List of standardised Welsh place-names in Anglesey

Location of Isle of Anglesey in Wales.

The list of standardised Welsh place-names, for places in Anglesey, is a list compiled by the Welsh Language Commissioner to recommend the standardisation of the spelling of Welsh place-names, particularly in the Welsh language and when multiple forms are used, although some place-names in English were also recommended to be matched with the Welsh. The list contains 140 entries, as of November 2023.

The list is based on recommendations provided by the Place-names Standardisation Panel, convened by the Commissioner, for expert advice on the standardisation of Welsh place-names. The panel bases their decisions on a set of guidelines (currently dating to June 2023), specific to Welsh settlement names (such as those of villages, towns, and cities) and topographic features (such as lakes, mountains and rivers). The panel does not cover house or building names, although similar principles could be applied to them or to names for new developments (for which the Commissioner offers their own advice to local authorities and housing developers).[1] The panel may also have used additional guidelines.[2]

The list was first published in 2018,[3] and took years to put together.[4] Upon creation, these lists were published under the Open Government Licence 3.0.[5][6]

List

Recommended standardised names Other name/spelling not recommended Type Grid reference
Welsh English
Amlwch Amlwch Settlement SH4493
Bachau Bachau Settlement SH4383
Benllech Benllech Settlement SH5182
Bethel Bethel Settlement SH3970
Biwmares Beaumaris Settlement SH6076
Bodedern Bodedern Settlement SH3380
Bodewryd Bodewryd Settlement SH3990
Bodffordd Bodffordd Settlement SH4276
Bodorgan Bodorgan Area SH3867
Bodwrog Bodwrog Settlement SH4077
Bryn-du Bryn-du Bryn Du Settlement SH3472
Bryngwran Bryngwran Settlement SH3577
Brynsiencyn Brynsiencyn Settlement SH4867
Bryn-teg Bryn-teg Brynteg Settlement SH4982
Burwen Burwen Settlement SH4193
Bwrdd Arthur Bwrdd Arthur Man-made feature SH5881
Caergeiliog Caergeiliog Settlement SH3078
Caergybi Holyhead Settlement SH2482
Caim Caim Settlement SH6280
Capel Coch Capel Coch Settlement SH4582
Capel Gwyn Capel Gwyn Settlement SH3475
Capel Mawr Capel Mawr Settlement SH4171
Capel Parc Capel Parc Settlement SH4486
Carmel Carmel Settlement SH3882
Carreg-lefn Carreg-lefn Carreglefn Settlement SH3889
Ceint Ceint Settlement SH4874
Cemaes Cemaes Settlement SH3693
Cemlyn Cemlyn Settlement SH3393
Cerrigceinwen Cerrigceinwen Settlement SH4273
Coedana Coedana Settlement SH4282
Dothan Dothan Settlement SH3774
Dulas Dulas Settlement SH4687
Dwyran Dwyran Settlement SH4466
Elim Elim Settlement SH3584
Engedi Engedi Settlement SH3676
Y Fali Valley Settlement SH2979
Gaerwen Gaerwen Settlement SH4871
Glanrafon Glanrafon Glan-yr-afon Settlement SH6080
Glyn Garth Glyn Garth Area
Gwalchmai Gwalchmai Settlement SH3975
Gwalchmai Uchaf Gwalchmai Uchaf Settlement SH3975
Gwredog Gwredog Settlement SH4086
Heneglwys Heneglwys Settlement SH4276
Hermon Hermon Settlement SH3868
Kingsland Kingsland Settlement SH2481
Llain-goch Llain-goch Llaingoch Settlement SH2382
Llanallgo Llanallgo Settlement SH4985
Llanbabo Llanbabo Settlement SH3786
Llanbadrig Llanbadrig Settlement SH3894
Llanbedr-goch Llanbedr-goch Llanbedrgoch Settlement SH5180
Llanddaniel-fab Llanddaniel-fab Llanddaniel Fab Settlement SH4970
Llanddeusant Llanddeusant Settlement SH3485
Llanddona Llanddona Settlement SH5779
Llanddyfnan Llanddyfnan Settlement SH5078
Llandegfan Llandegfan Settlement SH5673
Llandrygarn Llandrygarn Settlement SH3779
Llandyfrydog Llandyfrydog Settlement SH4485
Llanedwen Llanedwen Settlement SH5168
Llaneilian Llaneilian Settlement SH4692
Llaneuddog Llaneuddog Settlement SH4688
Llaneugrad Llaneugrad Settlement SH4882
Llanfachraeth Llanfachraeth Settlement SH3182
Llanfaelog Llanfaelog Settlement SH3373
Llan-faes Llan-faes Llanfaes Settlement SH6077
Llanfaethlu Llanfaethlu Settlement SH3186
Llanfair Mathafarn Eithaf Llanfair Mathafarn Eithaf Llanfair-Mathafarn-Eithaf Settlement SH5083
Llanfair Pwllgwyngyll Llanfair Pwllgwyngyll Llanfairpwllgwyngyll Settlement SH5371
Llanfair-y-Cwmwd Llanfair-y-Cwmwd Settlement SH4466
Llanfair-yng-Nghornwy Llanfair-yng-Nghornwy Settlement SH3290
Llanfair-yn-Neubwll Llanfair-yn-Neubwll Settlement SH3076
Llanfechell Llanfechell Settlement SH3691
Llanfigel Llanfigel Llanfugail Settlement SH3282
Llanfihangel Dinsylwy Llanfihangel Dinsylwy Llanfihangel Din Sylwy Settlement SH5881
Llanfihangel Tre'r-beirdd Llanfihangel Tre'r-beirdd Settlement SH4583
Llanfihangel Ysgeifiog Llanfihangel Ysgeifiog Settlement SH4873
Llanfwrog Llanfwrog Settlement SH3084
Llangadwaladr Llangadwaladr Settlement SH3869
Llangaffo Llangaffo Settlement SH4468
Llangefni Llangefni Settlement SH4675
Llangeinwen Llangeinwen Settlement SH4365
Llangoed Llangoed Settlement SH6079
Llangristiolus Llangristiolus Settlement SH4373
Llangwyfan Llangwyfan Settlement SH3471
Llangwyllog Llangwyllog Settlement SH4379
Llanidan Llanidan Man-made feature SH4966
Llaniestyn Llaniestyn Settlement SH5879
Llanlleiana Llanlleiana Settlement SH3894
Llannerch-y-medd Llannerch-y-medd Settlement SH4184
Llanrhuddlad Llanrhuddlad Llanrhyddlad Settlement SH3389
Llansadwrn Llansadwrn Settlement SH5576
Llantrisant Llantrisant Settlement SH3683
Llanynghenedl Llanynghenedl Settlement SH3181
Llechgynfarwy Llechgynfarwy Settlement SH3881
Llechylched Llechylched Settlement SH3476
Llynfaes Llynfaes Settlement SH4078
Maenaddwyn Maenaddwyn Settlement SH4584
Malltraeth Malltraeth Settlement SH4068
Marian-glas Marian-glas Settlement SH5084
Moelfre Moelfre Settlement SH5186
Mynydd Mechell Mynydd Mechell Settlement SH3589
Nebo Nebo Settlement SH4690
Niwbwrch Newborough Settlement SH4265
Paradwys Paradwys Settlement SH4271
Pencarnisiog Pencarnisiog Settlement SH3573
Pengorffwysfa Pengorffwysfa Settlement SH4692
Penmon Penmon Settlement SH6380
Penmynydd Penmynydd Settlement SH5074
Penrhosfeilw Penrhosfeilw Settlement SH2280
Penrhosllugwy Penrhosllugwy Penrhos Lligwy Settlement SH4786
Pen-sarn Pen-sarn Penysarn Settlement SH4590
Pentraeth Pentraeth Settlement SH5278
Pentre Berw Pentre Berw Settlement SH4772
Pentrefelin Pentrefelin Settlement SH4392
Penygarnedd Penygarnedd Pen-y-garnedd Settlement SH5376
Pont-hwfa Pont-hwfa Pont-Hwfa Settlement SH2382
Pont-rhyd-y-bont Four Mile Bridge Settlement SH2878
Porthaethwy Menai Bridge Settlement SH5572
Porthllechog Bull Bay Settlement SH4294
Porthyfelin Porthyfelin Porth-y-Felin Settlement SH2483
Rhodogeidio Rhodogeidio Settlement SH4086
Rhosbeirio Rhosbeirio Settlement SH3991
Rhoscefn-hir Rhoscefn-hir Rhos Cefn Hir Settlement SH5276
Rhoscolyn Rhoscolyn Settlement SH2675
Rhos-goch Rhos-goch Rhosgoch Settlement SH4089
Rhos-meirch Rhos-meirch Rhosmeirch Settlement SH4677
Rhosneigr Rhosneigr Settlement SH3173
Rhostrehwfa Rhostrehwfa Settlement SH4474
Rhos-y-bol Rhos-y-bol Rhosybol Settlement SH4288
Rhyd-wyn Rhyd-wyn Rhydwyn Settlement SH3188
Soar Soar Settlement SH3872
Star Star Settlement SH5172
Talwrn Talwrn Settlement SH4977
Traeth Coch Red Wharf Bay Topographical feature SH5480
Trearddur Trearddur Settlement SH2578
Trefdraeth Trefdraeth Settlement SH4070
Trefor Trefor Settlement SH3780
Tregaean Tregaean Tregaian Settlement SH4579
Tregele Tregele Settlement SH3592
Tŷ-croes Tŷ-croes Tŷ Croes Settlement SH3472
Tyn-y-gongl Tyn-y-gongl Tyn-y-Gongl Settlement SH5182

References

  1. ^ "Technical guidance". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.
  2. ^ "Guidelines for Standardising Place-names in Wales" (PDF). Welsh Language Commissioner. 19 June 2023.
  3. ^ School, Dr Dylan Foster Evans Head of. "Definitive list of Welsh place names published". Cardiff University. Retrieved 2023-11-18.
  4. ^ "Welsh Language Commissioner unveils place name list". BBC News. 2018-06-20. Retrieved 2023-11-18.
  5. ^ "Other resources: Place-names in Wales | GOV.WALES". www.gov.wales. 2023-11-06. Retrieved 2023-11-18.
  6. ^ "Welsh Place Names". www.welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 2023-11-18.

Read other articles:

Karat

Untuk kegunaan lain, lihat Karat (disambiguasi). Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Karat – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Sebuah baut berkarat di jembatan yang melintangi sungai. Karat adalah hasil korosi, yaitu oksida...

 

Joi Ito

Joi ItoIto pada 2007Lahir19 Juni 1966 (umur 57)Kyoto, JepangKebangsaanJepangAlmamaterUniversitas TuftsUniversitas ChicagoThe New SchoolUniversitas KeioDikenal atasBlogging, Moblogging, Creative Commons, MIT Media Lab, Safecast, hubungan dengan Jeffrey EpsteinSitus webJoi.Ito.com Joichi Joi Ito (伊藤 穰一code: ja is deprecated , Itō Jōichi, lahir 19 Juni 1966) adalah seorang wirausahawan asal Jepang. Ia adalah mantan direktur MIT Media Lab, mantan profesor praktek seni dan ilmu med...

 

Daftar perwakilan diplomatik di Indonesia

Halaman ini berisi artikel tentang perwakilan asing di Indonesia. Untuk daftar perwakilan Indonesia di luar negeri, lihat Daftar perwakilan diplomatik Indonesia. Peta negara-negara di dunia yang memiliki misi diplomatik di Indonesia. Berikut ini adalah daftar perwakilan diplomatik di Indonesia, tidak termasuk konsulat kehormatan. Saat ini, terdapat 104 kedutaan besar di Jakarta. Beberapa negara menugaskan kedutaan besar di ibu kota negara lain merangkap wilayah Indonesia. Kedutaan besar Jakar...

Gempa bumi Simeulue 2008

Gempa bumi Simeulue 2008Waktu UTC2008-02-20 08:08:30ISC13214445USGS-ANSSComCatTanggal setempat20 Februari 2008Waktu setempat15:08 WIBKekuatan7.2 Mw[1]Kedalaman34 kilometer (21 mi)Episentrum2°46′05″S 95°57′50″E / 2.768°S 95.964°E / -2.768; 95.964Koordinat: 2°46′05″S 95°57′50″E / 2.768°S 95.964°E / -2.768; 95.964Wilayah bencanaSimeulueAcehIntensitas maks.VII (Sangat kuat) (USGS)Korban4 orang tewa...

 

العلاقات الشمال مقدونية الليسوتوية

العلاقات الشمال مقدونية الليسوتوية شمال مقدونيا ليسوتو   شمال مقدونيا   ليسوتو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الشمال مقدونية الليسوتوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين شمال مقدونيا وليسوتو.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة �...

 

رفيق اللحام

  هذه المقالة عن فنان أردني. لمعانٍ أخرى، طالع رفيق (توضيح). رفيق اللحام معلومات شخصية الميلاد سنة 1931  دمشق  تاريخ الوفاة 30 يوليو 2021 (89–90 سنة)[1]  مواطنة الأردن  الحياة العملية المهنة رسام  اللغة الأم العربية  اللغات العربية  بوابة فنون مرئية تعديل...

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1860

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1860 Stato  Stati Uniti Data 6 novembre Collegio elettorale 303 elettori Affluenza 81,2% ( 2,3%) Candidati Abraham Lincoln John C. Breckinridge John Bell Partiti Repubblicano Democratici Sudisti Constitutional Union Voti 1.865.90839,8% 848.01918,1% 590.90112,6% Elettori 180 / 303 72 / 303 39 / 303 Elettori per stato federato Presidente uscente James Buchanan (Partito Democratico) 1856 1864 Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti...

 

Girl Scouts of the USA

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Girl Scouts of the USA di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan p...

 

Denver Air Connection

Airline of the United States Denver Air Connection IATA ICAO Callsign KG LYM KEY LIME Founded1997AOC #KY7A882H[1]HubsDenver International AirportDestinations12Parent companyKey Lime AirKey people Cliff Honeycutt (Founder, President and CEO) Glen Rich (Founder, Vice President and COO) Dan Bauer (Founder) Websitedenverairconnection.com Denver Air Connection Embraer ERJ 145 Cockpit view of a DAC Dornier 328JET inflight Denver Air Connection is a subsidiary of Key Lime Air providing ...

Paris France Temple

LDS Church temple in Le Chesnay, Paris, France Paris France TempleNumber156Dedication21 May 2017, by Henry B. EyringSite2.26 acres (0.91 ha)Floor area44,175 sq ft (4,104.0 m2)Official website • News & imagesChurch chronology ←Hartford Connecticut Temple Paris France Temple →Tucson Arizona Temple Additional informationAnnounced15 July 2011, by Thomas S. MonsonGroundbreakingNo formal groundbreaking[1]Open house22 April - 13 May 2017Current presidentDomi...

 

Shelby Howard

American racing driver NASCAR driver Shelby HowardHoward at the Milwaukee Mile in 2009BornShelby Dean Howard, IV (1985-07-25) July 25, 1985 (age 38)Greenwood, Indiana, U.S.Achievements1997 Mini Cup Points Champion1998 600cc Miami County Speedway ChampionAwards1997 Miami County Speedway 250cc Adult Class Rookie of the Year1999 Jasper Modified Series Rookie of the Year1999 Anderson Speedway Rookie of the Year2002 ARCA RE/MAX Series Rookie of the YearNASCAR Xfinity Series career54 races run...

 

爱德华·谢瓦尔德纳泽

爱德华·谢瓦尔德纳泽ედუარდ შევარდნაძე第2任格鲁吉亚總統任期1995年11月26日—2003年11月23日前任茲維亞德·加姆薩胡爾季阿继任米哈伊尔·萨卡什维利苏联外交部部长任期1985年7月2日—1990年12月20日总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫前任安德烈·葛罗米柯继任亚历山大·别斯梅尔特内赫 个人资料出生(1928-01-25)1928年1月25日苏联外高加索苏维埃联邦社会主义共和国古...

Orang India Indonesia

Orang India-IndonesiaKomunitas India-Indonesia di Kuil Shri Mariamman, Medan, Indonesia.Jumlah populasiResmi: 120.000 (2010)[1]Daerah dengan populasi signifikanKebanyakan di Medan, juga tersebar luas di Surabaya, Banda Aceh, Jakarta, Denpasar, Padang, Surakarta, Bandung, dan SemarangBahasaUtama: Indonesia · TamilLainnya: Hindi · Sindhi · Punjab · Gujarat · Malayalam · Telugu · InggrisAgamaBanyaknya: HinduismeSedikit...

 

Keuskupan Sessa Aurunca

Keuskupan Sessa AuruncaDioecesis SuessanaKatolik Katedral Sessa AuruncaLokasiNegaraItaliaProvinsi gerejawiNapoliStatistikLuas338 km2 (131 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2014)90.300 (perkiraan)88,300 (perkiraan) (97.8%)Paroki42Imam43 (diosesan)12 (Ordo Relijius)InformasiDenominasiGereja KatolikRitusRitus RomaPendirianAbad ke-5KatedralBasilica-Cattedrale di Ss. Pietro e PaoloKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupOrazio Francesco PiazzaEmeritusAntonio Napolit...

 

Vacina contra a COVID-19

Parte de uma série sobre aPandemia de COVID-19Scientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each ball is an atom. SARS-CoV-2 (vírus)COVID-19 (doença) Cronologia2019 Pré-Dezembro Dezembro 2020 Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro 2021 Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro 2022 Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembr...

Hemşin

HemşinՀամշինիHemşin in Russia nel 1905 Nomi alternativiHemshinli, Khemshil, Hamsheni Luogo d'origineHemşin (Turchia) Popolazione500,000 - 700,000 LinguaArmeno, turco ReligioneIslam sunnita hanafita, Cristianesimo ortodosso armeno Gruppi correlatiarmeni Distribuzione  Turchia500,000 - 700,000 Russia Armenia Georgia Manuale Gli Hemşin[1][2] (conosciuti anche come Hamsheni, Hemshinli o Khemshil; Համշինի in armeno; Hemşinli in turco...

 

Danau Suwa

Danau Suwa諏訪湖Danau SuwaLokasi di JepangLetakPrefektur NaganoKoordinat36°02′54″N 138°05′03″E / 36.04833°N 138.08417°E / 36.04833; 138.08417Aliran masuk utama31 sungai kecil di Pegunungan KisoAliran keluar utamaSungai TenryūTerletak di negaraJepangArea permukaan133 km2 (51 sq mi)Kedalaman rata-rata47 m (154 ft)Kedalaman maksimal72 m (236 ft)Keliling1159 km (99 mi)Ketinggian permukaan759 m (2.490 ft...

 

開発地理学

人間開発指数による国別順位:  ≥ 0.900  0.850–0.899  0.800–0.849  0.750–0.799  0.700–0.749  0.650–0.699  0.600–0.649  0.550–0.599  0.500–0.549  0.450–0.499  0.400–0.449  ≤ 0.399  Data unavailable 開発地理学（かいはつちりがく[1]、Development_geography）とは地理学の一分野であり、そこに住む�...

Coppa Italia 1993-1994

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Coppa Italia 1993-1994 (disambigua). Coppa Italia 1993-1994 Competizione Coppa Italia Sport Calcio Edizione 47ª Organizzatore Lega Nazionale Professionisti Date dal 21 agosto 1993al 20 aprile 1994 Luogo Italia Partecipanti 48 Risultati Vincitore Sampdoria(4º titolo) Secondo Ancona Semi-finalisti TorinoParma Statistiche Miglior marcatore Attilio Lombardo (5) Incontri disputati 78 La Sampdoria, vincitrice dell'edi...

 

H crochet gauche

Cet article est une ébauche concernant l’écriture. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. h crochet gauche Graphies Capitale Bas de casse modifier  H crochet gauche (, ) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui a été utilisée dans l’écriture de l’abaza et du kabarde dans les années 1920 et 1930 et a été proposé pour l’écriture du sotho-tswana en 1929. Utilisation Ce...