Arriving in Australia after the Battle of Guadalcanal, two American Marines compete with each other by stealing the other's Australian girlfriend. Their intense rivalry leads to their arrest and escape from confinement dressed as women.[2]
The film was originally announced as one of Hal Roach's Streamliners titled Yanks Down Under starring William Bendix. Due to Hal Roach's contract for filming training films for the American Army, the film and Bendix's commitment to it was sold to producer Edward Small with Roach employee Fred Guiol to be credited as a producer. The film was the end of Roach's arrangement with United Artists.[3]
Edward Small
In November 1943 the project was with Edward Small and was called Waltzing Matilda. William Bendix and Dennis O'Keefe were attached to star.[4] The film was to be the second in a two-film contract between O'Keefe and Small, the first being Up in Mabel's Room.[5]
The title was eventually changed to Abroad with Two Yanks. Small later said he mainly bought the story because this title was so appealing.[6]
In January 1944 Edward Small announced the film would be his next for United Artists. Lou Beslow and John Twist were writing the script and Lew Seiler was borrowed from 20th Century Fox to direct.[7] However, by February Allan Dwan, who had just made Up in Mabel's Room for Small, had been signed to direct[8]
Anna Lee was meant to play the female lead. She accepted the part while in Las Vegas for her divorce proceedings. However, on returning to Hollywood she decided that the part was not suitable for her and pulled out of the film. She was replaced by Helen Walker, who was borrowed from Paramount.[9][10]
Filming started March 1944. Dwan said "That was a lot of fun - Bendix and O’Keefe dressed up like girls. We used a theatre in Hollywood for some of the interiors, right next to the Brown Derby. Now, it was such a hell of a job putting on that make-up and harnessing on those clothes, that they kept them on when we all went out to lunch."[11]
Hedy Lamarr took a photo with Bendix and O'Keefe around the making of the film which Small subsequently issued. Lamarr then sued Small for damages.[12]
Dwan said "Small had writers sitting with him while I was shooting. And around two or three in the afternoon he’d send down the pages that were supposed to have been shot that morning, but I’d already shot what I wanted to shoot and we’d just file the script away. So I was always off-the-cuff and he was about a day behind me with the script all the way through." The director enjoyed working with Small though calling him "a pro. A great showman and not an interfering guy. He knows his way."[13]
Edward Small wanted to star O'Keefe and Bendix in a series of films and in August announced a sequel Two Yanks in Paris. Charles Rogers and Wilkie Mahoney worked on a story. However no film resulted.[17]
Radio adaptation
The Screen Guild Theater" broadcast a 30-minute radio adaptation of the movie on April 9, 1945, with William Bendix and Dennis O'Keefe reprising their film roles [18] with Marjorie Reynolds in Helen Walker's role.
^"Abroad With Two Yanks". Monthly Film Bulletin. Vol. 11, no. 121. London. Jan 1, 1944. p. 127.
^p.190 Ginibre, Jean-Louis Lithgow, John & Cady, Barbara Ladies Or Gentlemen: A Pictorial History of Male Cross-Dressing in the Movies Filipacchi Publishing, 01/11/2005
^p.128 Ward, Richard Lewis A History of the Hal Roach Studios SIU Press, 15/08/2006
^Hopper, Hedda (Nov 25, 1943). "Looking at Hollywood". Chicago Daily Tribune. p. 30.
^"SCREEN NEWS HERE AND IN HOLLYWOOD: Dennis O'Keefe Signed for 2 Pictures by Edward Small -- 3 Films Open Today". New York Times. Nov 25, 1943. p. 39.
^FRED STANLEY (June 25, 1944). "HOLLYWOOD AWAKENS TO THE SHORTS: One and Two Reel Films Regaining Popularity -- Love Wins as Usual". New York Times. p. X3.
^"Of Local Origin". New York Times. Jan 19, 1944. p. 24.
^Schallert, Edwin (Feb 16, 1944). "Betty Hutton Bracken Comedy-Musical Team: R.K.O. Postpones Three Important Films Due Mostly to Script Trouble". Los Angeles Times. p. A10.
^"ANNA LEE DEAL OFF FOR YANKS". Los Angeles Times. Mar 15, 1944. p. A11.
^"SCREEN NEWS HERE AND IN HOLLYWOOD: Virginia Mayo Will Be Seen in Bob Hope Film -- 'Chip Off the Old Block' at Capitol". The New York Times. 16 Mar 1944. p. 17.
^T.M.P. (26 Oct 1944). "At the Globe". New York Times. p. 19.
^Schallert, Edwin (5 Oct 1944). "Bendix, O'Keefe Score in War Comedy". Los Angeles Times. p. A9.
^T.M.P. (Oct 26, 1944). "At the Globe". New York Times. p. 19.
^Schallert, Edwin (28 Aug 1944). "Comedy Yanks Plan Entry Into Paris, Too: Topical 'First Man in Tokyo' Scheduled; Marsha Hunt Joins Garson Entourage". Los Angeles Times. p. 8.
