceiriog Glynceiriog Glyn Ceiriog Settlement SJ2038
Glyntraean Glyntraean Glyntraian Community SJ2235
Golly Golly Settlement SJ3358
Gresffordd Gresford Settlement SJ3554
Gwaunyterfyn Acton Settlement SJ3451
Gwersyllt Gwersyllt Settlement SJ3253
Gwynfryn Gwynfryn Settlement SJ2552
Gyfelia Gyfelia Settlement SJ3245
Hafod-y-bwch Hafod-y-bwch Area SJ3147
Halchdyn Halghton Settlement SJ4143
Halton Halton Settlement SJ3039
Hanmer Hanmer Settlement SJ4539
Hightown Hightown Settlement SJ3349
Holly Bush Holly Bush Settlement SJ4044
Holt Holt Settlement SJ4053
Honkley Honkley Settlement SJ3459
Horseman's Green Horseman's Green Settlement SJ4441
Is-y-coed Is-y-coed Isycoed Settlement SJ4050
Johnstown Johnstown Settlement SJ3046
Knolton Knolton Settlement SJ3738
Knolton Bryn Knolton Bryn Settlement SJ3739
Lavister Lavister Settlement SJ3758
Lightwood Green Lightwood Green Settlement SJ3840
Little Acton Little Acton Electoral unit SJ3452
Little Arowry Little Arowry Settlement SJ4540
Little Green Little Green Settlement SJ4840
Little Overton Little Overton Settlement SJ3741
Llai Llay Settlement SJ3355
Llanarmon Dyffryn Ceiriog Llanarmon Dyffryn Ceiriog Settlement SJ1532
Llannerch Banna Penley Settlement SJ4139
Llan-y-pwll Llan-y-pwll Settlement SJ3751
Llwyneinion Llwyneinion Settlement SJ2847
Llwyn-mawr Llwyn-mawr Llwynmawr Settlement SJ2237
Llwyn-onn Llwyn-onn Settlement SJ3549
Maes-y-dre Maes-y-dre Settlement SJ3451
Marchwiel Marchwiel Settlement SJ3547
Marford Marford Settlement SJ3656
Merehead Merehead Settlement SJ4538
Moss Moss Settlement SJ3053
Mount Sion Mount Sion Settlement SJ2953
Mwynglawdd Minera Settlement SJ2751
New Brighton New Brighton Settlement SJ2750
New Broughton New Broughton Settlement SJ3151
Newbridge Newbridge Settlement SJ2841
Yr Orsedd Rossett Settlement SJ3657
Owrtyn Overton Overton-on-Dee Settlement SJ3741
Pandy Pandy Settlement SJ1935
Pandy Pandy Settlement SJ4243
Parciau Parkey Settlement SJ3848
Park Lane Park Lane Settlement SJ4239
Parkside Parkside Settlement SJ3855
Pen-rhos Pen-rhos Settlement SJ2853
Pentre Pentre Settlement SJ2840
Pentre Pentre Settlement SJ3141
Pentre Broughton Pentre Broughton Settlement SJ3052
Pentre Maelor Pentre Maelor Settlement SJ3749
Pen-y-bryn Pen-y-bryn Settlement SJ2644
Pen-y-cae Pen-y-cae Settlement SJ2745
Plas Madog Plas Madog Plas Madoc Settlement SJ2843
Plas-coch Plas-coch Plas Coch Settlement SJ3251
Ponciau Ponciau Settlement SJ2946
Pontfadog Pontfadog Settlement SJ2338
Pont-y-blew Pont-y-blew Settlement SJ3138
Redbrook Redbrook Settlement SJ5040
Rhewl Rhewl Settlement SJ3639
Rhiwabon Ruabon Settlement SJ3043
Rhos-ddu Rhos-ddu Rhosddu Settlement SJ3351
Rhosllannerchrugog Rhosllannerchrugog Rhosllanerchrugog Settlement SJ2946
Rhosnesni Rhosnesni Settlement SJ3450
Rhosrobin Rhosrobin Settlement SJ3252
Rhostyllen Rhostyllen Settlement SJ3148
Rhosymadoc Rhosymadoc Settlement SJ3142
Rhosymedre Rhosymedre Settlement SJ2842
Rhos-y-waun Rhos-y-waun Settlement SJ2938
Ridleywood Ridleywood Settlement SJ4051
Sandy Lane Sandy Lane Settlement SJ4040
Singret Singret Settlement SJ3455
Sonlli Sontley Settlement SJ3346
Southsea Southsea Settlement SJ3051
Strytlydan Strytlydan Settlement SJ4339
Stryt-yr-hwch Stryt-yr-hwch Settlement SJ3346
Sutton Green Sutton Green Settlement SJ4048
Sydallt Sydallt Settlement SJ3155
Tai-nant Tai-nant Settlement SJ2746
Talwrn Talwrn Settlement SJ2947
Talwrn Green Tallarn Green Settlement SJ4444
Tan-y-fron Tan-y-fron Tanyfron Settlement SJ2952
Three Fingers Three Fingers Settlement SJ4541
Trefalun Trefalun Trevalyn Settlement SJ3756
Trefechan Trefechan Settlement SJ2645
Tregeiriog Tregeiriog Settlement SJ1733
Wallington Wallington Settlement SJ4145
Y Waun Chirk Settlement SJ2937
Wern Wern Settlement SJ2750
Whitewell Whitewell Settlement SJ4941
Worthenbury Worthenbury Settlement SJ4246
Wrecsam Wrexham Settlement SJ3350

References

  1. ^ "Technical guidance". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.
  2. ^ "Guidelines for Standardising Place-names in Wales" (PDF). Welsh Language Commissioner. 19 June 2023.
  3. ^ School, Dr Dylan Foster Evans Head of. "Definitive list of Welsh place names published". Cardiff University. Retrieved 2023-11-18.
  4. ^ "Welsh Language Commissioner unveils place name list". BBC News. 2018-06-20. Retrieved 2023-11-18.
  5. ^ "Other resources: Place-names in Wales | GOV.WALES". www.gov.wales. 2023-11-06. Retrieved 2023-11-18.
  6. ^ "Welsh Place Names". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.

Read other articles:

Chava Shapiro

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Chava ShapiroFoto Chava Shapiro (c. 1904)Lahir(1876-12-26)26 Desember 1876Slavuta, Volhynia, Kekaisaran RusiaMeninggal28 Februari 1943(1943-02-28) (umur 66)Praha, CekoslowakiaNama penaEm Kol Chai (אֵם כָּל חָי)PekerjaanPenuli...

 

Denny Gitong

Denny GitongLahirDenny Darmansyah10 September 1993 (umur 30)Jakarta, IndonesiaNama lainDenny GitongPekerjaanpelawak tunggalaktorTahun aktif2014—sekarang Denny Darmansyah, yang dikenal sebagai Denny Gitong (lahir 10 September 1993) adalah pelawak tunggal dan aktor berkebangsaan Indonesia. Gitong pada nama panggungnya merupakan kependekan dari gigi tonggos, karena Denny memang memiliki gigi tonggos. Karier Ia bergabung ke dalam komunitas Stand Up Indo Cikarang. Pada tahun 2014...

 

Irmadi Lubis

Ini adalah nama Batak Mandailing/Toba, marganya adalah Lubis. H.Irmadi Lubis Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Republik IndonesiaPetahanaMulai menjabat 27 Februari 2020[1]Pengganti Antar Waktu PendahuluYasonna LaolyPenggantiPetahanaDaerah pemilihanSumatera Utara IMasa jabatan10 September 2012[2] – 1 Oktober 2019Pengganti Antar Waktu hingga 1 Oktober 2014 PendahuluPanda NababanPenggantiPetahanaDaerah pemilihanSumatera Utara IMasa jabatan1 Oktober 1999 – ...

Yerba Buena Cove

The Shoreline of San Francisco in 1853. Since 1849, Yerba Buena Cove has been filled in between Clarks Point and the Market Street Wharf. What remains was south of that wharf to Rincon Point. Yerba Buena Cove was a cove on San Francisco Bay where the Mexican town of Yerba Buena was located. It lay between Clarks Point to the north (southeast of Telegraph Hill, near the corner of Broadway and Battery Streets) and Rincon Point to the south (near the corner of Harrison and Spear Streets). The be...

 

Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture

Autonomous prefecture in Yunnan, China Autonomous prefecture in Yunnan, People's Republic of ChinaDehong Dai and Jingpo Autonomous PrefectureAutonomous prefectureName transcription(s) • Chinese德宏傣族景颇族自治州 • Tai Nueaᥟᥪᥒᥱ ᥙᥪᥴ ᥓᥝᥲ ᥙᥩᥒ ᥛᥥᥝᥰ ᥖᥭᥰ ᥓᥤᥒ ᥚᥨᥝᥲ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ • JingpoSakhkung Sam Jinghpo Amyu Madu Uphkang MungdoClockwise: Skyline of the capital Mangshi, Port of Ruili&...

 

Edward Terry Sanford

Edward Terry Sanford Hakim Mahkamah Agung Amerika SerikatMasa jabatan19 Februari 1923 – 8 Maret 1930 Informasi pribadiKebangsaanAmerika SerikatProfesiHakimSunting kotak info • L • B Edward Terry Sanford adalah hakim Mahkamah Agung Amerika Serikat. Ia mulai menjabat sebagai hakim pada mahkamah tersebut pada tanggal 19 Februari 1923. Masa baktinya sebagai hakim berakhir pada tanggal 8 Maret 1930.[1] Referensi ^ Justices 1789 to Present. Washington, D.C.: Mahkama...

Paulo Futre

Paulo Futre Futre in allenamento al Milan nel 1995 Nazionalità  Portogallo Altezza 176 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 1998 CarrieraGiovanili 19??-19?? Sporting LisbonaSquadre di club1 1983-1984 Sporting Lisbona21 (3)1984-1987 Porto81 (25)1987-1993 Atlético Madrid163 (38)1993 Benfica11 (3)1993 Olympique Marsiglia8 (2)1993-1995 Reggiana13 (5)1995-1996 Milan1 (0)1996-1997 West Ham Utd9 (0)1997-1998 Atlético Madrid...

 

若望二十三世

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2022年12月23日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 此條目需要补充更多来源。 (2022年...

 

This Is Not Happening (TV series)

American TV series or program This Is Not HappeningCreated byAri Shaffir Sam Saifer Eric AbramsPresented byAri Shaffir (seasons 1-3)Roy Wood Jr. (current)Country of originUnited StatesNo. of seasons4No. of episodes46ProductionExecutive producersSam Saifer Ari Shaffir Eric Abrams Jeff TomsicRunning time22 minutesProduction companiesTax Purposes 588! Yo Guys ProductionsOriginal releaseNetworkComedy CentralReleaseJanuary 16, 2015 (2015-01-16) –April 5, 2019 (2019-04-05) This Is...

Yui Mitsue

Japanese general (1860–1925) Yui Mitsue 由比 光衛Yui MitsueNative name由比 光衛Born(1860-11-27)November 27, 1860Kōchi, Tosa Province, JapanDiedSeptember 18, 1925(1925-09-18) (aged 64)Tokyo, JapanAllegiance Empire of JapanService/branch Imperial Japanese ArmyYears of service1882-1923Rank GeneralBattles/wars First Sino-Japanese War Boxer Rebellion Russo-Japanese War World War I Siberian Intervention In this Japanese name, the surname is Yui. Lieut.-General Mitsue ...

 

Nguras enceh

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada September 2015. Nguras enceh adalah upacara pengisian tempayan pada masyarakat Imogiri.[1] Pelaksanaannya dilakukan di dalam Kompleks Makam Raja-raja Imogiri. Benda ritualnya berupa enceh atau tempayan yang disimpan di sekitar makam Sultan Agung.[2] ...

 

زواج المثليين في بلجيكا

الأوضاع القانونية لزواج المثليين زواج المثليين يتم الاعتراف به وعقده هولندا1 بلجيكا إسبانبا كندا جنوب أفريقيا النرويج السويد المكسيك البرتغال آيسلندا الأرجنتين الدنمارك البرازيل فرنسا الأوروغواي نيوزيلندا3 المملكة المتحدة4 لوكسمبورغ الولايات المتحدة5 جمهورية أيرلندا ...

Giacomo Lomellini

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Colonnade

Row of columns For other uses, see Colonnade (disambiguation). Colonnade at the Belvedere on the Pfingstberg palace in Germany In classical architecture, a colonnade is a long sequence of columns joined by their entablature, often free-standing, or part of a building.[1] Paired or multiple pairs of columns are normally employed in a colonnade which can be straight or curved. The space enclosed may be covered or open. In St. Peter's Square in Rome, Bernini's great colonnade encloses a ...

 

John Skylitzes

Greek historian (early 1040s – after 1101) Varangian Guardsmen, an illumination from the 11th century chronicle of John Skylitzes. Depiction of Greek fire in the Madrid Skylitzes John Skylitzes, commonly Latinized as Ioannes[a] Scylitzes (Greek: Ἰωάννης Σκυλίτζης, romanized: Iōánnēs Skylítzēs,[b] Byzantine Greek: [i.oˈa.nis sc̠iˈlit.t͡sis]; Latin: Ioannes Scyllitzes,[c] Latin: [jɔˈan.ne̝s sk̟ilˈlit̪.d͡ze̝s]; earl...

Письменность долины Инда

Письменность долины Инда Надписи на печатях из долины Инда Тип письма морфемно-силлабический (иероглифический) Языки прадравидский (?) Территория штаты Пенджаб, Синд в Пакистане, Гуджарат, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Харьяна в Индии История Дата создания 2800 до н. э. Период 240...

 

منتخب كوبا لكرة الطائرة للسيدات

منتخب كوبا لكرة الطائرة للسيدات الاتحاد Federación Cubana De Voleibol كونفدرالية اتحاد أمريكا الشمالية والوسطى ومنطقة البحر الكاريبي للكرة الطائرة [الإنجليزية] الطاقم واللاعبون المدرب Juan Carlos Gala مراتب تصنيف فيفب قالب:تصنيف فيفب للسيدات قالب:تصنيف فيفب للسيدات الألعاب الأولمبية الصي�...

 

Southend-on-Sea City Council

Local authority of Southend-on-Sea, Essex, England Southend-on-Sea City CouncilTypeTypeUnitary authority LeadershipMayorRon Woodley, Independent since 9 May 2024 LeaderDaniel Cowan, Labour since 20 May 2024 Chief ExecutiveColin Ansell since 5 February 2024 StructureSeats51 councillorsPolitical groups   Labour (20)   Conservative (18)   Independent (7)   Liberal Democrats (4)   Green (2) ElectionsVoting systemFirst-past-the-postLast election2 May 2024Next elect...

موزي دلاميني

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2018) موزي دلاميني معلومات شخصية الميلاد 16 فبراير 1993 (العمر 31 سنة)[1]إسواتيني  مركز اللعب وسط الجنسية إسواتيني  الرقم رويال ليوباردس المسيرة الاحترافية1 �...

 

Asa'ib Ahl al-Haq

Iraqi Shi'a paramilitary group Asa'ib Ahl al-Haq عصائب أهل الحقLeaderQais al-KhazaliFoundedJuly 2006 (2006-07)IdeologyShia IslamismKhomeinism[1]Wilayat al-Faqih[2]Anti-Sunnism[3]Muhammad Sadiq al-Sadr Thought[4]Anti-Zionism[5]Anti-Americanism[6]Pan-Islamism[7]Anti-West[8]Anti-LGBT[9]Kazem al-Haeri Thought[10]Political positionRight-wing to far-rightReligionShia IslamNational affiliationF...