Die Reihe (German pronunciation:[diːˈʀaɪ̯ə]) was a German-language music academic journal, edited by Herbert Eimert and Karlheinz Stockhausen and published by Universal Edition (Vienna) between 1955 and 1962 (ISSN0486-3267). An English edition was published, under the original German title, between 1957 and 1968 by the Theodore Presser Company (Bryn Mawr) in association with Universal Edition (London) (ISSN0080-0775). A related book series titled "Bücher der Reihe" was begun, but only one title ever appeared in it, Herbert Eimert's Grundlagen der musikalischen Reihentechnik.[1]
Origin
The journal, whose title means "The Row" or "The Series", owes its genesis to the founding of the Studio for Electronic Music of the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) in Cologne (later WDR) under the influence of Werner Meyer-Eppler, and the realisation that technology was becoming an important element in the work of younger composers.[2] The contributions from composers working in the studio were frequently based on their projects there, and in the early stages of competing with the radio-play department for resources, Eimert found having such a journal useful. It helped to raise the studio's educational and academic profile above the entertainment aims of other departments of the radio station, as well as providing opportunities to young authors for publication.[3]
Character and history
The subtitle of the original edition, "Information über serielle Musik" ("information on serial music") reflected the intent of the editors, but was changed for the English edition to "A Periodical Devoted to Developments in Contemporary Music", a phrase that did not effectively represent the journal's specific context and may have been one reason for an unfavourable reaction from American composers and critics.[4] There were just eight volumes published, each under a thematic title. Further issues had been planned, but publication was broken off when deteriorating relations between the two editors reached the point of open rupture. In 1958, a competing journal, the Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik, was launched by Wolfgang Steinecke, director of the Darmstädter Ferienkurse. When Stockhausen agreed to let Steinecke co-publish an article that Eimert had expected exclusively for Die Reihe,[5] Eimert felt he was being disloyal. When other young composers began following Stockhausen's lead, and Stockhausen himself authorised a short version of another article originally published in Die Reihe,[6] it put increasing pressure on Eimert, who was threatened with a cut in funding by Alfred Schlee [de] of Universal Edition.[7] On the other side, on 24 May 1961 Eimert published in the Kölnische Rundschau a glowing review of Hans Werner Henze's opera Elegy for Young Lovers. Since Henze's style was comparatively old-fashioned, Stockhausen regarded this as a betrayal of the principles of serial music underlying Die Reihe, and vehemently broke with Eimert over it.[8]
English edition
Differences between the German and English editions can be seen from a comparison of their respective tables of contents. Occasionally items were omitted or substituted, but more commonly these involve the order of the articles. In some cases, however, these resulted in a different tone or emphasis, contributing to the problematic reception of Die Reihe in America.[9] For example, the foreword to the first volume (1955) of the German edition declared it to be the mouthpiece for the younger generation, but this foreword was omitted in the 1957 English edition.[10] In addition, the quality of the translations vary considerably. The first volume of the English edition, in particular, "is often content to avoid, rather than understand, the more complex formulations and metaphors in the text".[9]
Reception
Die Reihe became the most important source of information about European serial and electronic music, thanks in part to the appearance of the English edition.[11]
Die Reihe excited considerable controversy, especially after the English editions began appearing in 1957. George Perle[12] and John Backus[13] wrote particularly scornful reviews (Grant points out an example of wilful misquotation in Backus's review,[14]) but even in his relatively factual report on the first volume, Arthur Jacobs could not resist making a joke with reference to the contentiousness surrounding the journal, in connection with a suggestion that the title should also have been translated: "if 'The Row' is open to mispronunciation, 'the Series' would have done".[15]Dika Newlin, reporting on volume five, concludes (apparently with reference to the item in it by John Cage) by saying "Many readers will be disquieted by the periodical's continuing mixture of worthwhile investigation with pretentious phoniness".[16] John Backus especially singled out articles by Eimert,[17] Stockhausen,[18][19]Henri Pousseur,[20] and Paul Gredinger 1955 in his review of the first four volumes, where he described the extensive use of scientific methodology as inaccurate and pseudo-scientific; the use of jargon disregarded the meanings of scientific terms and made the articles unintelligible; and all the contents lacked any reference to the results of other workers as support for their statements. Werner Meyer-Eppler's article in volume 1 is singled out as the sole exception: "an interesting account of some experimental results in psychoacoustics, [which] is adequately supplied with references, and is a model of lucidity".[21] Backus makes it clear that his concern is exclusively with the use or misuse of scientific terminology: "We shall not concern ourselves with their musical content".(Backus 1962)
One of the most severe critiques was published in the last issue of Die Reihe itself. This was by the Dutch physicist Adriaan Fokker, and was directed primarily at Stockhausen's article "... wie die Zeit vergeht ...".[22][19] A response defending Stockhausen was published by his colleague, the composer Gottfried Michael Koenig, in the same issue.[23]
Eimert, Herbert. 1957. "What Is Electronic Music?", translated by [Alexander] G[oehr]. Die Reihe 1 ("Electronic Music"): 1–10. Not included in the German edition.
Eimert, Herbert. 1964. Grundlagen der musikalischen Reihentechnik. Bücher der Reihe: Information über serielle Musik. Vienna: Universal Edition.
Fokker, Adriaan D. 1962. "Wozu und Warum?" Die Reihe 8 ("Rückblicke"): 62–72. English as "Wherefore, and Why?". Die Reihe 8 ("Retrospective", 1968): 68–79.
Grant, Morag J. 2001. Serial Music, Serial Aesthetics: Compositional Theory in Post-war Europe. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press.
Jacobs, Arthur. 1959. " 'Die Reihe (English Edition): Electronic Music' Edited by Herbert Eimert and Karlheinz Stockhausen". The Musical Times 100, no. 1391:19.
Newlin, Dika. 1962. "Die Reihe: A Periodical Devoted to Developments in Contemporary Music; Vol. 5: Reports, Analysis". Notes, second series, 19:618–619.
Pousseur, Henri. 1955. "Strukturen des neuen Baustoffs". Die Reihe 1 ("Elektronische Musik"): 42–46. English as "Formal Elements in a New Compositional Material". Die Reihe 1 ("Electronic Music", 1957): 30–34.
Stockhausen, Karlheinz. 1955. "Aktuelles". Die Reihe 1 ("Elektronische Musik"): 57–63. English version, as "Actualia", translated by [Alexander] G[oehr]. Die Reihe 1 ("Electronic Music", 1957): 45–51.
Stockhausen, Karlheinz. 1957a. "... wie die Zeit vergeht ...". Die Reihe 3 ("Musikalisches Handwerk"): 13–42. Reprinted with notes by Dr. Georg Heike, in Stockhausen's Texte zur elektronischen und instrumentalen Musik 1 (Aufsätze 1952–1962 zur Theorie des Komponierens), edited by Dieter Schnebel, 99–139. DuMont Dokumente. Cologne: Verlag M. DuMont Schauberg, 1963. English as "... How Time Passes ...", translated by Cornelius Cardew. Die Reihe 3 ("Musical Craftmanship", 1959): 10–40.
Stockhausen, Karlheinz. 1957b. "Musik im Raum". Die Reihe 5 ("Berichte—Analyse"): 59–73. Excerpt reprinted under the same title in Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik 2, 30–35. Mainz: Schott, 1959. English version, as "Music in Space", translated by Ruth Koenig. Die Reihe 5 ("Reports—Analyses", 1961): 67–82.
Stockhausen, Karlheinz. 1958. "Musik und Sprache", Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik 1, 65–74. Mainz: Schott. Published concurrently in Die Reihe 6 ("Sprache und Musik", 1958): 36–58. Reprinted in three parts in Stockhausen, Texte zur Musik 2, edited by Dieter Schnebel, 58–68, 149–156, and 157–166. DuMont Dokumente. Cologne: Verlag M. DuMont Schauberg, 1964. English version, as "Music and Speech", translated by Ruth Koenig. Die Reihe 6 ("Speech and Music", 1964): 40–64.
Further reading
Behne, Klaus-Ernst. 1991. "Wie vergeht die Zeit?" In Musikwissenschaft als Kulturwissenschaft: Festschrift zum 65. Geburtstag von Hans-Peter Reinecke, edited by Klaus-Ernst Behne, Ekkehard Jost [de], Eberhard Kotter, and Helga de la Motte-Haber, 145–56. Perspektive zur Musikpädagogik und Musikwissenschaft 15. Regensburg: Gustav Bosse publishing house. ISBN3-7649-2422-5.
Gredinger, Paul. 1955. "Das Serielle". Die Reihe 1 ("Elektronische Musik"): 34–41. English as "Serial Technique". Die Reihe 1 ("Electronic Music", 1957): 38–44.
Newlin, Dika. 1956. "Die Reihe: A Periodical Devoted to Developments in Contemporary Music; Hrsg. von Herbert Eimert unter Mitarbeit von Karlheinz Stockhausen. Heft 1: Elektronische Musik; Heft 2: Anton Webern. Wien, Zurich, London: Universal Edition, 1955". Notes, second series, 13, no. 3 (June): 432–433.
Newlin, Dika. 1958. "Die Reihe; A Periodical Devoted to Developments in Contemporary Music. Ed. by Herbert Eimert and Karlheinz Stockhausen. Vol. I: Electronic Music. Bryn Mawr, Penna.: Theodore Presser Co. in assn. with Universal Edition, [1958]". Notes, second series, 15, no. 3:405.
Newlin, Dika. 1959. "Die Reihe: A Periodical Devoted to Developments in Contemporary Music. Ed. by Herbert Eimert and Karlheinz Stockhausen. Vol. II: Anton Webern. Bryn Mawr, Penna.: Theodore Presser Co. in assn. with Universal Edition, [1958]". Notes, second series, 15, no. 3 (March): 257–258.
Newlin, Dika. 1960. "Die Reihe: A Periodical Devoted to Developments in Contemporary Music. Ed. by Herbert Eimert and Karlheinz Stockhausen. Vol. III: Musical Craftsmanship. Bryn Mawr, Penna: Theodore Presser Co. in assn. with Universal Edition, [1959]". Notes, second series, 17, no. 4 (September): 580–581.
Grant, Morag J., and Karlheinz Stockhausen. 2014. "Fragen zu 'die Reihe'". In Karlheinz Stockhausen, Texte zur Musik 14, edited by Imke Misch, 376–378. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN978-3-9815317-4-9.
Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2018-06) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. Den här artikeln handlar om den bolagiserade verksamheten efter år 2001. För det statliga verket ”Statens Järnvägar” fram till år 2000, se Statens Järnvägar. För affärsv...
Большая печать СШАангл. Great Seal of the United States Версии Детали Армигер Соединённые Штаты Америки Утверждён 20 июня 1782 Первое упоминание 16 сентября 1782 года Томсоном, подтверждая подписи на документе, который уполномочивал Джорджа Вашингтона договариваться об обмене заключён...
This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of spouses of German presidents and chancellors – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this message) This is a list of spouses of the president of Germany and the chancellor of Germany. Spouses of the heads of state sin...
Северный морской котик Самец Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапси...
Football stadium in Basque Country, Spain Estadio GalLocationIrun, SpainOwnerReal UniónCapacity5,500 [1]SurfaceGrassOpened1926TenantsReal Unión Inauguration of the stadium in 1926 Stadium Gal is a football stadium in Irun, Gipuzkoa, Basque Country, Spain. It is owned by Real Unión, currently in Segunda División B. The capacity of the stadium is 5,500 spectators. The stadium is located on the left bank of the Bidasoa river, which forms the border between Spain and France (on the ri...
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чичваркин; Чичваркин, Евгений. Евгений Чичваркин В 2019 году Дата рождения 10 сентября 1974(1974-09-10) (49 лет) Место рождения Ленинград, РСФСР, СССР Гражданство Россия → Великобритания Род деятельности предпринимат...
British–Irish Parliamentary AssemblyPurposeGovernmental relations (deliberative body)HeadquartersSecretariatLondon and DublinOriginsGood Friday AgreementRegion served British Isles IrelandMembership (1999) 8; United Kingdom Scotland Wales Northern Ireland Republic of Ireland Isle of Man Guernsey JerseyOfficial language English, Scottish Gaelic, Scots ,Irish, WelshCo-chairsKaren BradleyBrendan SmithJoint-ClerksMartyn AtkinsRegina BoyleMembership25 m...
Battaglia di Brody-Dubnoparte del fronte orientale della seconda guerra mondialeLe Panzer-Divisionen del Gruppo d'armate Sud, avanzano nella steppa ucraina durante l'estate 1941.Data23 giugno - 30 giugno 1941 LuogoDubno, Brody e Luc'k, Ucraina Esitovittoria tedesca Schieramenti Germania Unione Sovietica Comandanti Ewald von Kleist Werner Kempf Eberhard von Mackensen Michail P. Kirponos Michail I. Potapov R. N. Morgunov Maksim Purkaev Effettivinumero di soldati impegnati sconosciuto ...
Prime Minister of South Vietnam from 1969 to 1975 In this Vietnamese name, the surname is Trần, but is often simplified to Tran in English-language text. In accordance with Vietnamese custom, this person should be referred to by the given name, Khiêm. Trần Thiện KhiêmKhiêm in 19658th Prime Minister of South VietnamIn office23 August 1969 – 4 April 1975PresidentNguyễn Văn ThiệuDeputyNguyễn Lưu ViênPreceded byTrần Văn HươngSucceeded byNguyễn Bá CẩnMini...
Australian comedian and radio and television presenter This article is about the Australian comedian. For the English politician, see Adam Hills (politician). For the New Zealand rugby footballer, see Adam Hill. Adam HillsMBEHills in 2008 at the Paralympic VillageBirth nameAdam Christopher Hills[1]Born (1970-07-10) 10 July 1970 (age 53)Loftus, Sydney, AustraliaMediumTelevision, radioYears active1989–presentGenresSocial satire, observational comedySubject(s)Everyday life, c...
American rapper and businessman (born 1969) For other uses, see JZ (disambiguation). Jay-ZJay-Z in 2011BornShawn Corey Carter (1969-12-04) December 4, 1969 (age 54)New York City, U.S.Other namesThe Carter AdministrationJiggaHovaEl PresidenteHOV[1]Occupations Rapper songwriter record producer entrepreneur record executive media proprietor Years active1986–present[2][3][4]WorksAlbumsproductionsinglessongsvideographySpouse Beyoncé (...
IndiGoLogo Un Airbus A320 all'Aeroporto di Tolosa Blagnac Stato India Fondazione2005 Fondata da Rahul Bhatia Rakesh Gangwal Sede principaleGurgaon SettoreTrasporto Prodotticompagnia aerea Fatturato2.6 miliardi di US$[1] (2016) Dipendenti12 362 (2016) Slogan«On time, every time» Sito webbook.goindigo.in Compagnia aerea a basso costoCodice IATA6E Codice ICAOIGO Indicativo di chiamataIFLY Primo volo4 agosto 2006 Flotta315 (nel 2023) Destinazioni104 (nel 2023) Voci d...
Битольская надпись Битольская надпись (макед. Битолски натпис, Битолска плоча, болг. Битолски надпис, ст.‑слав. Битольско напьсаниѥ) — кириллическая средневековая надпись на староболгарском языке, выбитая на мраморной плите. Была обнаружена в македонском город�...
Branch of geometry that studies combinatorial properties and constructive methods Combinatorial geometry redirects here. The term combinatorial geometry is also used in the theory of matroids to refer to a simple matroid, especially in older texts. A collection of circles and the corresponding unit disk graph Discrete geometry and combinatorial geometry are branches of geometry that study combinatorial properties and constructive methods of discrete geometric objects. Most questions in discre...
لغة دزونكامعلومات عامةصنف فرعي من Southern Tibetic (en) الاسم الأصل རྫོང་ཁ་ (بالدزونكا) البلد بوتان[1]الهند[2] أصيل في القائمة ... مقاطعة باروGjersjøelva (en) مقاطعة بوناخامقاطعة وانغدو فودرانغأروناجل برديشآساممِغَلايةمَنِبورنَجَلَندسِكِمبنغال الغربية نظام الكتابة أبجدي�...
Norwegian painter (1739–1792) Peder AadnesBorn(1739-08-10)10 August 1739Odnes, Søndre Land, NorwayDied20 June 1792(1792-06-20) (aged 52)Ringerike, NorwayNationalityNorwegianOccupationPainter Peder Pedersen Aadnes (10 August 1739 – 20 June 1792) was a Norwegian rural painter.[1] Aadnes was born in Odnes in Fluberg. Unusually for a rural painter, he chose typical upper-class subjects for his repertoire. He decorated churches, farm interiors, and furnishings throughout eastern ...
Questa voce sull'argomento pallanuotisti spagnoli è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Luis GibertNazionalità Spagna Pallanuoto CarrieraSquadre di club1 ? - ? Barcellona? (?) Nazionale Spagna 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. Modifica dati su Wikidata · Manuale Luis de Sales Gibert Riera (Barcellona, 3 marz...