She is married to Koshi Shimoyama and has three children.[1] She is Buddhist.[3]
Political career
From 1978 to 1979, she was electoral secretary of the Federal Tribunal of Resistencia. She also worked as an advisor to the National Social Security Administration (ANSES) in Chaco until 1994, then going on to work at the legal division of the Federal Public Income Administration (AFIP) in Resistencia until 2005.[1]
Terada co-founded the Support for an Egalitarian Republic (ARI) Foundation alongside Elisa Carrió, with whom Terada went to university; the foundation would later become the Civic Coalition ARI.[4]
Terada ran for a seat in the Argentine Chamber of Deputies in the 2009 legislative election; she was the second candidate in the Social and Civic Agreement list in Chaco Province, behind Pablo Eduardo Orsolini.[6] The list received 44.48% of the votes, and Terada made it past the D'Hondt cut to be elected. She was sworn in on 10 December 2009. She ran for re-election in the 2013 legislative election as part of Unión por Chaco, but this time, the list did not receive enough votes for Terada to be elected. She took office again in 2014, in replacement of Miguel Ángel Tejedor, who resigned to be appointed intendente of Charata.[7] She was re-elected in 2017, as part of the Cambiemos coalition.[8]
In 2010, as a national deputy, Terada voted against the Equal Marriage Law, which legalized same-sex marriage in Argentina. Instead, she introduced an alternative proposal to eradicate the category of "marriage" from the Civil Code, instead introducing the term "family union" for all couples regardless of sex.[9] She was also an opponent of the legalization of abortion in Argentina, voting against the two Voluntary Interruption of Pregnancy bills that were debated by the Argentine Congress in 2018 and 2020.[10] During the 2020 debate, Terada stated the bill did not take into account "men's rights".[11]
