نشيد مالطا الوطني

نشيد مالطا الوطني
البلد مالطا
تأليف دون كارم بصيلة (1922)
تلحين روبرت ساموت (1922)
تاريخ الاعتماد 1964
نهاية الاعتماد حتي الآن
المدة 1:21
اللغة اللغة المالطية
استمع للنشيد
 
حتي الآن
Innu Malti نغمة فقط
noicon
أثمّة مشاكل في الاستماع للصوت ؟
طالع مساعدة الوسائط.

النشيد المالطي هو النشيد الرسمي لجمهورية مالطا, كتبه دون كرم بصيلة الذي هو أحد كبار الشعراء المالطيين.[1] موسيقى روبيير سامووت كان هذا النشيد في البداية عبارة عن أغنية مدرسية في قالب صلاة صباحية. عزف هذا النشيد أول مرة يوم 3 فبراير سنة 1923, وأعلن عنه نشيد وطني رسمي لمالطا سنة 1945

الكلمات

اللغة المالطية
الترجمة العربية

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.

لتلك الأرض الحلوة. الأم التي أعطتنا اسمها

احرسها يا مولاي كما حرستها دائما
وتذكر أنك ألبستها أجملَ حلةِ ضياء
أعطِ يا الله العظيم الحكمة لمن يحكمها
وأعِدْ الرأفة إلى السيد والصحة إلى العامل
وأوثق عُقدة [الوحدة ] والسلام بين المالطيين.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

أعط يا الله الكبير الحكمة لمن يحكمها ،
رد الحنان للسيد صحة للخادم :
صدق الوحدة في المالطيين و السلام..

وهذا نقل حرفي للنشيد إلى الحروف العربية يُبرِزُ قرب المالطية من لهجات حواضر المغرب العربي ولا سيما الحواضر التونسية، وهي اللهجات التي كانت سائدة قبل غزو بني هلال لإفريقية:

لذين [=لتلك] الأرض حِلوة، الأم اللي عطاتنا اسمها
حارس مولاي، كيف دايم أنت حرست
فتكر لي [= تذَكّر أنك ] لِيلْها [= لَها] بالأُحلى دَوْل [= ضوء] لبّست
أعطي كبير الله، الذهن لِلْمِنْ يَحكمها
رُد الحنانة [=الرأفة، الحنان ] للسيد، صحَّة للخدَّام
صدَق العَقدة في المالطين والسلام

مراجع

  1. ^ "معلومات عن نشيد مالطا الوطني على موقع musicbrainz.org". musicbrainz.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)



Read other articles:

Ideopsis juventa Tampak atas I. j. tontoliensis Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Lepidoptera Famili: Nymphalidae Genus: Ideopsis Spesies: I. juventa Nama binomial Ideopsis juventa(Cramer, [1777]) Sinonim Papilio juventa Cramer, [1777] Ideopsis catella Fruhstorfer, 1912 Ideopsis chevalieri Hulstaert, 1924 Ideopsis claviger (Gmelin, 1790) Ideopsis doreyana Joicey & Talbot, 1925 Ideopsis hadrumeta Fruhstorfer, 1911 Ideopsis homonyma Bryk, 193...

 

EnniusLahirQuintus Enniusc. 239 SMRudiae, Republik RomawiMeninggalc. 169 SMPekerjaanPenyairKebangsaanRepublik RomawiGenreWiracarita Quintus Ennius adalah seorang penulis dan penyair yang hidup pada masa Republik Romawi, kemungkinan dari tahun 239 hingga 169 SM. Ia sering dianggap sebagai Bapak Puisi Romawi. Ia dilahirkan di Rudiae[1] dan dapat menuturkan bahasa Oska serta bahasa Latin dan Yunani. Tidak banyak yang diketahui mengenai kehidupannya. Hanya sebagian dari karyanya yang masi...

 

Halaman ini berisi artikel tentang provinsi Bali. Untuk pulau, lihat Pulau Bali. Untuk kegunaan lain, lihat Bali (disambiguasi). BaliProvinsiTranskripsi Bahasa Bali • Aksara BaliᬩᬮᬶDari atas, kiri ke kanan: Pantai Kuta Badung, Pura Besakih, Tanah Lot, GWK, Tirta Gangga, Monumen Bajra Sandhi, Tari Kecak di Uluwatu, Tari Tenun, dan Pantai Sanur. BenderaLambangJulukan: Pulau DewataMotto: Bali dwipa jaya (Bahasa Bali: Jayalah Pulau Bali!)PetaNegara IndonesiaD...

This article is about the Indo-European-speaking ethnolinguistic group. For ancient peoples of Anatolia, see List of ancient peoples of Anatolia. Indo-European ethnolinguistic group Part of a series onIndo-European topics Languages List of Indo-European languages Extant Albanian Armenian Balto-Slavic Baltic Slavic Celtic Germanic Hellenic Greek Kurdish Indo-Iranian Indo-Aryan Iranian Nuristani Italic Romance Extinct Anatolian Tocharian Paleo-Balkan Dacian Illyrian Liburnian Messapic Mysian Pa...

 

For related races, see 1938 United States gubernatorial elections. 1938 Vermont gubernatorial election ← 1936 November 8, 1938 (1938-11-08) 1940 →   Nominee George Aiken Fred C. Martin Party Republican Democratic Popular vote 75,098 37,404 Percentage 66.8% 33.2% County resultsAiken:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90% Governor ...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يوليو 2019) منتخب السلفادور لاتحاد الرغبي بلد الرياضة السلفادور  أكبر فوز أكبر خسارة تع�...

SMA Negeri 1 CineamInformasiDidirikan24 Juli 2004JenisNegeriAkreditasiAKepala SekolahTarso Sutarso, M.PdKetua KomiteH. Dedi Suryana, S.Pd.ModeratorH. Ira Irawan, SIP., M.Si.Jumlah kelas7 kelas setiap tingkatJurusan atau peminatanMIPA dan IPSRentang kelasX MIPA, X IPS, XI MIPA, XI IPS, XII MIPA, XII IPSKurikulumKurikulum 2013Jumlah siswa560StatusNegeriAlamatLokasiJalan Raya Cineam km 0,13, Cineam, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.0265381965Koordinat7°23′47″N 108°22′25...

 

For the 2008 film, see Jerichow (film). Town in Saxony-Anhalt, GermanyJerichow TownJerichow Monastery Coat of armsLocation of Jerichow within Jerichower Land district Jerichow Show map of GermanyJerichow Show map of Saxony-AnhaltCoordinates: 52°29′N 12°1′E / 52.483°N 12.017°E / 52.483; 12.017CountryGermanyStateSaxony-AnhaltDistrictJerichower Land Government • Mayor (2023–30) Cathleen Lüdicke[1]Area • Total269.91 km2 (...

 

1884 failed coup d'état in Korea Gapsin CoupDateDecember 4, 1884 – December 6, 1884LocationHanyang, Joseon(present Seoul, South Korea)Result Coup failedBelligerents Radical Gaehwa PartySupported by: Empire of Japan Extreme conservatives [ko]) Joseon Government Supported by: QingCommanders and leaders Kim Ok-gyun Bak Yeonghyo Seo Jae-pil Takezoe Shinichiro King Gojong Queen Min Min Yeong-ik Yuan Shikai Gapsin CoupHangul갑신정변, 갑신혁명Hanja甲申政變, 甲申革命Re...

American stunt performer and television personality (born 1973) Wee Man redirects here. For the 2013 film, see The Wee Man. For the Scottish entertainer, see The Wee Man (comedian). Jason Wee Man AcuñaAcuña in 2009BornJason Shannon Acuña (1973-05-16) May 16, 1973 (age 50)Pisa, Tuscany, ItalyNationalityAmericanOther namesWee ManEducationNorth Torrance High SchoolOccupation(s)Stunt performer, television personality, skateboarder, actorYears active1996–presentKnown forCo...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Tidur pada hewan non manusia dapat didefinisikan sebagai keadaan fisiologis dan tingkah laku organisme yang ditandai dengan berkurangnya gerakan dan respon terhadap rangsangan dari lingkungan yang terjadi secara teratur setiap hari dan memiliki kemamp...

 

Toyota OriginDescrizione generaleCostruttore Toyota Tipo principaleBerlina a tre volumi Produzionedal 2000 al 2001 Esemplari prodotti1073[1] Altre caratteristicheDimensioni e massaLunghezza4560 mm Larghezza1745 mm Altezza1455 mm Passo2780 mm Massa1560 kg AltroAssemblaggioSusono, Shizuoka Stessa famigliaToyota ProgrèsToyota BrevisToyota Altezza La Toyota Origin (in giapponese: トヨタ・オリジン, Toyota Orijin) è una autovettura prodotta dalla...

The Tiger HunterSutradaraLena KhanProduser Nazia Khan Lena Khan Megha Kadakia Ditulis oleh Lena Khan Sameer Gardezi Pemeran Danny Pudi Jon Heder Rizwan Manji Karen David Iqbal Theba Sam Page Parvesh Cheena Michael McMillian Kevin Pollak Penata musik Amy Correia Paul Masvidal SinematograferPatrice CochetPenyunting Dan Bush Jon Berry PerusahaanproduksiSneaky Sneaky FilmsTanggal rilis 21 April 2016 (2016-04-21) (LAAPFF) Durasi94 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris The Tiger Hu...

 

American politician (1920–2008) John C. MackieMember of the U.S. House of Representativesfrom Michigan's 7th districtIn officeJanuary 3, 1965 – January 3, 1967Preceded byJames G. O'HaraSucceeded byDonald Riegle9th Michigan State Highway CommissionerIn officeJuly 1, 1957 – January 4, 1965GovernorG. Mennen WilliamsJohn SwainsonGeorge W. RomneyPreceded byCharles M. ZieglerSucceeded byOffice abolished(Howard E. Hill, first MDSH Director) Personal detailsBorn(19...

 

Ústí redirects here. For other uses, see Ústí (disambiguation). Statutory city in Czech RepublicÚstí nad LabemStatutory cityFrom top: city centre view, Mariánský most, city spa, city hall, Střekov Castle, Míru Square FlagCoat of armsÚstí nad LabemLocation in the Czech RepublicCoordinates: 50°39′30″N 14°2′30″E / 50.65833°N 14.04167°E / 50.65833; 14.04167Country Czech RepublicRegionÚstí nad LabemDistrictÚstí nad LabemFirst mentioned1056�...

Saints Nabor and FelixSaints Nabor and Felix (foreground), with the Virgin Mary, Saint Francis, Saint Claire, Saint John the Baptist, Saint Mary Magdalene, and Saint Catherine. Orazio Samacchini, ca. 1570.MartyrsBorn3rd centuryMauretania Caesariensis (modern-day Algeria)Diedc. 303Laus Pompeia, ItalyVenerated inRoman Catholic ChurchEastern Orthodox ChurchMajor shrineMilan, ItalyFeastJuly 12Attributestwo young men in military attire; palms Nabor and Felix (d. c. AD 303) were Chr...

 

Subsidiary of the Department of the Interior This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Very little content on the modern office or what it does; article focuses almost entirely on long-term name and portfolio changes. Please help improve this article if you can. (December 2019) (Learn ho...

 

Questa voce sull'argomento cestisti giapponesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Katsuji TsunodaNazionalità Giappone Altezza195 cm Peso79 kg Pallacanestro CarrieraGiovanili Meiji University Nazionale 1963-1964 Giappone Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Katsuji Tsunoda (角田勝次?, Tsunoda Katsuji; Higashiagatsuma,...

American baseball player (born 1982) Baseball player Mike HinckleyHinckley pitching for the Oklahoma City RedHawks, Triple-A affiliates of the Texas Rangers, in 2009.Relief pitcherBorn: (1982-10-05) October 5, 1982 (age 42)Oklahoma City, Oklahoma, U.S.Batted: RightThrew: LeftMLB debutSeptember 2, 2008, for the Washington NationalsLast MLB appearanceMay 6, 2009, for the Washington NationalsMLB statisticsWin–loss record0–0Earned run average1.93Strikeouts12...

 

Political party in Singapore Workers' Party Malay nameParti PekerjaChinese name工人党Gōngrén DǎngTamil nameபாட்டாளிக் கட்சிPāṭṭāḷik KaṭciAbbreviationWPChairpersonSylvia LimSecretary-GeneralPritam SinghVice-ChairmanFaisal ManapFounderDavid MarshallFounded3 November 1957; 66 years ago (1957-11-03)Preceded byLabour FrontHeadquarters701 Geylang Rd #04-02 Singapore 389687Youth wingWorkers' Party Youth WingIdeologySocial democracy...