List of standardised Welsh place-names in Caerphilly County Borough

Location of Caerphilly County Borough in Wales.

The list of standardised Welsh place-names, for places in Caerphilly County Borough, is a list compiled by the Welsh Language Commissioner to recommend the standardisation of the spelling of Welsh place-names, particularly in the Welsh language and when multiple forms are used, although some place-names in English were also recommended to be matched with the Welsh. The list contains 133 entries, as of November 2023.

The list is based on recommendations provided by the Place-names Standardisation Panel, convened by the Commissioner, for expert advice on the standardisation of Welsh place-names. The panel bases their decisions on a set of guidelines (currently dating to June 2023), specific to Welsh settlement names (such as those of villages, towns, and cities) and topographic features (such as lakes, mountains and rivers). The panel does not cover house or building names, although similar principles could be applied to them or to names for new developments (for which the Commissioner offers their own advice to local authorities and housing developers).[1] The panel may also have used additional guidelines.[2]

The list was first published in 2018,[3] and took years to put together.[4] Upon creation, these lists were published under the Open Government Licence 3.0.[5][6]

List

Recommended standardised names Not recommended names Type Grid reference
Welsh English Welsh English
Aberbargod Aberbargoed Aberbargoed Settlement SO1500
Aber-carn Aber-carn Abercarn Settlement ST2194
Abertridwr Abertridwr Settlement ST1289
Abertyswg Abertyswg Abertysswg Settlement SO1305
Argoed Argoed Settlement SO1700
Bargod Bargoed Bargoed Settlement ST1499
Bedwas Bedwas Settlement ST1789
Bedwellte Bedwellty Settlement SO1600
Berllangollen Berllangollen Settlement ST1986
Black Vein Black Vein Settlement ST2291
Blaencarno Blaencarno Settlement SO0908
Blaenrhymni Blaenrhymni Area SO1010
Britannia Britannia Settlement ST1698
Brithdir Brithdir Settlement SO1501
Bryn Bryn Settlement ST1695
Brynawel Brynawel Settlement ST1991
Caerffili Caerphilly Settlement ST1586
Cefn Fforest Cefn Fforest Settlement ST1697
Cefn Hengoed Cefn Hengoed Settlement ST1495
Cefn Mabli Cefn Mably Settlement ST2284
Cefn-y-pant Pantside Settlement ST2197
Celynnen Celynnen Settlement ST2195
Chapel of Ease Chapel of Ease Settlement ST2295
Chatham Chatham Settlement ST2189
Coed-duon Blackwood Settlement ST1797
Coed-y-brain Coed-y-brain Settlement SO1500
Croespenmaen Croespenmaen Settlement ST1998
Crosskeys Crosskeys Settlement ST2291
Crymlyn Crumlin Settlement ST2198
Cwm-carn Cwm-carn Cwmcarn Settlement ST2193
Cwmcorrwg Cwmcorrwg Settlement ST1799
Cwmfelin-fach Cwmfelin-fach Cwmfelinfach Settlement ST1891
Cwmgelli Cwmgelli Settlement ST1798
Cwm-nant-gwynt Cwm-nant-gwynt Settlement SO2001
Cwmnantyrodyn Cwmnantyrodyn Settlement ST1895
Cwmsyfïog Cwmsyfïog Settlement SO1502
Dan-y-graig Dan-y-graig Settlement ST2390
Deri Deri Settlement SO1201
Draethen Draethen Settlement ST2287
Y Drenewydd Bute Town Settlement SO1009
Eglwysilan Eglwysilan Settlement ST1288
Eneu'r-glyn Energlyn Settlement ST1488
Y Fan Van Settlement ST1686
Fernlea Fernlea Settlement ST2491
Fochriw Fochriw Settlement SO1005
Gelli-gaer Gelli-gaer Gelligaer Settlement ST1396
Gelli-groes Gelli-groes Settlement ST1794
Gelli-haf Gelli-haf Settlement ST1695
Gilfach Gilfach Settlement ST1598
Glan-y-nant Glan-y-nant Settlement ST1497
Glyn-gaer Glyn-gaer Settlement ST1497
Graig-y-rhaca Graig-y-rhaca Graig-y-Rhacca Settlement ST1989
Groes-faen Groes-faen Settlement SO1300
Groes-wen Groes-wen Settlement ST1286
Gwrhay Gwrhay Settlement ST1899
Hafodyrynys Hafodyrynys Settlement ST2299
Hendredenny Hendredenny Settlement ST1387
Hengoed Hengoed Settlement ST1495
Heol-ddu Heol-ddu Settlement ST1499
Heol-ddu Uchaf Heol-ddu Uchaf Settlement ST1499
Kendon Kendon Settlement ST1998
Llanbradach Llanbradach Settlement ST1490
Llancaeach Llancaeach Llancaiach Settlement ST1196
Llanfabon Llanfabon Llanvabon Settlement ST1093
Llan-fach Llan-fach Settlement ST2295
Llechryd Llechryd Settlement SO1009
Llwyncelyn Hollybush Settlement SO1603
Machen Machen Settlement ST2189
Maes-y-coed Woodfieldside Settlement ST1796
Maesycwmwr Maesycwmer Settlement ST1594
Maesyffynnon Springfield Settlement ST1895
Man-moel Man-moel Settlement SO1703
Markham Markham Settlement SO1601
Mynyddislwyn Mynyddislwyn Settlement ST1994
Nantyceisiad Nantyceisiad Settlement ST2089
Nelson Nelson Settlement ST1195
Oakdale Oakdale Settlement ST1898
Ochrwyth Ochrwyth Settlement ST2389
Parc Hendredenny Hendredenny Park Settlement ST1387
Parc Lansbury Lansbury Park Settlement ST1687
Parc Mawr Parc Mawr Settlement ST1191
Parc Watford Watford Park Settlement ST1486
Penallta Penallta Settlement ST1395
Pengam Pengam Settlement ST1597
Penllwyn Penllwyn Settlement ST1795
Penmaen Penmaen Settlement ST1897
Penpedairheol Penpedairheol Settlement ST1497
Pen-rhiw Pen-rhiw Settlement ST2491
Pentrapiod Pentrapiod Settlement SO1901
Pentref-y-groes Pentref-y-groes Settlement ST1998
Pen-twyn Pen-twyn Settlement SO1004
Pen-twyn Pen-twyn Settlement SO2000
Pentwyn-mawr Pentwyn-mawr Settlement ST1996
Pen-y-banc Pen-y-banc Settlement SO1103
Pen-y-bryn Pen-y-bryn Settlement ST1396
Pen-y-fan Pen-y-fan Settlement SO1900
Penyrheol Penyrheol Settlement ST1488
Phillipstown Phillipstown Settlement SO1403
Pontllan-fraith Pontllan-fraith Pontllanfraith Settlement ST1896
Pontlotyn Pontlotyn Pontlottyn Settlement SO1106
Pontymister Pontymister Settlement ST2490
Pont-y-waun Pont-y-waun Settlement ST2292
Princetown Princetown Settlement SO1109
Pwll-y-pant Pwll-y-pant Settlement ST1588
Rhisga Risca Settlement ST2490
Rhiw Rhiw Settlement ST2098
Rhiw'r-perrai Ruperra Settlement ST2286
Rhydri Rudry Settlement ST1986
Rhymni Rhymney Settlement SO1107
Senghenydd Senghenydd Settlement ST1190
Tai'rheol Tai'rheol Settlement ST1094
Tir-phil Tir-phil Tir-Phil Settlement SO1303
Tir-y-berth Tir-y-berth Settlement ST1596
Tonypistyll Tonypistyll Settlement ST1996
Trecelyn Newbridge Settlement ST2197
Trecenydd Trecenydd Settlement ST1487
Tredegar Newydd New Tredegar Settlement SO1403
Tredomen Tredomen Settlement ST1394
Tref Elliot Elliot's Town Settlement SO1402
Trelyn Fleur-de-lis Settlement ST1596
Treowen Treowen Settlement ST2098
Trethomas Trethomas Settlement ST1888
Trinant Trinant Settlement ST2099
Troedrhiw'r-fuwch Troedrhiw'r-fuwch Settlement SO1304
Tŷ Sign Tŷ Sign Settlement ST2490
Ty'n-y-coedcae Waterloo Settlement ST1988
Wattsville Wattsville Settlement ST2091
Wern-ddu Wern-ddu Area ST1785
West End West End Settlement ST2195
Wyllie Wyllie Settlement ST1794
Y Graig The Rock Settlement ST1798
Ynys-ddu Ynys-ddu Ynysddu Settlement ST1792
Ystrad Mynach Ystrad Mynach Settlement ST1494

References

  1. ^ "Technical guidance". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.
  2. ^ "Guidelines for Standardising Place-names in Wales" (PDF). Welsh Language Commissioner. 19 June 2023.
  3. ^ School, Dr Dylan Foster Evans Head of. "Definitive list of Welsh place names published". Cardiff University. Retrieved 2023-11-18.
  4. ^ "Welsh Language Commissioner unveils place name list". BBC News. 2018-06-20. Retrieved 2023-11-18.
  5. ^ "Other resources: Place-names in Wales | GOV.WALES". www.gov.wales. 2023-11-06. Retrieved 2023-11-18.
  6. ^ "Welsh Place Names". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.

Read other articles:

Stasiun Cibatu C29 Tampak depan Stasiun Cibatu tahun 2019LokasiCibatu, Cibatu, Garut, Jawa Barat 44185IndonesiaKoordinat7°6′0.414″S 107°58′46.081″E / 7.10011500°S 107.97946694°E / -7.10011500; 107.97946694Koordinat: 7°6′0.414″S 107°58′46.081″E / 7.10011500°S 107.97946694°E / -7.10011500; 107.97946694Ketinggian+612 mOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi II Bandung KAI Commuter Letak km 213+631 lintas Bogor–Bandung�...

 

Automotive classified advertising business This article is about the British website and previous publication. For other uses, see Auto Trader. Auto Trader GroupCompany typePublicTraded asLSE: AUTOFTSE 100 ComponentIndustryAutomotive trading via Internet and mobileFounded1975FoundersJohn Madejski, Paul Gibbons, Peter TaylorHeadquartersManchester, England, UKArea servedUnited KingdomKey peopleEd Williams (chair­person) Nathan Coe (CEO)Catherine Faiers (COO)Jamie Warner (CFO)...

 

Football league seasonBulgarian State Football ChampionshipVladislav Varna with the title in 1925.Season1925ChampionsVladislav VarnaMatches played5Goals scored18 (3.6 per match)← 1924 1926 → The 1925 Bulgarian State Football Championship was the second edition of the competition. It was contested by 6 teams, and Vladislav Varna won the championship by beating Levski Sofia 2–0 in the finals. They became the first football champions of Bulgaria. Qualified teams The teams that partici...

العلاقات الأفغانية السيراليونية أفغانستان سيراليون   أفغانستان   سيراليون تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأفغانية السيراليونية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أفغانستان وسيراليون.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cybermutt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) 2002 Canadian TV series or program CybermuttCybermutt DVD coverWritten byKevin ComminsGerald SanfordDirected byGeorge T. MillerStarringJudd NelsonPa...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2024) سامكي مخويا   معلومات شخصية الميلاد 25 يونيو 1989 (35 سنة)[1]  مواطنة جنوب إفريقيا  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة ويتواترسراند  المهنة ممثلة[2]...

 

Movie horse (1934–1965) Trigger (Golden Cloud)Roy Rogers and co-star Lynne Roberts with Trigger, in the 1938 film Billy the Kid ReturnsBreedGrade horseDisciplineMovie horseSexStallionFoaledJuly 4, 1934DiedJuly 3, 1965(1965-07-03) (aged 30)CountryUnited StatesColorPalominoOwnerRoy Rogers Trigger (July 4, 1934 – July 3, 1965) was a 15.3 hands (63 inches, 160 cm) palomino horse made famous in American Western films with his owner and rider, cowboy star Roy Rogers. Pedigre...

Pour les articles homonymes, voir Sablé. Julien Sablé Julien Sablé lors d'un entraînement avec l'AS Saint-Étienne en 2006. Situation actuelle Équipe OGC Nice (entraîneur adjoint) Biographie Nom Julien Sablé-Fourtassou Nationalité Français Naissance 11 septembre 1980 (43 ans) Marseille (France) Taille 1,81 m (5′ 11″) Période pro. 1998-2014 Poste Milieu de terrain Parcours senior1 AnnéesClub 0M.0(B.) 1998-2007 AS Saint-Étienne 340 (12) 2007-2009 RC Lens 041 0(0)...

 

Government of Norway from 1983 to 1986 Willoch's Second CabinetCabinet of NorwayDate formed8 June 1983Date dissolved9 May 1986People and organisationsHead of stateOlav V of NorwayHead of governmentKåre WillochMinisters removed9Total no. of members27Member partyConservative Party Centre Party Christian Democratic PartyStatus in legislatureCoalition minority government 78 / 150 (49.68%) Opposition partyLabour PartyHistoryElection(s)1985 parliamentary electionPredecessorWilloch's First Ca...

 

Cet article est une ébauche concernant une personnalité anglaise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Alfred de Saxe-Cobourg-Gotha Le prince Alfred de Saxe-Cobourg-GothaTitre Prince héréditaire de Saxe-Cobourg-Gotha 22 août 1893 – 6 février 1899(5 ans, 5 mois et 15 jours) Fonctions militaires Grade militaire Lieutenant Biographie Titulature Prince héréditaire de Saxe-Cobourg-...

Provincial electoral district in Saskatchewan, CanadaCarrot River Valley Saskatchewan electoral district Current boundaries since 2016 election New boundaries effective next electionProvincial electoral districtLegislatureLegislative Assembly of SaskatchewanMLA    Fred BradshawSaskatchewanDistrict created1994First contested1995Last contested2020DemographicsElectors10,340Census subdivision(s)Nipawin, Tisdale, Hudson Bay, Carrot River Carrot River Valley is a provincial electoral...

 

Historic house in Wisconsin, United States United States historic placeHarry W. Bolens HouseU.S. National Register of Historic Places Show map of WisconsinShow map of the United StatesLocation842 W. Grand Ave.Port Washington, WisconsinCoordinates43°23′13″N 87°53′12″W / 43.38694°N 87.88667°W / 43.38694; -87.88667Arealess than one acreBuilt1900ArchitectD. B. StoneNRHP reference No.83003407Added to NRHPAugust 25, 1983 The Harry W. Bolens House is a h...

 

County in South Dakota, United States This article is about the county in South Dakota. For the unincorporated town of Dewey, South Dakota, in Custer County, see Dewey, South Dakota. County in South DakotaDewey CountyCountyForest City BridgeLocation within the U.S. state of South DakotaSouth Dakota's location within the U.S.Coordinates: 45°10′N 100°53′W / 45.16°N 100.88°W / 45.16; -100.88Country United StatesState South DakotaFounded1883 (created)1910...

American jazz saxophonist Johnny GriffinGriffin performing in 2007Background informationBirth nameJohn Arnold Griffin IIIBorn(1928-04-24)April 24, 1928Chicago, Illinois, U.SDiedJuly 25, 2008(2008-07-25) (aged 80)Paris, FranceGenresJazzOccupation(s)MusicianInstrument(s)Tenor saxophoneYears active1940s–2008LabelsBlue Note, RiversideMusical artist John Arnold Griffin III (April 24, 1928[1] – July 25, 2008)[2] was an American jazz tenor saxophonist. Nicknamed the Little G...

 

AvatarPoster film AvatarSutradaraJames CameronProduserJames CameronJon LandauDitulis olehJames CameronPemeranSam WorthingtonZoe SaldañaStephen LangMichelle RodriguezSigourney WeaverPenata musikJames HornerSinematograferMauro FiorePenyuntingJames CameronJohn RefouaStephen E. RivkinPerusahaanproduksiLightstorm EntertainmentRatPac-Dune EntertainmentIngenious MediaDistributor20th Century FoxTanggal rilis 10 Desember 2009 (2009-12-10) (Odeon Leicester Square) 17 Desember 2009 ...

 

Ancient architectural style found in Northern Europe This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2022) (Learn how and when to remove this message) Nordic megalith architecture is an ancient architectural style found in Northern Europe, especially Scandinavia and North Germany, that involves large slabs of stone arranged to form a structure. It emerg...

Nepali footballer (born 1986) Anil Gurung Gurung with Nepal in 2013Personal informationFull name Anil GurungDate of birth (1986-09-17) 17 September 1986 (age 37)Place of birth Nepal, PokharaHeight 1.56 m (5 ft 1+1⁄2 in)Position(s) StrikerTeam informationCurrent team Brigade Boys ClubNumber 10Senior career*Years Team Apps (Gls)2003-2004 Sahara Club 25 (12)2004-2005 Brigade Boys Club 27 (8)2005-2007 Three Star Club 24 (13)2007-2008 Manang Marshyangdi ? (32)2008-2009 Ne...

 

Class of South African locomotives This article is about one of several different Cape Government Railways locomotive types to be designated 4th Class. For the others, see Cape Government Railways 4th Class locomotives. CGR 4th Class 4-4-2South African Class 04 4-4-2CGR 4th Class 4-4-2 no. 297, c. 1910Type and originPower typeSteamDesignerBaldwin Locomotive WorksBuilderBaldwin Locomotive WorksSerial number15338-15343ModelJNR 6600-ClassBuild date1897Total produced30SpecificationsConfiguration:...